Terms containing от... до

Subject	Russian	Polish
gen.	время от помолвки до свадьбы	narzeczeństwo
gen.	время от помолвки до свадьбы	okres narzeczeński
gen.	колебаться в пределах от... до...	wahać się w granicach od... do...
mining.	конвейерная доставка от лавы до главного конвейера	odstawa podścianowa
mining.	конвейерная доставка от лавы до магистрального конвейера	odstawa podścianowa
gen.	он сказал, от какого до какого места нам нужно выучить	powiedział odkąd dokąd mamy się nauczyć
gen.	от а до зет	od a do zet
gen.	от а до зет	od a do z (zet)
gen.	от аза до ижицы	od a do zet
gen.	от альфы до омеги	od a do zet
gen.	от Варшавы до Москвы	od Warszawy do Moskwy
gen.	от времени до времени	dorywczo
gen.	от времени до времени	co pewien czas
gen.	от времени до времени	czasami
gen.	от времени до времени	czasem
gen.	от времени до времени	od czasu do czasu
gen.	от времени до времени	niekiedy
gen.	от двух до трёх	pomiędzy drugą a trzecią
inf.	от десяти до двадцати	naście
gen.	от десяти до двадцати	kilkanaście
gen.	от десяти до двадцати	od dziesięciu do dwudziestu
gen.	от десяти до двадцати километров	od dziesięciu do dwudziestu kilometrów
gen.	от десяти до двадцати человек	kilkanaście osób
gen.	от... до	od
gen.	от... до...	od... do...
gen.	от доски до доски	od deski do deski
gen.	от зари до зари	od świtu do zmierzchu
gen.	от зари до зари	od wieczora do świtu
gen.	от зари до зари	od świtu do nocy
gen.	от Карпат до Балтийского моря	od Karpat do Bałtyku
gen.	от корки до корки	od deski do deski
gen.	от края и до края	od krańca do krańca
gen.	от края и до края	od z końca do końca
gen.	от края до края	od krańca do krańca
gen.	от края до края	od końca do końca
gen.	от Ленинграда до Москвы	od Leningradu do Moskwy
gen.	от мала до велика	starzy i młodzi
gen.	от мала до велика	od małego do wielkiego
gen.	от мала до велика	kto żyw
gen.	от мала до велика	wszyscy jak jeden mąż
gen.	от Москвы до Варшавы	od Moskwy do Warszawy
gen.	от начала до конца	od początku do końca
gen.	от начала до конца	od a do zet
gen.	от начала до конца	od a do z
gen.	от одноэтажных домиков до высотных зданий	od parterowych domków do wysokościowców
gen.	от первого до пятнадцатого	od pierwszego do piętnastego (числа)
gen.	от понедельника до четверга	od poniedziałku do czwartku
gen.	от пяти до десяти рублей	od pięciu do dziesięciu rubli
gen.	от сентября до октября	od września do października
gen.	от сих до сих	odtąd dotąd
gen.	от слова до слова	wszystko po kolei
gen.	от слова до слова	wszystko od początku do końca
gen.	от станции до города	od stacji do miasta
gen.	от станции до озера один километр	od stacji do jeziora jest jeden kilometr
gen.	от трёх до пяти	od trzech do pięciu
nonstand.	от тёмна до тёмна	od świtu do nocy
mech.eng.	отклонение расстояния от базовой плоскости до плоскости внешней окружности вершин зубьев	odchyłka odległości od płaszczyzny bazowej do płaszczyzny zewnętrznego okręgu wierzchołków
obs., loc.name.	период от рождества до крещения	gody
gen.	Польша простирается от Карпат до Балтийского моря	Polska rozciąga się od Karpat do Bałtyku
gen.	проводить от дома до угла	odprowadzić sprzed domu do rogu
gen.	прочитать книгу от корки до корки	przeczytać książkę od deski do deski
gen.	прочитать от корки до корки	przeczytać od deski do deski
gymn.	прыжки "от черты до черты"	bieg skokami od linii do linii
gen.	работать от зари до зари	pracować od świtu do nocy
construct.	расстояние от верха трубы до пола помещения, под которым она проложена	przykrycie przewodu sieci wewnętrznej
chem.	расстояние от «старта» до середины зоны вещества	długość drogi pasma substancji
construct.	сообщение "от двери до двери"	komunikacja "od drzwi do drzwi"
tech.	сорт угля с крупностью зёрен от 10 до 6 мм обычно 6,3 мм	grysik
econ.	стажировка молодых рабочих и специалистов выпускников всех типов школ и вузов, продолжающаяся от 3 месяцев до 1 года	wstępny staż pracy
mining.	часть закладочного пульповода от смесительной воронки до первого колена в стволе	luneta do szybu podsadzkowego
mining.	часть закладочного пульповода от смесительной воронки до первого колена в стволе	luneta
gen.	читать от доски до доски	czytać od deski do deski
gen.	читать от корки до корки	czytać od deski do deski
agric.	ярка в возрасте от 1 до 1,5 лет	cytówka (великопольское областное название)