| Subject | Russian | Polish |
| econ. | административный порядок | postępowanie administracyjne |
| tech. | алфавитный порядок | układ alfabetyczny |
| tech. | алфавитный порядок | porządek alfabetyczny |
| gen. | алфавитный порядок | porządek układ alfabetyczny |
| math. | анализ второго порядка | analiza drugiego rzędu |
| econ. | арбитражный порядок | postępowanie arbitrażowe |
| electr.eng. | асинхронный момент зубцового порядка | moment asynchroniczny wywołany harmonicznymi żłobkowymi |
| math. | бесконечно малая высшего порядка | mała rzędu wyższego |
| crystall. | ближний порядок | uporządkowanie bliskie |
| math. | близость n-го порядка | bliskość rzędu n-go |
| gen. | блюсти порядок | przestrzegać porządku |
| book. | боевой порядок | ordynek |
| gen. | боевой порядок | ugrupowanie bojowe |
| mil. | боевой порядок | porządek bojowy |
| gen. | боевой порядок | szyk bojowy |
| mil. | боевой порядок в два эшелона | ugrupowanie bojowe w dwa rzuty |
| mil. | боевой порядок в наступлении | ugrupowanie bojowe do natarcia |
| mil. | боевой порядок в обороне | ugrupowanie bojowe w obronie |
| mil. | боевой порядок в один эшелон | ugrupowanie bojowe w jeden rzut |
| mil. | боевой порядок углом вперёд | szyk bojowy kątem w przód |
| mil. | боевой порядок углом назад | szyk bojowy kątem w tył |
| mil. | боевой порядок уступом влево | szyk bojowy schodami w lewo |
| mil. | боевой порядок уступом вправо | szyk bojowy schodami w prawo |
| gen. | быть не в порядке | szwankować (alpaka) |
| gen. | в административном порядке | karnie |
| gen. | в административном порядке | w trybie administracyjnym |
| gen. | в административном порядке | administracyjnie |
| gen. | в азбучном порядке | w porządku abecadłowym |
| gen. | в азбучном порядке | abecadłowo |
| gen. | в алфавитном порядке | w porządku alfabetycznym |
| gen. | в алфавитном порядке | według alfabetu |
| gen. | в алфавитном порядке | alfabetycznie |
| gen. | в апелляционном порядке | w trybie apelacyjnym |
| math. | в возрастающем порядке | wstępująco |
| gen. | в массовом порядке | licznie |
| gen. | в массовом порядке | masowo |
| gen. | в массовом порядке | masami |
| gen. | в массовом порядке | gromadnie |
| gen. | в надлежащем порядке | w należytym porządku |
| gen. | в обратном порядке | wspak |
| gen. | в обратном порядке | na wspak |
| gen. | в обратном порядке | odwrotnie (na wspak) |
| gen. | в общем всё в порядке | na ogół wszystko jest w porządku |
| gen. | в порядке | w ramach (czegoś, чего-л.) |
| econ. | в порядке возмещения | tytułem odszkodowania |
| econ. | в порядке займа | tytułem pożyczki |
| gen. | в порядке замены | zamiennie |
| gen. | в порядке заместительства | w czyimś zastępstwie |
| gen. | в порядке заместительства | zastępczo |
| gen. | в порядке исключения | wyjątkowo |
| gen. | в порядке обмена | zamiennie |
| gen. | в порядке общественного почина | w czynie społecznym |
| econ. | в порядке очереди | kolejno |
| gen. | в порядке помилования | w drodze łaski |
| gen. | в порядке сотрудничества | w ramach współpracy |
| econ. | в порядке управления | w trybie administracyjnym |
| gen. | в последовательном порядке | sukcesywnie |
| gen. | в предварительном порядке | wstępnie |
| obs. | в принудительном порядке | musowo |
| gen. | в принудительном порядке | pod przymusem |
| gen. | в рабочем порядке | w trybie bieżącym |
| construct. | в рядовом порядке размещение свай | rozstaw pali równoległy |
| gen. | в симметрическом порядке | symetrycznie |
| gen. | в служебном порядке | w drodze urzędowej |
| gen. | в служебном порядке | w drodze służbowej |
| gen. | в служебном порядке | urzędowo |
| gen. | в служебном порядке | urzędownie |
| gen. | в служебном порядке | drogą służbowa |
| gen. | в спешном порядке | pilnie |
| gen. | в срочном порядке | pilnie |
| gen. | в стране восстановлен порядок | w kraju przywrócono spokój |
| gen. | в строгом порядке | karnie |
