| Subject | Russian | Polish |
| math. | абсолютно сходящийся ряд | szereg bezwarunkowo zbieżny |
| math. | абсолютно сходящийся ряд | szereg absolutnie zbieżny |
| math. | абсолютно сходящийся ряд | szereg komutatywnie zbieżny |
| tech. | абсолютно сходящийся ряд | szereg bezwzględnie zbieżny |
| math. | авторегрессивные ряды | realizacja procesu autoregresji |
| math. | авторегрессионный ряд | szereg autoregresyjny |
| construct. | аддитивный ряд | szereg zestawialny |
| tech. | актиниевый ряд | szereg aktynowy |
| tech. | алифатический ряд | szereg alifatyczny |
| math. | арифметический ряд | szereg arytmetyczny |
| tech. | ароматический ряд | szereg aromatyczny |
| math. | асимптотический ряд | szereg asymptotyczny |
| electr.eng. | асимптотический ряд Стирлинга | szereg asymptotyczny Stirlinga |
| construct. | балочный фундамент под ряд колонн | ława szeregowa |
| tech. | бензольный ряд | szereg benzenowy |
| math. | бесконечный ряд | szereg nieskończony |
| tech. | бесконечный ряд | ciąg nieskończony |
| math. | билинейный ряд | szereg dwuliniowy |
| math. | биномиальный ряд | szereg dwumienny |
| tech. | биномиальный ряд | szereg dwumianowy |
| construct. | брусчатая мостовая в диагональные ряды | układ kostek w rzędy ukośne |
| construct. | брусчатая мостовая в нормальные ряды | układ kostek w rzędy poprzeczne |
| gen. | быть принятым в ряды партии | być przyjętym w szeregi partii |
| gen. | в первом ряду | w pierwszym rzędzie (сидеть) |
| gen. | в первых рядах | w pierwszych rzędach (тж. перен.) |
| gen. | в первых рядах | w pierwszych szeregach |
| gen. | в первых рядах | na pierwszy ogień (наступающих) |
| gen. | в рядах армии | w szeregach wojska |
| gen. | в ряду | w liczbie |
| gen. | в ряду | pośród |
| gen. | в ряду | w szeregu |
| gen. | в ряду | wśród |
| math. | вариационный ряд | szereg wariacyjny |
| agric. | вариационный ряд | szereg zmienności |
| gen. | ввести ряд упрощений | wprowadzić szereg uproszczeń |
| construct. | венчающий ряд кладки стены | przykrycie muru |
| construct. | верстовой ряд | rząd licowy poziomych cegieł |
| construct. | верстовой ряд | rząd licowy (кладки) |
| tech. | вертикальный ряд | szereg pionowy (pierwiastków w układzie okresowym) |
| gen. | верхний ряд зубов | górny rząd zębów |
| obs. | ветошный ряд | kramy ze starzyzną |
| mil. | вздваивать ряды | zdwajać szeregi (rzędy) |
| gen. | вздвоенные ряды | zdwojone szeregi |
| gen. | вздвоить ряды | zdwoić szeregi |
| tech. | вириальный ряд | rozwiniecie wirialne |
| tech. | вириальный ряд | szereg wirialny |
| obs. | включение в ряды | zaszeregowanie |
| obs. | включить в ряды | zaszeregować |
| gen. | внести замешательство в неприятельские ряды | wnieść zamieszanie w szeregi nieprzyjaciela |
| gen. | внести замешательство в ряды врагов | pomieszać szyki |
| gen. | внести расстройство в ряды противника | wnieść zamieszanie w szeregi przeciwnika |
| construct. | внутренние ряды кирпичной кладки | fola |
| math. | временной ряд | szereg czasowy |
| math. | временной ряд | szeregi chronologiczne |
| math. | временные ряды | szeregi czasowe |
| math. | временный ряд | szereg chronologiczny |
| gen. | врубиться в ряды неприятеля | przebić się szablami w szyki wroga |
| gen. | встать в ряд | stanąć rzędem |
| gen. | встать рядами | stanąć rzędami |
| gen. | вступить в ряды | wstąpić w poczet |
| math. | всюду сходящийся ряд | szereg wszędzie zbieżny |
| math. | всюду сходящийся ряд | szereg bezustannie zbieżny |
| gen. | выдвинуться в ряд ведущих держав | wysunąć się do rzędu czołowych mocarstw |
| gen. | вызвать смятение в рядах противника | wywołać zamieszanie w szeregach przeciwnika |
| gen. | выплыл ряд вопросов | wyłonił się szereg zagadnień |
