Terms containing рядовой

Subject	Russian	Polish
econ.	анализ временных рядов	analiza szeregów czasowych
construct.	в рядовом порядке размещение свай	rozstaw pali równoległy
gymn.	вздваивание рядов в движении из двухшереножного строя	zdwajanie rzędów marszu z dwuszeregu
gymn.	вздваивание рядов в движении после поворота двухшереножного строя направо	zdwajanie rzędów w marszu po zwrocie dwuszeregu w prawo
gymn.	вздваивание рядов на месте из двухшереножного строя	zdwajanie rzędów w miejscu z dwuszeregu
gymn.	вздваивание рядов на месте после поворота двухшереножного направо	zdwajanie rzędów w miejscu po zwrocie dwuszeregu w prawo
agric.	выравнивание динамических рядов	wygładzanie szeregów chronologicznych
agric.	выравнивание динамических рядов	wyrównanie szeregów dynamicznych
gymn.	выстраивание рядов в движении после поворота четырёхшереножного строя направо	tworzenie dwuszeregu w marszu po zwrocie zdwojonych rzędów w prawo
gymn.	выстраивание рядов из четырёхшереножного строя	tworzenie dwuszeregu ze zdwojonych rzędów
gymn.	выстраивание рядов на месте из четырёхшереножного строя	formowanie rzędów w miejscu ze zdwojonego szeregu
construct.	выступ рядов кладки	odsadzka muru
gen.	выступить из рядов	wyłamać się z szeregów
mining.	группирование взрывных за рядов	grupowanie ładunków strzałowych
construct.	движение транспорта в несколько рядов	ruch wielostrumieniowy
agric.	дефекты зубных рядов	braki w uzębieniu
math.	диаграмма сравнения временных рядов	wykres warstw
construct.	дом рядовой застройки	dom szeregowy (сблокированный из нескольких одноквартирных домов)
construct.	дом рядовой застройки	dom grupowy (сблокированный из нескольких одноквартирных домов)
agric.	закон гомологических рядов	prawo serii homologicznych
mil.	запас рядового и сержантского состава	rezerwa szeregowców i podoficerów
gen.	исключать из рядов партии	wydalać z szeregów partii
tech.	контрольное рядовое просвечивание	masowe badanie rentgenowskie
math.	локально наиболее мощный тест порядка рядов	najmocniejszy lokalnie test rangowanych statystyk pozycyjnych
min.prod.	метод геометрических рядов	metoda szeregów geometrycznych
math.	метод степенных рядов	metoda szeregów potęgowych
comp., MS	ось рядов	oś serii
math.	поле рядов	ciało szeregów
comp., MS	поля рядов сводной диаграммы	pole serii wykresu przestawnego
agric.	посев рядовой	siew rzędowy
construct.	правильная рядовая каменная кладка	murowanie z kamienia z wiązaniem blokowym
construct.	правильная рядовая каменная кладка	murowanie z kamienia z wiązaniem kowadełkowym
construct.	правильная рядовая каменная кладка	mur z kamienia zwykły
construct.	правильная рядовая каменная кладка	murowanie z kamienia pospolitego
math.	произведение рядов	szereg iloczynowy
math.	произведение рядов	iloczyn Cauchy’ego
econ.	произведение рядов Коши	iloczyn szeregów Cauchy’ego
gen.	производить рядовой посев	drylować
agr.	прорезка рядов	przecinka rzędów
agric.	прорезка рядов	przecinka
math.	разбавление рядов	szereg rozcieńczony
agric.	разбросно-рядовой посев	siew rzutowo-rzędowy
gen.	разжаловать в рядовые	zdegradować do szeregowca
gen.	разжаловать в рядовые	zdegradować do stopnia szeregowca
math.	распределение рядов Диришле	rozkład szeregu Dirichleta
textile	расчёт петель и рядов	rozliczenie oczek i rzędów
agric.	рядовая борозда	redlina
agric.	рядовая борозда	bruzda rzędowa
tech.	рядовая брусчатка	kostka rzędowa
agric.	рядовая деревня	ulicówka
mining.	рядовая добыча	urobek surowy
mining.	рядовая добыча	urobek niewzbogacony
tech.	рядовая жатка	żniwiarka pokosowa
