Terms containing исследование

Subject	Russian	Polish
tech.	анкетное исследование	ankieta badawcza
cycl.	антидопинговое исследование	badanie antydopingowe
mining.	аппаратура для сейсмодинамических исследований	aparatura sejsmodynamiczna
construct.	архитектурное исследование	badanie architektoniczne
gen.	атомные исследования	badania atomowe
mining.	аэрологические исследования	badania aerologiczne
gen.	бактериологические исследования	badania bakteriologiczne
med.	бактериологическое исследование	badanie bakteriologiczne
cycl.	биохимическое исследование	badanie biochemiczne
geophys.	битуминологическое исследование	badanie bitumiczności
agric.	ботаническое исследование кормов	analiza botaniczna pasz
construct.	Бюро типового проектирования и исследований городского строительства	Biuro Projektów Typowych i Studiów Budownictwa Miejskiego
gen.	в области научных исследований	na odcinku badań naukowych
environ.	внутрилабораторные сравнения результатов исследований	interkalibracja laboratoriów
cycl.	врачебное исследование	badanie lekarskie
agric.	всестороннее исследование	badanie szczegółowe
mech.eng.	выборка для лабораторных исследований	próbka laboratoryjna
agric.	выборочное исследование	badanie wyrywkowe
med.	гематологическое исследование	badanie hematologiczne
construct.	геологические исследования	studia geologiczne
mining.	геомеханические исследования	badania geomechaniczne
construct.	геотермическое исследование	badanie geotermiczne
gen.	геофизические исследования	badania geofizyczne
mining.	геохимические исследования	badania geochemiczne
mining.	геоэлектрические исследования	badania geoelektryczne
obs.	геоэлектрические исследования	geoelektryka
mining.	гидрографические исследования	badania hydrograficzne
mining.	гидродинамические исследования	badania hydrodynamiczne
cycl.	гинекологическое исследование	badanie ginekologiczne
med.	гистологическое исследование	badanie histologiczne
gen.	глубоководные исследования	badania głębinowe
construct.	государственный институт проектирования и научных исследований	instytut badawczo-projektowy państwowy
math.	групповое исследование	analiza kohort
mach.comp.	детальное исследование	badanie szczegółowe
tech.	детальное исследование	badania szczegółowe
construct.	детальные геологические исследования	studia geologiczne szczegółowe
mining.	детальные минералогические исследования	mineralogia szczegółowa
med.	диагностическое исследование	badanie rozpoznawcze
met.	дилатометрические исследования	badania dylatometryczne
met.	динамический метод исследования твёрдости	dynamiczna metoda badania twardości
textile	динамическое исследование	badanie dynamiczne
gen.	доложить результаты исследований	zreferować wyniki badań
gen.	доскональное исследование	dokładne badanie (zbadanie)
econ.	затраты на научные исследования	nakłady na badania naukowe
econ.	затраты на научные исследования	koszty badań naukowych
construct.	инженерно-геологические исследования	badanie gruntu
gen.	Институт литературных исследований	Instytut Badań Literackich
gen.	Институт ядерных исследований	Instytut Badań Jądrowych
electr.eng.	испытательное психоакустическое исследование	badanie psychoakustyczne testowe
gen.	исследо́вания при помощи тесто́в	badania testowe
gen.	исследование больного	zbadanie chorego
mining.	исследование в отражённом свете	badanie w świetle odbitym
construct.	исследование грунтов	badanie gruntu
econ.	исследование динамики национального дохода	badanie dynamiki dochodu narodowego
mech.eng.	исследование износа	badanie zużycia
mech.eng.	исследование износа	badanie na zużycie
electr.eng.	исследование ионосферы	badanie jonosfery
environ.	исследование истории	badania historyczne
math.	исследование клинико-статистическое	próby kliniczne
math.	исследование клинико-статистическое	studium kliniczne
mil.	исследование космического пространства	studiowanie przestrzeni kosmicznej
gen.	исследование крови	analiza badanie krwi
agric.	исследование крови	badanie krwi
environ.	исследование литературы	badanie literatury
gen.	исследование местности	zbadanie terenu
math.	исследование методом случай - контроль	analiza przeszłych przypadków
mining.	исследование методом фотоупругости	badanie elastooptyczne
met.	исследование механических свойств	badanie własności mechanicznych
met.	исследование микротвёрдости	badanie mikrotwardości
agric.	исследование молока	badanie mleka
econ.	исследование мотивов выбора	badanie motywów wyboru
econ.	исследование мотивов предпочтения	badanie motywów wyboru
mech.eng.	исследование на воздействие атмосферных условий	badanie odporności na czynniki atmosferyczne
mech.eng.	исследование на деформируемость	badanie na tłoczność
mining.	исследование напряжений методом фотоупругости	fotoelastometria
mining.	исследование напряжений методом фотоупругости	elastooptyka