| gen. | в судебном порядке | sądowo |
| econ. | в судебном порядке | w trybie sądowym |
| gen. | в судебном порядке | w drodze sądowej |
| gen. | в судебном порядке | sądownie |
| math. | в убывающем порядке | zstępująco |
| gen. | в ускоренном порядке | w trybie przyspieszonym |
| gen. | в хронологическом порядке | w porządku chronologicznym |
| gen. | в хронологическом порядке | chronologicznie |
| gen. | в чрезвычайном порядке | doraźnie |
| construct. | в шахматном порядке | mijankowy |
| gen. | в шахматном порядке | w szachownicę |
| gen. | в экстренном порядке | doraźnie |
| gen. | варш.арго. привести себя в порядок | ochajtnąć się |
| agric. | ветвь второго порядка | odgałęzienie drugiego rzędu |
| agric. | ветвь первого порядка | odgałęzienie pierwszego rzędu |
| math. | вещественная поверхность 2-го порядка | kwadryka rzeczywista |
| math. | взаимодействие второго порядка | interakcja drugiego rzędu |
| gen. | вносить порядок | wprowadzać porządek |
| gen. | водворился порядок | nastał lad |
| gen. | водворился порядок | zapanował porządek |
| gen. | водворить порядок | zaprowadzić porządek |
| gen. | водворить порядок | zaprowadzić ład |
| gen. | восстановить порядок | przywrócić porządek |
| gen. | восстановить порядок | przywrócić ład |
| construct. | восходящий порядок отработки шахтного поля | wybieranie z dołu do góry |
| construct. | восходящий порядок отработки шахтного поля | wybieranie w układzie wschodzącej kolejności |
| gen. | всё в порядке | wszystko sztymuje |
| gen. | всё в порядке | wszystko jest w porządku |
| mining. | выемка в восходящем порядке | wybieranie z dołu do góry |
| mining. | выемка в восходящем порядке | wybieranie w układzie wschodzącej kolejności |
| mining. | выемка в нисходящем порядке | wybieranie w układzie zstępnej kolejności |
| math. | вырожденная поверхность 2-го порядка | kwadryka zdegenerowana |
| math. | вырожденная поверхность 2-го порядка | kwadryka osobliwa |
| tech. | вырубка в шахматном порядке | wycinanie w szachownicę |
| gen. | высшего порядка | wyższego rzędu |
| electr.eng. | гармоника зубцового порядка | harmoniczna żłobkowa |
| mil. | глубокоэшелонированный боевой порядок | ugrupowanie bojowe głęboko urzutowane |
| math. | группа конечного порядка | grupa rzędu skończonego |
| math. | группа конечного порядка | grupa skończona |
| crystall. | дальний порядок | uporządkowanie dalekiego zasięgu |
| gen. | делать что-л. в следующем порядке | robić coś w następującej kolejności |
| agric. | делянка второго порядка | poletko drugiego rzędu |
| agric. | делянка первого порядка | poletko pierwszego rzędu |
| math. | дискретное распределение третьего порядка | dyskretny rozkład typu III |
| math. | дифференциальное уравнение высшего порядка | równanie różniczkowe wyższego rzędu |
| math. | дифференциальное уравнение первого порядка | równanie różniczkowe pierwszego rzędu |
| gen. | для порядка | dla porządku (порядку) |
| chem. | дробный порядок | ułamkowy rząd (reakcji) |
| math. | единица первого порядка | jednostka losowania pierwszego stopnia |
| econ. | естественный порядок | porządek naturalny |
| gen. | завести новые порядки | pozaprowadzać nowe porządki |
| gen. | завести порядок | zaprowadzić porządek |
| gen. | здоровье в порядке | zdrowie sprzyja |
| gen. | идеалы высшего порядка | ideały wyższego rzędu |
| math. | изменение порядка | zmiana kolejności |
| tech. | ионизация четвёртого порядка | jonizacja czwartego rzędu |
| econ. | капитальные вложения, планируемые в централизованном порядке | inwestycje planu centralnego |
| gen. | кое-какой порядок | jako taki porządek |
| mining. | крепь, устанавливаемая в шахматном порядке | obudowa w trójkąt |
| tech. | кривая второго порядка | krzywa drugiego stopnia |
| math. | кривая n-го порядка | parabola stopnia |
| math. | кривая третьего порядка | kubika |
| math. | линейчатая поверхность 2-го порядка | kwadryka prostoliniowa |