| construct. | выравнивающий ряд | warstwa wyrównawcza (кирпича) |
| gen. | выровнять ряды | wyrównać szeregi |
| construct. | выстилка брусчатки диагональными рядами | układanie kostki w rzędy ukośne |
| construct. | выстилка брусчатки прямыми поперечными рядами | układanie kostki w rzędy poprzeczne |
| gen. | выстраивать в ряд | szeregować |
| gen. | выстраиваться в ряды | szeregować się |
| gen. | выстроить в ряд | uszeregować |
| gen. | выстроить в ряды | uszeregować |
| construct. | выступающий ряд кладки | warstwa ciegieł występujących z muru |
| tech. | вытеснительный ряд металлов | szereg napięciowy metali |
| math. | гармонический ряд | ciąg harmoniczny |
| tech. | гармонический ряд | szereg harmoniczny |
| construct. | гармонический ряд кладки | warstwa cegły harmonijna |
| math. | геометрический ряд | szereg geometryczny |
| math. | гипергеометрический ряд | szereg hipergeometryczny |
| math. | гиперсходящийся ряд | szereg nadzbieżny |
| tech. | гомологический ряд | szereg homologiczny |
| tech. | горизонтальный ряд | szereg poziomy (pierwiastków w układzie okresowym) |
| gen. | двадцатый с ряду | dwudziestokrotny |
| gen. | двигаться сомкнув ряды | iść zwartą falangą |
| gen. | двойной ряд | podwójny szereg |
| math. | двойной ряд | szereg podwójny |
| gen. | двойной ряд | dwurząd |
| construct. | двойной шпунтовой ряд | rząd ścianki szczelnej podwójnej |
| math. | двумерное распределение логарифмического ряда | dwuwymiarowy rozkład szeregu logarytmicznego |
| knit.goods | делительный ряд | rządek do rozdzielania |
| knit.goods | делительный ряд | rządek rozdzielczy |
| math. | диагональный ряд | szereg przekątny |
| tech. | диагональный ряд | układ rzędowy kamieni w nawierzchni według przekątnej pod 45° |
| math. | диаграмма сравнения временных рядов | karta warstw |
| math. | дифференцируемый по членам ряд | szereg różniczkowalny |
| fig., inf. | длинный извивающийся ряд | tasiemiec (чего-л.) |
| econ. | единый экспедиционный тариф, объединяющий ряд различных тарифов за определённые экспедиционные услуги | taryfa spedycyjna zryczałtowana |
| construct. | железобетонный прокладной ряд | żelbetowa warstwa wiążąca |
| gen. | живущий рядом | mieszkający obok (o ścianę) |
| chem. | жирный ряд | szereg alifatyczny |
| tech. | жирный ряд | szereg tłuszczowy |
| gen. | жить рядом | mieszkać w sąsiedztwie (czegoś, с чем-л.) |
| construct. | забуточный ряд | rząd wypełniający |
| knit.goods | закрепительный ряд | rządek wzmacniający |
| construct. | замкнутый ряд триангуляции | wieniec triangulacyjny |
| math. | знакопеременный ряд | szereg naprzemienny |
| math. | знакоположительный ряд | szereg o wyrazach dodatnich |
| math. | знакопостоянный ряд | szereg o wyrazach z jednakowymi znakami |
| math. | знакочередующийся ряд | szereg naprzemienny |
| math. | знакочередующийся ряд | szereg oscylujący |
| math. | знакочередующийся ряд | szereg przemienny |
| math. | знакочередующийся ряд | szereg oscylacyjny |
| math. | знакочередующийся ряд | szereg o wyrazach dodatnich i ujemnych |
| gen. | идти рядом | iść obok (друг с другом, kogoś) |
| chem. | изологический ряд | szereg izologiczny |
| tech. | изоэлектронный ряд | ciąg izoelektronowy |
| math. | интегрируемый по членам ряд | szereg całkowity |
| math. | интерполяционный ряд | szereg interpolacyjny |
| anal.chem. | исследование рядом методов | techniki połączone |
| math. | итерированный ряд | szereg iterowany |
| chem. | 17-карбоксикислота в ряду стероидов | etiokwas |
| construct. | кирпич, уложенный в ряд на ребро | cegła kładziona na rolkę leżącą |
| construct. | кирпич, уложенный в ряд ребром стоймя | cegła kładziona na rolkę stojącą |