construct.	рядовая жилая секция	sekcja mieszkalna szeregowa
construct.	рядовая застройка	zabudowa szeregowa
construct.	правильная рядовая каменная кладка	mur rzędowy
construct.	правильная рядовая каменная кладка	mur regularny
tech.	рядовая клёпка	nitowanie rzędowe
construct.	рядовая колонна	słup zwykły
agric.	рядовая культура	uprawa rzędowa
electr.eng.	рядовая обмотка	uzwojenie rzędowe
tech.	рядовая обмотка	uzwojenie cylindryczne ścisłe
construct.	рядовая панель	płyta rzędowa
construct.	рядовая панель	płyta szeregowa
build.struct.	рядовая перемычка	nadproże murowane o warstwach poziomych
build.struct.	рядовая перемычка	nadproże murowane proste
construct.	рядовая перемычка	nadproże rzędowe
construct.	рядовая перемычка	nadproże płaskie
construct.	рядовая перемычка	nadproże o warstwach poziomych
tech.	рядовая перемычка	nadproże muru o warstwach poziomych
construct.	рядовая плинтусная плитка	cokół środkowy
build.struct.	рядовая плита	płyta rzędowa
build.struct.	рядовая плита	płyta szeregowa
construct.	рядовая асбестоцементная плитка	rzędówka (для двойного покрытия)
construct.	рядовая плитка	płytka środkowa
construct.	рядовая асбестоцементная плитка	łuska (для сотового покрытия)
construct.	рядовая асбестоцементная плитка	karo (для обыкновенного одинарного покрытия)
agric.	рядовая посадка	sadzenie w rzędy
agric.	рядовая посадка	sadzenie rzędowe
textile	рядовая проборка	przewlekanie proste
textile	рядовая проборка	sznurowanie kolejne
textile	рядовая проборка	przewlekanie rzędowe
tech.	рядовая проборка	przewlekanie kolejne
tech.	рядовая проборка основы	przewlekanie kolejne osnowy
textile	рядовая проборка по частям	sznurowanie kolejne w częściach
mining.	рядовая руда	ruda surowa
tech.	рядовая руда	ruda urobkowa
construct.	рядовая секция	segment szeregowy
construct.	рядовая секция	sekcja zwykła
forestr.	рядовая сеялка	siewnik
tech.	рядовая сеялка	siewnik rzędowy
gen.	рядовая дисковая сеялка	siewnik rzędowy (talerzowy)
tel.mech.	рядовая сигнализация	sygnalizacja rzędowa
met.	рядовая сталь	stal pospolitej jakości
met.	рядовая сталь	stal zwykłej jakości
tech.	рядовая сталь	stal ogólnego przeznaczenia
tech.	рядовая сталь	stal pospolita
construct.	рядовая стропильная нога	krokiew środkowa
construct.	рядовая ступень	stopień szeregowy (schodów)
construct.	рядовая ступень	stopień pośredni (лестничного марша)
construct.	рядовая цокольная плитка	cokół środkowy
tech.	рядовая шихта	namiar zwykły
construct.	рядовая штукатурка	tynk specjalny (под правило)
tech.	рядовое замещение	podstawienie w pozycjach sąsiednich
agr.	рядовое зерно	ziarno rynkowe
agric.	рядовое зерно	zboże rynkowe
agr.	рядовое зерно	ziarno zbóż zwykłe
agric.	рядовое зерно	zboże handlowe
tech.	рядовое мощение	brukowanie rzędowe
tech.	рядовое покрытие	pokrycie rzędowe (np. dachu)
construct.	рядовое покрытие	pokrycie rzędowe (напр. кровли)
construct.	рядовое покрытие	pokrycie szeregowe (напр. кровли)
tech.	рядовое покрытие	pokrycie szeregowe
mech.eng.	рядовое размещение заклёпок	rozmieszczenie nitów szeregowe
mech.eng.	рядовое размещение заклёпок	rozmieszczenie nitów równoległe
tech.	рядовое размещение заклёпок	rozmieszczenie nitów szeregowe (równoległe)
construct.	рядовое размещение свай	rozstaw pali równoległy
construct.	рядовое расположение заклёпок	rozmieszczenie nitów szeregowe
construct.	рядовое расположение свай	rozstaw pali rzędowy
construct.	рядовое расположение свай	rozstawienie rzędowe pali
tech.	рядовое соединение	połączenie szeregowe
min.proc.	рядовое сырьё	materiał wyjściowy
agric.	рядовое удобрение	nawożenie rzędowe