| math. | линейчатая поверхность 2-го порядка | kwadryka prostokreślna |
| math. | линия второго порядка | krzywa drugiego stopnia |
| math. | локально наиболее мощный тест порядка рядов | najmocniejszy lokalnie test rangowanych statystyk pozycyjnych |
| gen. | люблю, когда во всём порядок | lubię, gdy we wszystkim panuje porządek |
| chem. | максимум нулевого порядка | maksimum zerowe |
| gen. | маршевый порядок | szyk marszowy |
| gen. | маршевый порядок строя | szyk marszowy |
| stat. | младший порядок оценки искажения | estymator obciążony niższego rzędu |
| math. | мнимая поверхность 2-го порядка | kwadryka urojona |
| math. | модель третьего порядка с тремя ассоциативными классами | układy kubiczne z trzema klasami dołączonymi |
| math. | модель третьего порядка с тремя ассоциативными классами | układy kubiczne z trzema klasami stowarzyszonymi |
| gen. | навести порядок | zaprowadzić porządek |
| gen. | навести порядок | zrobić porządek |
| gen. | навести порядок | zaprowadzić ład |
| mil. | наводить порядок | zaprowadzić porządek |
| fig. | наводить порядок | zaprowadzać porządek |
| gen. | наводить порядок | robić porządek (tanda_lu) |
| gen. | напряжение порядка нескольких тысяч вольт | napięcie rzędu kilku tysięcy woltów |
| gen. | нарушать общественный порядок | naruszać spokój publiczny |
| gen. | нарушать общественный порядок | zakłócać spokój publiczny |
| gen. | нарушать порядок | zakłócać porządek |
| gen. | нарушение общественного порядка | zakłócenie porządku publicznego |
| gen. | нарушить общественный порядок | zakłócić porządek publiczny |
| gen. | нарушить порядок | zakłócić porządek |
| gen. | нарушить порядок | naruszyć porządek |
| gen. | нарушить порядок | zaburzyć porządek |
| gen. | нарушить порядок | zamącić porządek |
| gen. | нарушить порядок | zaburzyć ład |
| math. | невырожденная поверхность 2-го порядка | kwadryka niezdegenerowana |
| math. | независимость смешанной производной от порядка дифференцирования | przemienność różniczkowania |
| math. | неизменность второго порядка | stacjonarność w sensie kowariancji |
| math. | неособенная поверхность 2-го порядка | kwadryka nieosobliwa |
| construct. | нисходящий порядок отработки шахтного поля | wybieranie z góry na dół |
| construct. | нисходящий порядок отработки шахтного поля | wybieranie w układzie zstępnej kolejności |
| tech. | номерной порядок | kolejność numerowa |
| tech. | номерной порядок | układ numerowy |
| math. | номографический порядок | rząd nomograficzny |
| math. | нулевая поверхность 2-го порядка | kwadryka zerowa |
| chem. | нулевой порядок | rząd zerowy (reakcji) |
| gen. | обжалование в порядке надзора | zaskarżenie w trybie nadzoru |
| gen. | образцовый порядок | wzorowy porządek |
| mining. | обратный порядок отработки | wybieranie od granic do szybu |
| gen. | обратный порядок слов | szyk odwrócony |
| gen. | общепринятый порядок | ogólnie przyjęty system |
| gen. | общественный порядок | ustrój ład społeczny |
| gen. | общественный порядок | porządek publiczny |
| math. | одинаковый порядок искажённого показателя | estymatory obiążone tego samego rzędu |
| gen. | определённый порядок | ustalony porządek |
| econ. | органы общественного порядка | organa ścigania |
| math. | особенная поверхность 2-го порядка | kwadryka zdegenerowana |
| math. | особенная поверхность 2-го порядка | kwadryka osobliwa |
| agric. | ось первого порядка | pęd główny |
| crystall. | ось симметрии второго порядка | dwukrotna oś symetrii |
| crystall. | ось симметрии первого порядка | oś główna |
| crystall. | ось симметрии третьего порядка | trójkrotna oś symetrii |
| chem. | ось симметрии четвёртого порядка | czterokrotna oś symetrii |
| chem. | ось симметрии шестого порядка | sześciokrotna oś symetrii |
| gen. | относящийся к поддержанию порядка | porządkowy |
| math. | ошибка третьего порядка | błąd typu III |