| construct. | кладка кирпичных сводов арочными рядами | wiązanie rębem |
| construct. | кладка кирпичных сводов арочными рядами | wiązanie cmentarne |
| construct. | кладка арок концентрическими рядами | wiązanie pierścieniowe |
| construct. | кладка арок концентрическими рядами с толщиной, изменяющейся уступами от пяты к замку | wiązanie zazębione |
| construct. | кладка арок концентрическими рядами с толщиной, изменяющейся уступами от пяты к замку | wiązanie warstwami zazębionymi |
| tech. | кладка рядами | murowanie rzędami |
| construct. | кладка цилиндрических сводов горизонтальными рядами | wiązanie pospolite w sklepieniach |
| construct. | кладка цилиндрических сводов горизонтальными рядами | wiązanie pospolite |
| construct. | кладка цилиндрических сводов параллельными оси свода рядами | wiązanie pospolite w sklepieniach |
| construct. | кладка цилиндрических сводов параллельными оси свода рядами | wiązanie pospolite |
| construct. | кладка цилиндрических сводов прямыми рядами | wiązanie pospolite w sklepieniach |
| construct. | кладка цилиндрических сводов прямыми рядами | wiązanie pospolite |
| math. | композиционный ряд | ciąg składaniowy |
| tech. | конечный ряд | szereg skończony |
| gen. | конница врезалась в неприятельские ряды | kawaleria wbiła się w szeregi nieprzyjaciela |
| electr.eng. | контактный ряд | zestaw zaciskowy |
| electr.eng. | контактный ряд | listwa zaciskowa |
| math. | корреляция частичного ряда | korelacja szeregowa cząstkowa |
| obs. | косить ряды | kłaść mostem (неприятеля) |
| fig. | косить ряды́ неприятеля | kosić szeregi nieprzyjaciela |
| math. | кратный ряд | szereg wielokrotny |
| petrogr. | кристаллобластический ряд | szereg krystaloblastyczny (minerałów lub skał metamorficznych ułożonych według stopnia wykształcenia) |
| mineral. | кристаллобластический ряд | szereg krystaloblastyczny |
| math. | лакунарный ряд | szereg lukowy |
| math. | лакунарный ряд | szereg lakunarny |
| construct. | ленточный фундамент под ряд колонн | ława szeregowa |
| chem. | лиотропный ряд | szereg liotropowy |
| math. | логарифмический ряд | szereg logarytmiczny |
| construct. | ложково-тычковый ряд | warstwa wozówkowo-główkowa (кладки) |
| construct. | ложковый ряд | rząd wozówkowy |
| construct. | ложковый ряд | warstwa wozówkowa (cegieł) |
| gen. | ломать ряды | psuć linię |
| gen. | ломать ряды | łamać szeregi |
| math. | мажорантный ряд | szereg majoryzujący |
| math. | мажорирующий ряд | szereg majoryzujący |
| math. | медленно сходящийся ряд | szereg wolno zbieżny |
| gen. | множить свои ряды | pomnażać swoje szeregi |
| construct. | модульный ряд | ciąg modularny |
| construct. | мощение брусчаткой диагональными рядами | układanie kostki w rzędy ukośne |
| construct. | мощение брусчаткой нормальными рядами | układanie kostki w rzędy poprzeczne |
| construct. | мощение брусчаткой прямыми поперечными рядами | układanie kostki w rzędy poprzeczne |
| gen. | музей помещается рядом | muzeum mieści się obok |
| construct. | наклонный ряд | linia zakosów (гвоздей и т.п.) |
| construct. | наклонными рядами | w zakosy |
| tech. | намотка в один ряд | nawijanie jednowarstwowe |
| math. | натуральный ряд | ciąg naturalny |
| math. | натуральный ряд чисел | liczby naturalne |
| math. | натуральный ряд чисел | ciąg liczb naturalnych |
| electr.eng. | непрерывный ряд светильников | ciągły szereg opraw |
| math. | непродолжимый ряд | szereg nieprzedłużalny |
| math. | неравномерно сходящийся ряд | szereg niejednostajnie zbieżny |
| gen. | нестройные ряды | pomieszane szeregi |
| math. | нормальный ряд чисел | ciąg liczb normalnych |
| math. | обвёртывающий ряд | szereg oscylujący |
| math. | обвёртывающий ряд | szereg oscylacyjny |
