Terms containing от... к

Subject	Russian	Polish
gen.	вылечиться от страсти к картам	uleczyć się z namiętności do kart
gen.	идти от успеха к успеху	iść po różach
math.	индукция от n+1 к n	indukcja wsteczna
gen.	к востоку от...	na wschód od...
gen.	к востоку от Варшавы	na wschód od Warszawy
gen.	к западу от Варшавы	na zachód od Warszawy
gen.	к западу от Москвы	na zachód od Moskwy
gen.	к северу от города	na północ od miasta
gen.	к югу от Москвы	na południe od Moskwy
construct.	кладка арок концентрическими рядами с толщиной, изменяющейся уступами от пяты к замку	wiązanie zazębione
construct.	кладка арок концентрическими рядами с толщиной, изменяющейся уступами от пяты к замку	wiązanie warstwami zazębionymi
construct.	кладка арок концентрическими слоями с толщиной, изменяющейся уступами от пяты к замку	wiązanie zazębione
construct.	кладка арок концентрическими слоями с толщиной, изменяющейся уступами от пяты к замку	wiązanie warstwami zazębionymi
math.	критерий ступенчатого перехода от малых значений к большим или наоборот	test bootstrapowy
math.	методы ступенчатого перехода от малых значений к большим или наоборот	metody bootstrapowe
mining.	направление от границ шахтного поля к стволу	kierunek od granic do szybu
mining.	направление от ствола к границам шахтного поля	kierunek od szybu do granic
gen.	направленный от правой стороны к левой	ksobny
commer.	обращаясь к письму от...	nawiązując do listu z dnia...
mining.	от границ шахтного поля к стволу	od granic do szybu (о направлении разработки)
gen.	от... к	od... do
gen.	от одного берега к другому	od jednego brzegu do drugiego
gen.	от парохода протянулся к пристани канат	od statku wyciągnęła się do przystani lina
gen.	от слова к слову	od słowa do słowa
gen.	от случая к случаю	doraźnie
gen.	от случая к случаю	dorywczo
idiom.	от случая к случаю	od przypadku do przypadku
gen.	от случая к случаю	od wypadku do wypadku
gen.	от случая к случаю	sporadycznie
mining.	от ствола к границам	od szybu do granic (о направлении разработки)
mining.	от ствола к границам шатхного поля	od szybu do granic (о направлении разработки)
gen.	отсылать кого-л. от одного к другому	odsyłać kogoś od Annasza do Kajfasza
construct.	перевязка арок концентрическими рядами с толщиной, изменяющейся уступами от пяты к замку	wiązanie zazębione
construct.	перевязка арок концентрическими рядами с толщиной, изменяющейся уступами от пяты к замку	wiązanie warstwami zazębionymi
construct.	перевязка арок концентрическими слоями с толщиной, изменяющейся уступами от пяты к замку	wiązanie zazębione
construct.	перевязка арок концентрическими слоями с толщиной, изменяющейся уступами от пяты к замку	wiązanie warstwami zazębionymi
gen.	перейти от обороны к наступлению	prześć od obrony do natarcia
gen.	перейти от слов к действиям	przejść od słów do czynów
gen.	перейти от слов к делу	przejść od słów do czynu
mining.	перекидка добычи лопатами от одного рабочего к другому	karowanie
el., meas.inst.	переход от постоянного напряжения к постоянному току	przejście ze stabilizacji napięcia na stabilizację prądu
gen.	переход от социализма к коммунизму	przejście od socjalizmu do komunizmu
pow.el.	переход от стабильного напряжения к стабильному току	przejście ze stabilizacji napięcia na stabilizację prądu
gen.	переходить от отчаяния к надежде	przebywać między rozpaczą a nadzieją
gen.	переходный период от социализма к коммунизму	okres przejściowy od socjalizmu do komunizmu
mining.	порядок отработки от границ к стволу	zwrot od granic
gen.	посылать кого-л. от Понтия к Пилату	odsyłać kogoś od Annasza do Kajfasza
commer.	прохождение товара от поставщика к покупателю	do nabywcy
commer.	прохождение товара от поставщика к покупателю	przesunięcie towaru od dostawcy do kupującego
mining.	разработка лавами от границ шахтного поля к стволу	wybieranie ścianowe od granic do szybu
mining.	разработка от границ шахтного поля к шахтному стволу	wybieranie od granic do szybu
mining.	система разработки мощного пласта заходками на полную мощность с выемкой угля в заходках уступами от кровли к почве	metoda wybierania dąbrowska (при выемке кровля поддерживается удлинённой деревянной крепью)
mining.	система разработки мощного пласта заходками на полную мощность с выемкой угля в заходках уступами от кровли к почве	metoda zabierkowa dąbrowska (при выемке кровля поддерживается удлинённой деревянной крепью)
mining.	система разработки мощного пласта заходками на полную мощность с выемкой угля в заходках уступами от кровли к почве	metoda dąbrowska (при выемке кровля поддерживается удлинённой деревянной крепью)
mining.	слабо выраженный переход от разрабатываемого пласта к подстилающей породе	brak spągu
gen.	ходить от одного к другому	chodzić od Annasza do Kajfasza