| math. | ошибка третьего порядка | błąd III rodzaju |
| math. | парабола n-го порядка | parabola stopnia |
| tech. | парабола n-го порядка | parabola n-tego stopnia |
| math. | плотность вероятности второго порядка Поля | funkcja prawdopodobieństwa Pólyi rzędu drugiego |
| gen. | по вопросу порядка заседания | w kwestii formalnej |
| gen. | по вопросу порядка заседания | w sprawie formalnej |
| gen. | по вопросу порядка собрания | w kwestii formalnej |
| gen. | по вопросу порядка собрания | w sprawie formalnej |
| gen. | по заведённому порядку | utartym trybem |
| gen. | по порядку | po porządku |
| gen. | по порядку номеров ― рассчитайсь! | kolejno, odlicz! (команда) |
| math. | поверхность вращения 2-го порядка | kwadryka obrotowa |
| tech. | поверхность второго порядка | kwadryka |
| math. | поверхность 2-го порядка | kwadryka |
| gen. | поддержать порядок | utrzymać porządek |
| gen. | поддерживать порядок | utrzymywać porządek |
| math. | понижение порядка | obniżenie stopnia |
| math. | понижение порядка | obniżenie rzędu |
| math. | порядок алгебраической кривой | stopień krzywej algebraicznej |
| math. | порядок алгебраической кривой | rząd krzywej algebraicznej |
| math. | порядок бесконечно большой величины | rząd wielkości |
| math. | порядок бесконечно малой | rząd nieskończenie małej |
| math. | порядок близости | rząd bliskości |
| gen. | порядок вещей | porządek rzeczy |
| math. | порядок взаимодействия | rząd interakcji |
| mil. | порядок взаимодействия | sposób współdziałania |
| construct. | порядок внесения изменений | procedura zmiany |
| math. | порядок возрастания | porządek rosnacy |
| math. | порядок возрастания | kolejność rosnąca |
| econ. | порядок выполнения действий | kolejność wykonywania działań |
| mil. | порядок выполнения задачи | sposób wykonania zadania |
| electr.eng. | порядок гармоники | rząd harmonicznej |
| electr.eng. | порядок гармоники клистрона | rząd drgań klistronu |
| math. | порядок гладкости | stopień regularności |
| gen. | порядок голосования | porządek glosowania |
| math. | порядок группы | rząd grupy |
| mil. | порядок движения | porządek ruchu |
| math. | порядок действий | kolejność działań |
| econ. | порядок действий | tryb postępowania |
| math. | порядок действий | hierarchia działań |
| math. | порядок дифференциального уравнения | rząd równania różniczkowego |
| gen. | порядок дня | porządek obrad |
| gen. | порядок дня | porządek dzienny (на заседаниях) |
| tech. | порядок запрещения | rząd wzbronienia |
| tech. | порядок запрещения | rząd zakazu |
| math. | порядок интегрирования | porządek całkowania |
| math. | порядок интегрирования | kolejność całkowania |
| electr.eng. | порядок интерференции | rząd interferencji |
| econ. | порядок исчисления и взимания налогов | procedura podatkowa |
| math. | порядок итерации | rząd iteracji |
| math. | порядок итерации | liczba iteracji |
| math. | порядок квадратичной формы | rząd formy kwadratowej |
| electr.eng. | порядок колебаний кварцевого вибратора | rząd drgań wibratora kwarcowego |
| electr.eng. | порядок колебаний клистрона | rząd drgań klistronu |
| math. | порядок коэффициентов | rząd współczynnika |
| math. | порядок кратности корня | stopień wielokrotności pierwiastka |
| econ. | порядок кредитования | tryb kredytowania |
| math. | порядок логического типа | rząd typu logicznego |
| chem. | порядок максимумов | rząd maksimów |
| math. | порядок малости | rząd małości |
| math. | порядок матрицы | rząd macierzy |
| math. | порядок матрицы | stopień macierzy |
| chem. | порядок минимумов | rząd minimów |
| tech. | порядок мультипольности | rząd multipolowości |
| econ. | порядок налогообложения | procedura podatkowa |
| econ. | порядок налогообложения | postępowanie wymiarowe |
| econ. | порядок народнохозяйственного планирования | tryb planowania gospodarczego |
| econ. | порядок обложения | postępowanie wymiarowe (налогом) |