| math. | обвёртывающий ряд | szereg przemienny |
| math. | обвёртывающий ряд | szereg naprzemienny |
| math. | обращённый ряд | szereg odwrócony |
| econ. | общий экспедиционный тариф, объединяющий ряд различных тарифов за определённые экспедиционные услуги | taryfa spedycyjna zryczałtowana |
| gen. | овощной ряд | stoiska z warzywami |
| math. | ограниченно сходящийся ряд | szereg ograniczenie zbieżny |
| tech. | ограниченный ряд | szereg ograniczony |
| gen. | одержать ряд побед | poodnosić zwycięstwa |
| construct. | одинарный шпунтовой ряд | rząd ścianki szczelnej pojedynczej |
| gen. | он живёт рядом | mieszka obok |
| gen. | он начал ряд работ и ни одной не окончил | pozaczynał szereg prac i żadnej nie skończył |
| construct. | опорный ряд | pas konstrukcyjny |
| construct. | параметрический ряд | rząd parametryczny |
| construct. | параметрический ряд | szereg parametryczny |
| gen. | первые ряды | naczelne szeregi |
| gen. | первый ряд | pierwszy rząd |
| construct. | первый ряд кладки | bankieta |
| construct. | первый ряд кладки | bankiet |
| construct. | перевязка кирпичных сводов арочными рядами | wiązanie cmentarne |
| construct. | перевязка кирпичных сводов арочными рядами | wiązanie rębem |
| tech. | перевязка арочными рядами | wiązanie rębem |
| construct. | перевязка арок концентрическими рядами | wiązanie pierścieniowe |
| construct. | перевязка арок концентрическими рядами с толщиной, изменяющейся уступами от пяты к замку | wiązanie zazębione |
| construct. | перевязка арок концентрическими рядами с толщиной, изменяющейся уступами от пяты к замку | wiązanie warstwami zazębionymi |
| construct. | перевязка цилиндрических сводов горизонтальными рядами | wiązanie pospolite w sklepieniach |
| construct. | перевязка цилиндрических сводов горизонтальными рядами | wiązanie pospolite |
| construct. | перевязка цилиндрических сводов параллельными оси свода рядами | wiązanie pospolite w sklepieniach |
| construct. | перевязка цилиндрических сводов параллельными оси свода рядами | wiązanie pospolite |
| construct. | перевязка цилиндрических сводов прямыми рядами | wiązanie pospolite w sklepieniach |
| construct. | перевязка цилиндрических сводов прямыми рядами | wiązanie pospolite |
| construct. | перевязочный ряд | warstwa przewiązująca (кладки) |
| construct. | перекрывающий ряд кладки стены | przykrycie muru |
| tech. | переменный ряд | szereg przemienny |
| math. | перманентно сходящийся ряд | szereg wszędzie zbieżny |
| math. | перманентно сходящийся ряд | szereg bezustannie zbieżny |
| gen. | плотные ряды | gęste szyki |
| tech. | показательный ряд | szereg wykładniczy |
| tech. | полимераналогичный ряд | szereg polimeroanalogowy |
| tech. | полимергомологический ряд | szereg polimerohomologowy |
| math. | полусходящийся ряд | szereg półzbieżny |
| gen. | посадить рядом с собой | posadzić obok siebie |
| agric. | посев рядами | siew rzędowy |
| gen. | поставить рядами | zszeregować |
| gen. | построить в ряд | uszeregować |
| gen. | построить в ряд | ustawić w szeregu |
| gen. | построить в ряды | uszeregować |
| obs. | построить ряды | posprawiać szyki |
| gen. | построить ряды | ustawić szeregi |
| obs. | построить ряды | posprawiać szeregi |
| gen. | построить ряды | uformować szeregi |
| gen. | построиться в ряд | ustawić się w szereg |
| gen. | построиться в ряд | stanąć rzędem |
| gen. | построиться в ряды | ustawić się w szeregi |
| gen. | построиться в ряды | sformować szeregi |
| gen. | построиться рядами | stanąć rzędami |
| math. | почти равномерно сходящийся ряд | szereg prawie jednostajnie zbieżny |
| math. | почти равномерно сходящийся ряд | szereg niemal jednostajnie zbieżny |
