| Subject | Russian | Polish |
| inf. | вот и вся недолга | i tyle |
| inf. | вот и вся недолга! | no i kwita! |
| inf. | вот и вся недолга! | i skończona sprawa! |
| inf. | вот и вся недолга! | ot i koniec! |
| inf. | вот и вся недолга! | i tyle! |
| inf. | вот и вся недолга | i kwita |
| gen. | после недолгого времени | po niedługim czasie |