| math. | порядок обобщённой функции | rząd dystrybucji |
| math. | порядок образующей | rząd tworzącej |
| math. | порядок однородности | stopień jednorodności |
| math. | порядок однородности | rząd jednorodności |
| tech. | порядок операций | plan operacyjny (obróbki montażu) |
| math. | порядок определителя | stopień wyznacznika |
| shipb. | порядок освидетельствования | kolejność przeglądów (klasyfikacyjnych) |
| mil. | порядок перемещения | kolejność przesunięcia |
| econ. | порядок планирования | tryb planowania |
| commer. | порядок платежа | sposób dokonywania wypłaty |
| crystall. | порядок поворотной оси | krotność osi symetrii |
| math. | порядок погрешности | rząd błędu |
| math. | порядок подстановки | rząd permutacji |
| math. | порядок покрытия | rząd pokrycia |
| tech. | порядок полосы | rząd linii (w elastooptyce) |
| tech. | порядок полосы | rząd prążka |
| tech. | порядок полосы | rząd izochromy |
| math. | порядок полюса | rząd bieguna |
| mil. | порядок предоставления донесений | sposób przedstawiania meldunków |
| econ. | порядок проведения ликвидации | postępowanie likwidacyjne (предприятия) |
| econ. | порядок прогнозирования | tryb prognozowania |
| gen. | порядок работы | tryb pracy |
| tech. | порядок работы двигателя | kolejność pracy cylindrów silnika |
| electr.eng. | порядок расположения фаз | porządek rozmieszczenia faz |
| math. | порядок рациональной функции | rząd funkcji wymiernej |
| tech. | порядок реакции | rząd reakcji |
| tech. | порядок связи | rząd wiązania |
| mil. | порядок связи | system łączności |
| math. | порядок связности | stopień spójności |
| math. | порядок связности | rząd spójności |
| math. | порядок системы множеств | rząd układu zbiorów |
| tech. | порядок следования фаз | następstwo faz |
| tech. | порядок следования фаз | kolejność faz |
| gram. | порядок слов | szyk |
| gen. | порядок слов | szyk wyrazów |
| chem. | порядок смешивания реагентов | porządek mieszania substratów |
| electr.eng. | порядок соединения | porządek połączeń |
| math. | порядок соприкосновения | rząd styczności |
| econ. | порядок составления и утверждения бюджета | procedura budżetowa |
| math. | порядок стационарности стохастического процесса | rząd stacjonarności |
| econ. | порядок страхования | tryb ubezpieczenia |
| econ. | порядок страхования | postępowanie ubezpieczeniowe |
| math. | порядок суммирования | kolejność sumowania |
| math. | порядок сходимости | szybkość zbieżności |
| math. | порядок сходимости | rząd zbieżności |
| math. | порядок точки разветвления | rząd punktu rozgałęzienia |
| math. | порядок убывания | porządek malejący |
| math. | порядок умножения матриц | kolejność mnożenia macierzy |
| econ. | порядок утверждения бюджета | tryb uchwalenia budżetu |
| construct. | порядок утверждения проектной документации | tryb zatwierdzania dokumentacji |
| tech. | порядок финансирования | tryb finansowania |
| tech. | порядок финансирования | system finansowania |
| cycl. | порядок финиширования | kolejność finiszowania |
| math. | порядок целой функции | rząd funkcji całkowitej |
| math. | порядок числа | wykładnik potęgowy |
| mil. | порядок эвакуации раненых и больных | kolejność ewakuacji rannych i chorych |
| math. | порядок эллиптической функции | rząd funkcji eliptycznej |
| gen. | поставляемый в обязательном порядке | kontyngentowy |
| econ. | потребности второго порядка | potrzeby dalszego rzędu |
| econ. | потребности первого порядка | potrzeby pierwszego rzędu |
| mil. | походный порядок | szyk marszowy |
| gen. | походный порядок | ugrupowanie marszowe |
| environ. | право осуществлять охрану порядка | uprawnienia policji |
| gen. | правовой порядок | praworządność |
| gen. | правовой порядок | porządek prawny |
| mil. | предбоевой порядок | ugrupowanie przedbojowe |
| gen. | предначертать порядок действий | ustalić z góry kolejność działań |