| construct. | прерываемый ряд кладки | mur dobijający (при пересечениях стен) |
| mining. | призавальное пространство между вторым и третьим рядом стоек в лаве | pole trzecie |
| gen. | принять в ряды | przyjąć w poczet |
| gen. | пробиться сквозь ряды врагов | przebić się przez szyki nieprzyjaciół |
| math. | проблема разложения функции в ряд по данным функциям | problem Hoene-Wrońskiego |
| math. | продифференцированный ряд | szereg pochodny |
| construct. | продолжающийся ряд кладки | mur przebiegający (при пересечениях стен) |
| gen. | проезд машин в один ряд | przejazd samochodów jednym rzędem |
| gen. | произвести опустошение в рядах противника | przerzedzić szeregi przeciwnika |
| math. | производный ряд | szereg pochodny |
| gen. | пройти ряд изменении | przejść szereg zmian |
| comp., MS | прокрутка, вверх рядом | Przewinięcie, w górę jeden przy drugim |
| obs. | промежуток между рядами | abcug |
| gen. | прорубиться сквозь ряды неприятеля | przerąbać się przez szeregi nieprzyjaciela |
| mining. | пространство между первым и вторым рядом стоек в лаве | pole środkowe |
| mining. | пространство между первым и вторым рядом стоек в лаве | pole drugie |
| construct. | проходящий ряд кладки | mur przebiegający (при пересечениях стен) |
| construct. | прямая расстановка напр. гвоздей наклонными рядами | rozmieszczenie w zakosy |
| construct. | прямая расстановка напр. гвоздей нормальными рядами | rozmieszczenie prostokątne |
| opencast. | прямолинейный ряд отбойных скважин | pila wiertnicza |
| opencast. | прямолинейный ряд отбойных скважин | pila |
| math. | равномерно расходящийся ряд | szereg jednostajnie rozbieżny |
| math. | равномерно сходящийся ряд | szereg jednostajnie zbieżny |
| mil. | равнять ряды | równać szeregi |
| chem. | радиоактивный ряд | rodzina promieniotwórcza |
| chem. | радиоактивный ряд | szereg rozpadu promieniotwórczego |
| chem. | радиоактивный ряд | szereg promieniotwórczy |
| math. | радиус сходимости ряда | promień zbieżności szeregu |
| math. | развернуть в ряд | rozwinąć w szereg |
| math. | разложение в ряд | rozwinięcie w szereg |
| econ. | разложение функции в ряд Тейлора | rozwinięcie funkcji w szereg Taylora |
| tech. | разложение функций в ряд | rozwijanie funkcji na szereg |
| math. | разложить в ряд | rozwinąć na szereg |
| math. | разностный ряд | szereg różnicowy |
| mil. | разомкнуть ряды | rozewrzeć szeregi |
| gen. | разомкнуть ряды | rozluźnić szeregi |
| construct. | расположение гвоздей и т.п. наклонными рядами | układ w zakosy |
| construct. | расположение гвоздей и т.п. нормальными рядами | układ prostolinijny |
| construct. | расположение гвоздей и т.п. нормальными рядами | układ prosty |
| construct. | расположение гвоздей и т.п. нормальными рядами | układ prostokątny |
| construct. | расстановка гвоздей и т.п. наклонными рядами | układ w zakosy |
| construct. | расстановка гвоздей и т.п. нормальными рядами | układ prostolinijny |
| construct. | расстановка гвоздей и т.п. нормальными рядами | układ prosty |
| construct. | расстановка гвоздей и т.п. нормальными рядами | układ prostokątny |
| agric. | расстояние между рядами | odległość między rzędami |
| agric. | расстояние между рядами | szerokość międzyrzędzi |
| obs. | расстояние между рядами | abcug |
| gen. | расстроенные ряды противника | zmieszane szeregi przeciwnika |
| gen. | расстроить неприятельские ряды | przełamać szeregi nieprzyjacielskie |
| gen. | расстроить неприятельские ряды | zmieszać szeregi nieprzyjacielskie |
| gen. | расстроить неприятельские ряды | zmieszać szyki nieprzyjacielskie |
| gen. | расстроить неприятельские ряды | przełamać szyki nieprzyjacielskie |
| gen. | расстроить неприятельские ряды | złamać szyki nieprzyjacielskie |