gen.	рядовой артиллерии	kanonier
construct.	рядовой блок	blok środkowy
gen.	рядовой боец	szeregowy żołnierz
mining.	рядовой венец	wieniec zwykły (obudowy)
mining.	рядовой венец	wieniec normalny
construct.	рядовой гравий	pospółka
tech.	рядовой гравий	żwir niesortowany
construct.	рядовой заполнитель	wypełniacz niesortowany
construct.	рядовой заполнитель	pospółka
construct.	рядовой заполнитель	kruszywo niesortowane
tech.	рядовой изразец	kafel środkowy
construct.	рядовой изразец типа "рустик"	kwadratel środkowy
construct.	рядовой камень	blok środkowy
construct.	рядовой карнизный изразец	kafel środkowy wieńcowy
construct.	рядовой карнизный изразец	kafel środkowy stopkowy
construct.	рядовой кафель	kafel środkowy
construct.	рядовой кафель типа "рустик"	kwadratel środkowy
tech.	рядовой колчедан	piryt zwyczajny (nie flotacyjny)
agric.	рядовой маркёр	znacznik rzędowy
agric.	рядовой навозоразбрасыватель	rzędowy roztrząsacz obornika
agric.	рядовой навозоразбрасыватель	roztrząsacz obornika rzędowy
forestr.	рядовой посев	siew
tech.	рядовой посев	siew rzędowy
tech.	рядовой прокат	wyroby walcowane zwykłej jakości
construct.	рядовой простенок	filar międzyotworowy w jednej ścianie
construct.	рядовой пустотелый блок	pustak zasadniczy
construct.	рядовой пустотелый блок	pustak środkowy
construct.	рядовой пустотелый камень	pustak zasadniczy
construct.	рядовой пустотелый камень	pustak środkowy
gen.	рядовой работник	przeciętny pracownik
gen.	рядовой работник	przeciętny zwykły pracownik
gen.	рядовой работник	szeregowy pracownik
tech.	рядовой рабочий	robotnik zwykły (o średnich kwalifikacjach)
construct.	рядовой ригель	rygiel szeregowy
tech.	рядовой сев	siew rzędowy
mil.	рядовой состав	stan szeregowców
construct.	рядовой стеновой блок	blok prosty ścienny
construct.	рядовой стеновой блок	blok szeregowy ścienny
mining.	рядовой уголь	pospólka
mining.	рядовой уголь	niesort (смешанный класс каменного угля крупностью 120—0 мм)
mining.	рядовой уголь	węgiel urobkowy
mining.	рядовой уголь	węgiel wydobywczy (не подвергшийся переработке)
mining.	рядовой уголь	węgiel niesortowany (класс бурого угля крупностью 600—0 мм)
tech.	рядовой уголь	węgiel surowy
mining.	рядовой уголь	pospółka (не подвергшийся переработке)
mining.	рядовой уголь	pospółka węglowa
tech.	рядовой уголь	niesort
gen.	рядовой член партии	zwykły członek partii
gen.	рядовой член партии	prosty członek partii
gen.	рядовой член партии	szeregowiec partyjny
construct.	рядовой шаблон	łuska (с тремя обрезанными углами для сотового покрытия)
construct.	рядовой шаблон	rzędówka (с обрезанными нижними углами для двойного (двухслойного) покрытия)
construct.	рядовой шаблон	karo (с двумя обрезанными углами для обыкновенного (французского) одинарного покрытия)
mining.	рядовой штыб	miał surowy
mining.	рядовой щебень	niesort kamienny
construct.	рядовой щебень	tłuczeń nie sortowany
construct.	рядовой элемент	element zasadniczy
construct.	рядовой элемент	element podstawowy
agric.	сглаживание динамических рядов	wygładzanie szeregów chronologicznych
agric.	сглаживание динамических рядов	wyrównanie szeregów dynamicznych
agric.	сеялка рядовая	siewnik rzędowy
gen.	сплочение рядов	zwarcie szeregów
mil.	старший рядовой	starszy szeregowiec (соотв. ефрейтор)
gen.	старший рядовой	starszy strzelec (соотв. ефрейтор)
construct.	столярные изделия под рядовую окраску	stolarka przeciętna pod farbę
math.	тест на рядовую последовательность Гальтона	test rang Galtona
tech.	тракторная рядовая жатка	żniwiarka ciągnikowa
mach.comp.	число рядов цепи	krotność łańcucha