| gen. | преемственный порядок наследования | kolejny porządek dziedziczenia |
| econ. | прекращение дела в порядке помилования | abolicja |
| gen. | преследовать в судебном порядке | ścigać sądownie |
| phys.chem. | приведение в порядок | uporządkowanie |
| math. | приведение в порядок | przycinanie |
| math. | приведение в порядок | trymowanie |
| gen. | приведение в порядок | doprowadzenie do porządku |
| gen. | привести в порядок | doprowadzić do porządku (do ładu) |
| gen. | привести что-л. в порядок | doprowadzić coś do ładu |
| obs. | привести в порядок | obchędożyć |
| obs. | привести в порядок | uładzić |
| obs. | привести в порядок | wyporządzić |
| obs. | привести в порядок | ochędożyć |
| gen. | привести в порядок | oporządzić |
| gen. | привести в порядок | wyporządkować |
| gen. | привести в порядок | uporządkować |
| inf. | привести в порядок | ogarnąć |
| gen. | привести в порядок | poopatrywać (многое, поочерёдно) |
| gen. | привести в порядок | oprawić |
| gen. | привести в порядок | opatrzyć |
| gen. | привести в порядок | opatrzeć |
| gen. | привести в порядок | ochajtnąć |
| gen. | привести в порядок | porządkować |
| gen. | привести в порядок одежду | ogarnąć odzież |
| gen. | привести в порядок свои дела | uregulować swoje sprawy |
| gen. | привести себя в порядок | oporządzić się |
| gen. | привести себя в порядок | pomuskać się |
| gen. | привести себя в порядок | ogarnąć się |
| gen. | привести себя в порядок | doprowadzić się do porządku |
| gen. | приводить в порядок | oporządzać |
| gen. | приводить в порядок | oprawiać |
| gen. | приводить в порядок | przyprowadzać do ładu |
| gen. | приводить в порядок | uporządkowywać |
| chem. | приводить в порядок | nastawiać |
| gen. | приводить в порядок | przyprowadzać do porządku |
| inf. | приводить в порядок | ogarniać |
| gen. | приводить в порядок | porządkować |
| obs. | приводить в порядок | uładzać |
| chem. | приводить в порядок | doprowadzać do należytego stanu |
| chem. | приводить в порядок | regulować |
| obs. | приводить в порядок | wyporządzać |
| gen. | приводить в порядок | opatrywać |
| gen. | приводить свои дела в порядок | doprowadzać swoje sprawy do porządku |
| gen. | приводить себя в порядок | oporządzać się |
| gen. | приводить себя в порядок | ogarniać się |
| gen. | призвать к порядку | zrobić z kimś porządek (кого-л.) |
| gen. | призвать к порядку | wezwać do porządku |
| gen. | призвать к порядку | przywołać kogoś do porządku |
| gen. | призвать к порядку | przywołać do porządku |
| gen. | призвать к порядку | pohamować czyjeś zapędy (кого-л.) |
| obs. | принятый порядок | praktyka |
| gen. | приучать к порядку | przyuczać do porządku |
| math. | производная высшего порядка | pochodna rzędu wyższego |
| tech. | производная n-го порядка | pochodna n-tego rzędu |
| obs. | производство работ в нисходящем порядке | robota upadkowa |
| math. | произвольный порядок | uporządkowanie losowe |
| environ. | процедура определения порядка проведения экологической экспертизы | procedura ustalania zakresu |
| mil. | развёртываться в боевой порядок | rozwijać się w ugrupowanie bojowe |
| construct. | размещение свай в шахматном порядке | rozstaw pali w szachownicę |
| construct. | размещение свай в шахматном порядке | rozstaw pali mijankowy |
| math. | разность четвёртого порядка | różnica tetradowa |
| mining. | разработка в восходящем порядке | wybieranie w układzie wstępnej kolejności |
| mining. | разработка в восходящем порядке | wybieranie z dołu do góry |
| mining. | разработка в восходящем порядке | eksploatacja nadbierna |
| mining. | разработка в нисходящем порядке | wybieranie w układzie zstępnej kolejności |
| mining. | разработка в нисходящем порядке | wybieranie z góry na dół |
| mining. | разработка в нисходящем порядке | eksploatacja podbierna |
| mining. | разработка в шахматном порядке | eksploatacja w szachownicę (взаимно перпендикулярными широкими выработками с оставлением между ними целиков) |