| gen. | расстроить неприятельские ряды | złamać szeregi nieprzyjacielskie |
| gen. | расстроить ряды войск | pomieszać szeregi wojsk |
| tech. | расходящийся ряд | szereg rozbieżny |
| construct. | рисунок кладки с чередованием в каждом ряду двух ложков и тычка | wątek wendyjski |
| gen. | ровнять ряды | równać szeregi |
| gen. | рыбный ряд | stragany rybne |
| chem. | ряд актиния | rodzina aktynowa |
| gen. | ряд актиния | szereg aktynowy |
| construct. | ряд гвоздей вдоль волокон | rząd |
| chem. | ряд величин | rząd wielkości |
| tech. | ряд величины | rząd wielkości |
| math. | ряд вида ∑a 1/n | ciąg wykładniczy |
| math. | ряд вида ∑an/n | ciąg wykładniczy |
| electr.eng. | ряд волн | ciąg falowy |
| electr.eng. | ряд волн | ciąg fal |
| geol. | ряд даек | zespół dajek |
| gen. | ряд деревьев | rząd drzew |
| tech. | ряд, дифференцируемый по членам | szereg różniczkowalny |
| obs. | ряд домов | połać (вдоль улицы) |
| construct. | ряд заклёпок | rząd nitów |
| construct. | ряд зрительских мест | rząd widowni |
| agric. | ряд зубов | uzębienie |
| tech. | ряд зубчатых колёс | koła zębate gronowe |
| tech. | ряд зубчатых колёс | zespół kół zębatych |
| tech. | ряд импульсов | seria impulsów |
| tech. | ряд импульсов | ciąg impulsów |
| tech. | ряд, интегрируемый по членам | szereg całkowalny |
| construct. | ряд кирпича | warstwa cegieł |
| construct. | ложковый ряд кирпичей на лицо | rąb stojący |
| construct. | ложковый ряд кирпичей на попа | rąb stojący zazębiony |
| construct. | ряд кирпичей на попа | rolka |
| construct. | ложковый ряд кирпичей на попа | rolka stojąca |
| construct. | ложковый ряд кирпичей на попа | rąb stojący |
| construct. | тычковый ряд кирпичей на ребро | rąb leżący zazębiony |
| construct. | тычковый ряд кирпичей на ребро | rolka leżąca |
| construct. | ряд кирпичей на ребро | rolka |
| construct. | тычковый ряд кирпичей на ребро | rąb leżący |
| construct. | ряд кирпичей на ребро | rąb |
| construct. | тычковый ряд кирпичей на ребро с дентикулами | rolka leżąca zazębiona |
| construct. | ряд кирпичной кладки | warstwa cegieł |
| construct. | ряд кладки | warstwa muru |
| electr.eng. | ряд контактов | listwa zaciskowa |
| math. | ряд Лейбница | szereg anharmoniczny |
| gen. | ряд лиц | szereg osób |
| math. | ряд Маклорена | szereg Maclaurina |
| chem. | ряд напряжений | elektrochemiczny szereg napięciowy |
| tech. | ряд напряжений | szereg napięciowy (metali) |
| chem. | ряд нептуния | szereg neptunowy |
| tech. | ряд нептуния | szereg promieniotwórczy neptunowy |
| construct. | ряд нормальных размеров | szereg rozmiarów normalnych |
| electr.eng. | ряд отражённых волн | ciąg fal odbitych |
| math. | ряд по косинусам | szereg według cosinusów |
| math. | ряд по синусам | szereg według sinusów |
| construct. | ряд гвоздей под углом к волокнам | szereg |
| construct. | ряд гвоздей поперёк волокон | szereg |
| chem. | ряд радия | szereg radowy |
| chem. | ряд реакций | szereg reakcji |
| math. | ряд с чередующимися знаками | szereg naprzemienny |
| econ. | ряд сравнений | ciąg porównań |
| construct. | ряд стоек, связанных лежнем и прогоном стропил | ramka stolcowa |
| gen. | ряд стульев | szereg krzeseł |
| math. | ряд Тейлора́ | szereg Taylora |
| construct. | ряд типоразмеров | typoszereg wymiarów |
| construct. | ряд типоразмеров | typoszereg wymiarowy |
| chem. | ряд тория | rodzina torowa |
| chem. | ряд тория | szereg torowy |
| construct. | ряд треугольников | łańcuch trójkątów |
| chem. | ряд урана | szereg uranowy |
| chem. | ряд урана | szereg uranowo-radowy |
| tech. | ряд урана | szereg uranoradowy |
| chem. | ряд урана-актиния | szereg uranowo-aktynowy |
