| Subject | Russian | Polish |
| gen. | мне нужна помощь, а он ни-ни | potrzeba mi pomocy, a on nic a nic |
| gen. | ни... ни | ani |
| gen. | ни-ни... | ni... ni... |
| gen. | ни-ни | ależ skądж nic podobnego |
| gen. | ни-ни | ani rusz |
| gen. | ни-ни | nie waż się |
| gen. | ни-ни | wzmacniająca po zaim. -kolwiek |
| gen. | ни-ни | wzmacniająca nie |
| gen. | ни-ни | wzmacniająca przecząca ani |
| gen. | ни-ни | uważaj (предостережение, запрет) |
| gen. | ни-ни | nic a nic (бездействие) |
| gen. | ни-ни | nie ma mowy (отрицание) |
| gen. | ни-ни... | ani... ani... |
| gen. | ни-ни | ani ani |