| mining. | разработка взаимно перпендикулярными выработками с оставлением между ними целиков в шахматном порядке | wybieranie w szachownicę |
| math. | разрешающая способность первого порядка | alpha rozkładalność |
| math. | разрешающая способность первого порядка | α-rozkładalność |
| gen. | разрушать старый порядок | burzyć stary porządek |
| gen. | располагать в каком-л. порядке | szeregować |
| gen. | располагаться в каком-л. порядке | szeregować się |
| gen. | расположение в шахматном порядке | mijanka |
| construct. | расположенный в шахматном порядке | naprzemianległy |
| gen. | расположенный в шахматном порядке | mijankowy |
| gen. | расположить в определённом порядке | uszeregować |
| math. | распределение Парето второго порядка | rozkład Pareto drugiego rodzaju |
| math. | распределение Парето второго порядка | rozkład Lomaxa |
| gen. | рассматривать дело в ускоренном порядке | rozpatrywać sprawę w trybie doraźnym |
| tech. | рассмотрение в арбитражном порядке | rozpatrzenie w trybie arbitrażowym |
| mil. | рассредоточенный боевой порядок | szyk rozczłonkowany |
| mining. | расстановка в шахматном порядке | układ mijankowy |
| tech. | реакция второго порядка | reakcja drugiego rzędu |
| chem. | реакция нулевого порядка | reakcja zerowego rzędu |
| chem. | реакция первого порядка | reakcja pierwszego stopnia |
| tech. | реакция первого порядка | reakcja pierwszego rzędu |
| chem. | реакция третьего порядка | reakcja trzeciego rzędu |
| econ. | решения, принимаемые в централизованном порядке | decyzje centralne |
| chem. | сверхсопряжение второго порядка | nadsprzężenie drugiego rzędu |
| chem. | сверхсопряжение первого порядка | nadsprzężenie pierwszego rzędu |
| econ. | себестоимость полуфабрикатов и изделий, поступающих в порядке кооперирования | koszty wytwarzania elementów kooperacyjnych |
| fishery | сетной порядок | zestaw narzędzi połowu |
| electr.eng. | система нулевого порядка | układ o zerowej kolejności faz |
| electr.eng. | система нулевого порядка | układ zerowy |
| mining. | система разработки взаимно перпендикулярными выработками с оставлением между ними целиков в шахматном порядке | system wybierania w szachownicę |
| mining. | система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой на двустороннюю печь короткими полосами по простиранию в восходящем порядке и с гидрозакладкой | system jankowicko-knurowski |
| mining. | система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой на двустороннюю печь узкими полосами по простиранию в восходящем порядке и с гидрозакладкой | system jankowicko-knurowski |
| mining. | система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой на двустороннюю углеспускную печь короткими полосами по простиранию в восходящем порядке и с гидрозакладкой | system miechowicki |
| mining. | система разработки длинными столбами по восстанию с выемкой на двустороннюю углеспускную печь узкими полосами по простиранию в восходящем порядке и с гидрозакладкой | system miechowicki |
| mining. | система разработки длинными столбами по падению с выемкой на двустороннюю печь короткими полосами по простиранию в восходящем порядке и с гидрозакладкой | system jankowicko-knurowski |
| mining. | система разработки длинными столбами по падению с выемкой на двустороннюю печь узкими полосами по простиранию в восходящем порядке и с гидрозакладкой | system jankowicko-knurowski |
| mining. | система разработки длинными столбами по падению с выемкой на двустороннюю углеспускную печь короткими полосами по простиранию в восходящем порядке и с гидрозакладкой | system miechowicki |
| mining. | система разработки длинными столбами по падению с выемкой на двустороннюю углеспускную печь узкими полосами по простиранию в восходящем порядке и с гидрозакладкой | system miechowicki |
| geol. | складка второго порядка | fałd podrzędny |