| chem. | ряд урана-радия | szereg uranowy-radowy |
| chem. | ряд урана-радия | rodzina uranowo-radowa |
| math. | ряд устойчивости | rząd sztywności |
| tech. | ряд факториалов | szereg silniowy |
| tech. | ряд функций | szereg funkcyjny |
| math. | ряд Фурье | szereg trygonometryczny |
| math. | ряд Фурье | szereg Fouriera |
| construct. | ряд геодезических четырёхугольников | łańcuch czworoboków |
| gen. | рядом был ресторан | obok była restauracja |
| gen. | рядом с | blisko (+Dopełniacz • blisko metra Natolin Shabe) |
| gen. | рядом с театром | obok teatru |
| math. | ряды А-типа Грэма-Чарлиера | szereg Grama-Charliera typu A |
| math. | ряды Б-типа Грэма-Чарлиера | szereg Grama-Charliera typu B |
| gen. | ряды вздвой! | komenda szeregi zdwój! |
| math. | ряды вида А | szereg typu A |
| math. | ряды вида Б | szereg typu B |
| math. | ряды вида С | szereg typu C |
| gen. | ряды выровнялись | szeregi wyrównały się |
| econ. | ряды динамики | szeregi lm. dynamiki |
| gen. | ряды пехоты | linie piechoty |
| gen. | ряды редеют | szeregi topnieją |
| math. | ряды С-типа Грэма-Чарлиера | szereg Grama-Charliera typu C |
| gen. | ряды строителей социализма | szeregi budowniczych socjalizmu |
| gen. | ряды тают | szeregi topnieją |
| math. | ряды Эджворса | szereg Edgewortha |
| gen. | садись рядом со мной | siądź koło mnie |
| tech. | свайный ряд | szereg pali |
| tech. | свайный ряд | rząd pali |
| gen. | сдвоенные ряды | zdwojone szeregi |
| gen. | сдвоить ряды | zdwoić szeregi |
| gen. | сделать ряд переводов | potłumaczyć |
| gen. | сесть рядом | usiąść obok |
| agric. | сеять рядами | siać rzędowo |
| agric. | сеять рядами | drylować |
| gen. | сидеть рядом | siedzieć obok siebie |
| agric. | симметрический ряд | szereg symetryczny |
| construct. | система кладки кирпича с чередованием в каждом ряду двух ложков и тычка | wiązanie wendyjskie |
| construct. | система кладки кирпича с чередованием в каждом ряду двух ложков и тычка | wiązanie słowiańskie |
| construct. | система кладки с чередованием в каждом ряду двух ложков и тычка | wiązanie wendyjskie ozdobne |
| agric. | скошенные хлеба, лежащие сено-рядами | pokos |
| math. | случайный ряд | szereg losowy |
| construct. | смежные ряды сдвинуты на 1 1/4 кирпича | wiązanie wendyjskie |
| construct. | смежные ряды сдвинуты на 3/4 кирпича | wiązanie wendyjskie ozdobne |
| construct. | смежные ряды сдвинуты на 1 1/4 кирпича | wiązanie słowiańskie |
| gen. | смешать ряды | zmieszać szeregi |
| gen. | смыкать ряды | zwierać szeregi |
| gen. | смыкать ряды | szlusować |
| gen. | смять ряды | pomieszać szyki |
| gen. | снять ряд фильмов | ponakręcać filmy |
| math. | совершенно сходящийся ряд | szereg doskonale zbieżny |
| gen. | совсем рядом | tuż tuż |
| gen. | сомкнутыми рядами | w zwartych szeregach |
| gen. | сомкнуть ряды | zewrzeć szeregi |
| gen. | сомкнуть ряды | zemknąć szeregi |
| math. | сопряжённый ряд | szereg sprzężony |
| fig. | сплачивать ряды | zwierać szeregi |
| gen. | сплотить ряды | zewrzeć szeregi |
| gen. | сплотить ряды партии | zewrzeć szeregi partii |
| gen. | сплочённые ряды | zwarte szeregi |
| inf. | сплошь да рядом | raz po raz |
| inf. | сплошь да рядом | często gęsto |
| inf. | сплошь да рядом | nierzadko |
| inf. | сплошь да рядом | bardzo często |
| inf. | сплошь да рядом | coraz to |
| gen. | сплошь да рядом | na każdym kroku |
| inf. | сплошь и рядом | bardzo często |
| inf. | сплошь и рядом | coraz to |
| inf. | сплошь и рядом | raz po raz |
| inf. | сплошь и рядом | na każdym kroku |
| inf. | сплошь и рядом | nierzadko |
| inf. | сплошь и рядом | często gęsto |
| gen. | сражаться в первых рядах | iść na pierwszy ogień |
| gen. | ставить в ряд | szeregować |