| mining. | складка второго порядка | fałd wtórny |
| geol. | складка второго порядка | fałd drugorzędny |
| mining. | складка первого порядка | fałd główny |
| math. | словарный порядок | uporządkowanie słownikowe |
| math. | словарный порядок | uporządkowanie leksykograficzne |
| math. | словарный порядок | uporządkowanie alfabetyczne |
| gen. | служба охраны общественного порядка | służba porządkowa |
| econ. | служебный порядок | droga urzędowa |
| econ. | служебный порядок | droga służbowa |
| math. | случайный порядок | uporządkowanie losowe |
| math. | смешанный момент второго порядка | kowariancja |
| gen. | соблюдать порядок | zachowywać porządek |
| gen. | соблюдать порядок | przestrzegać porządku |
| gen. | соблюдать порядок | dbać o porządek |
| gen. | соблюдение порядка | utrzymanie porządku |
| gen. | согласно установленному порядку | po porządku |
| construct. | содержание в порядке | konserwacja |
| gen. | содержать что-л. в порядке | mieć coś w porządku |
| construct. | содержащийся в порядке | konserwowany |
| chem. | соединение высшего порядка | związek wyższego rzędu |
| gen. | соображения государственного порядка | racja stanu |
| math. | софокусные поверхности 2-го порядка | kwadryki współogniskowe |
| gen. | сохранение порядка | utrzymanie porządku |
| gen. | сохранить порядок | zachować porządek |
| math. | сохраняющий порядок | zachowujący porządek |
| tech. | спектр первого порядка | widmo pierwszego rzędu (poddające się bezpośredniej interpretacji) |
| econ. | стабилизатор высшего порядка | stabilizator wyższego rzędu |
| gen. | старый порядок | stary ład |
| agric. | стебель второго порядка | pęd drugiego rzędu |
| econ. | стимулы высшего порядка | bodźce wyższego rzędu (нематериальные стимулы) |
| gen. | строгий порядок | rygor |
| gen. | стройный порядок | utarty porządek |
| tech. | структура ближнего порядка | struktura o bliskim uporządkowaniu |
| gen. | судить в ускоренном порядке | sądzić w trybie doraźnym |
| gen. | твёрдый порядок | stały ustalony porządek |
| math. | тензор второго порядка | tensor dwuwskaźnikowy |
| math. | тензорная поверхность 2-го порядка | kwadryka tensorowa |
| gen. | терпится такой порядок | toleruje się taki porządek |
| math. | тест взаимодействия второго порядка Барлетта | test Bartletta dla interakcji drugiego rzędu |
| gen. | то, что получено в порядке нормированного распределения | przydział |
| law | требовать возврата своего имущества в судебном порядке | windykować |
| gen. | требовать возмещения ущерба в судебном порядке | poszukiwać odszkodowania na drodze sądowej |
| tech. | ускорение второго порядка | przyspieszenie drugiego rzędu |
| tech. | ускорение первого порядка | przyspieszenie pierwszego rzędu |
| mil. | уставной порядок | porządek regulaminowy |
| gen. | установился порядок | ustalił się porządek |
| gen. | установить новый порядок | ustanowić nowy ład |
| gen. | установить порядок | zaprowadzić porządek |
| gen. | установленный порядок | ustalony porządek |
| ironic. | хороши порядки! | ładne porządki! |
| gen. | хронологический порядок | porządek chronologiczny |
| gen. | царит образцовый порядок | panuje wzorowy porządek |
| econ. | ценности высшего порядка | dobra wyższego rzędu |
| econ. | ценности низшего порядка | dobra niższego rzędu |
| math. | центр поверхности 2-го порядка | środek kwadryki |
| math. | циклический порядок | porządek cykliczny |
| gen. | читать в обратном порядке | czytać wspak |
| inf. | что-то не в порядке | coś nie klapuje |
| tech. | чётный порядок гармоники | parzysty rząd harmonicznej (drgań) |
| tech. | шахматный порядок | szachownica |
| tech. | шахматный порядок | układ naprzemianległy (np. elektrod) |
| gen. | шахматный порядок | ustawienie w szachownicę |
| obs. | этапным порядком | szupasem |
| gen. | это в порядке вещей | taki jest porządek rzeczy |
| gen. | этот порядок существовал искони | ten układ rzeczy istniał od wieków |