| gen. | ставить в ряд | ustawiać w szereg (w rząd) |
| gen. | становиться в ряды | stawać do szeregu |
| econ. | статистический временный ряд | szereg chronologiczny statystyczny |
| math. | статистический ряд | szereg statystyczny |
| math. | статистический ряд | szereg (w matematyce) |
| gen. | стать рядом | stanąć razem (w rząd, obok siebie) |
| tech. | степенной ряд | szereg potęgowy |
| math. | степенный ряд | szereg potęgowy |
| gen. | стоять в ряду | stać w szeregu |
| gen. | строить ряды | formować szeregi |
| gen. | строить ряды | formować szyki |
| gen. | стройные ряды | równe szeregi |
| tech. | стропила с одним рядом стоек и подкосами | wiązary dachowe krokwiowo-zastrzałowe |
| obs. | суконный ряд | sukiennice |
| math. | суммируемый ряд | szereg sumowalny |
| tech. | сходящийся ряд | szereg zbieżny |
| math. | теорема трёх рядов | twierdzenie o trzech ciągach |
| chem. | теория замещения в ароматическом ряду | teoria podstawienia aromatycznego |
| chem. | термоэлектрический ряд | termoelektryczny szereg napięciowy |
| tech. | термоэлектрический ряд | szereg termoelektryczny (sił termoelektrycznych) |
| tech. | терпеновый ряд | szereg terpenowy |
| gen. | тесные ряды | zwarte szeregi |
| gen. | тесные ряды | ciasne szeregi |
| math. | тест логарифмического ряда | test Mantela-Haenszela |
| math. | тест логарифмического ряда | test logarytmiczny rang |
| construct. | типовой ряд | typoszereg (конструкций, механизмов) |
| tech. | типовой ряд | szereg typów (w normalizacji) |
| agric. | торговые ряды | hala |
| construct. | торговые ряды | hala targowa |
| obs. | торговые ряды | hala targowa (помещение) |
| gen. | торговые ряды | hale targowe |
| econ. | торговый ряд | ciąg handlowy |
| obs. | торговый ряд | hala targowa |
| tech. | ториевый ряд | szereg torowy |
| math. | точечный ряд | rząd punktów |
| construct. | триангуляционный ряд | łańcuch trójkątów |
| math. | тригонометрический ряд | szereg Fouriera |
| tech. | тригонометрический ряд | szereg trygonometryczny |
| construct. | тычковый ряд | rząd główkowy |
| construct. | тычковый ряд | warstwa główkowa (cegieł) |
| gen. | укладывать в ряд | szeregować |
| knit.goods | уменьшение числа петель в ряду | odejmowanie oczek |
| math. | упорядоченные ряды | szereg uporządkowany |
| math. | упорядоченные ряды | szereg |
| math. | упорядоченные ряды | tablica |
| tech. | урановый ряд | szereg uranowy |
| math. | условно сходящийся ряд | szereg warunkowo zbieżny |
| agric. | фенологический ряд | szereg fenologiczny |
| math. | функциональный ряд | szereg funkcyjny |
| knit.goods | холостой ряд | rządek przepuszczony |
| gen. | целый ряд вопросов | cały szereg pytań |
| gen. | целый ряд причин | cały szereg przyczyn |
| econ. | цепной ряд | szereg łańcuchowy |
| math. | циклический ряд | szereg cykliczny |
| math. | частичный ряд | szereg częściowy |
| math. | частичный ряд | quasi-rozstęp |
| construct. | четырёхрядная кладка с использованием кирпичного боя в двух рядах | mur z cegieł pełnych całkowitych i ułamkowych |
| math. | числовой ряд | szereg liczbowy |
| math. | чёткие временные ряды | powycinany szereg czasowy |
| tech. | шпунтовой ряд | rząd ścianki szczelnej |
| ecol. | экологический ряд | szereg ekologiczny |
| math. | экспоненциальный ряд | szereg wykładniczy |
| tech. | электрохимический ряд | szereg elektrochemiczny |
| tech. | элюотропный ряд растворителей | szereg eluotropowy (rozpuszczalników) |
| electr.eng. | эталонный ряд импульсов | wzorcowany ciąg impulsów |
| gen. | это было вызвано рядом причин | złożyło się na to kilka czynników |
| gen. | этому случаю предшествовал ряд событий | wypadek ten poprzedziło szereg wydarzeń |