mil.	исследование операций	studiowanie operacji
electr.eng.	исследование операций	analiza operacyjna
econ.	исследование операций	analiza operacji
math.	исследование операций	badanie operacyjne
math.	исследование операций	badanie operacji
tech.	исследование операций	badania operacyjne
econ.	исследование плодовитости женщин	badanie płodności kobiet
gen.	исследование по биологии	praca rozprawa z biologii
gen.	исследование по истории Варшавы	studium z dziejów Warszawy
gen.	исследование по русскому языку	rozprawa z zakresu języka rosyjskiego
gen.	исследование полярных областей	polarnictwo
environ.	исследование последствий	badanie oddziaływania
econ.	исследование потребительной стоимости	badanie wartości użytkowej
econ.	исследование потребления	badanie spożycia
forestr.	исследование почвы	badania gleby
econ.	исследование предложения	badanie podaży
met.	исследование прокаливаемости	badanie hartowności
met.	исследование прокаливаемости на изломе	badanie hartowności na przełomie
mech.eng.	исследование процесса	badanie procesu (напр. технологического)
mech.eng.	исследование прочностных свойств	badanie własności wytrzymałościowych
mining.	исследование пучащих свойств	badanie własności pęcznienia
econ.	исследование рабочего времени	badanie czasu pracy
econ.	исследование развития народного хозяйства	studium rozwoju gospodarki narodowej
met.	исследование релаксации	badanie relaksacyjne
environ.	исследование рынка	badania rynku
anal.chem.	исследование рядом методов	techniki połączone
met.	исследование сверхпластичности	badanie nadplastyczności
econ.	исследование семейного бюджета	badanie budżetów rodzinnych
met.	исследование силовых параметров	badanie siłowych parametrów
agric.	исследование сортовой подлинности	badanie tożsamości odmianowej
met.	исследование способности к вытяжке	badanie tłoczności
textile	исследование структуры	badanie strukturalne
tech.	исследование структуры	badanie budowy
met.	исследование твёрдости структурных составляющих	badanie twardości składników strukturalnych
met.	исследование технологических свойств	badanie własności technologicznych
textile	исследование технологических свойств швейных ниток	badanie szwalności nici
econ.	исследование фертильности женщин	badanie płodności kobiet
mech.eng.	исследование физических свойств	badanie własności fizycznych
math.	исследование функции	badanie funkcji
econ.	исследование эффективности рекламы	badanie skuteczności reklamy
econ.	исследование эффектов рекламы	badanie efektów reklamy
econ.	исследования в области отношений между людьми на предприятии	human relations
econ.	исследования в области планирования	studia planistyczne
mining.	исследования на моделях	badania modelowe
econ.	исследования операций	badania operacyjne
environ.	исследования по вопросам окружающей среды	badanie środowiska
gen.	исследования по физике	badania fizyczne
econ.	исследования по экономике сёльского хозяйства	badania ekonomiczno-rolnicze
econ.	исследования с помощью анкет	badania ankietowe
mine.surv.	исследования с помощью изотопов	badania izotopowe
econ.	исследования спроса при помощи группу потребителей, определяющих реакцию широких масс на новые продукты	badania panelowe
environ.	исследования экосистем	badanie ekosystemu
math.	исторически перспективное исследование	studium perspektywiczne
econ.	исчерпывающее исследование	badanie pełne
environ.	кабинетное исследование	pracownia (Не требует толкования; definicja zbędna)
tech.	калориметрическое исследование	badanie kalorymetryczne
chem.	качественное исследование	doświadczenie jakościowe
mech.	кинематическое исследование	analiza kinematyczna
chem.	количественное исследование	badanie ilościowe
met.	комплексное исследование	badanie kompleksowe
econ.	компромиссный метод исследования спроса	kompromisowa metoda badania popytu
agric.	контрольное исследование	badanie kontrolne
environ.	космические исследования	badanie przestrzeni kosmicznej
mach.comp.	лабораторное исследование	próba laboratoryjna
environ.	лабораторное исследование	badanie laboratoryjne
construct.	лабораторные исследования	badania laboratoryjne
agric.	лизиметрическое исследование	badanie lizymetryczne
mining.	магнитометрические исследования	badania magnetometryczne
mach.comp.	макроскопическое исследование	badanie makroskopowe
econ.	макроэкономический метод исследований	makroekonomiczna metoda badań
math.	матричное исследование	badanie matrycowe
met.	машина для исследования твёрдости	maszyna do badania twardości
environ.	междисциплинарные исследования	badania interdyscyplinarne
anal.chem.	межлабораторные исследования	badania międzylaboratoryjne
tech.	металлографическое исследование	badanie metalograficzne
environ.	метеорологические исследования	badania meteorologiczne
meteorol.	метеорологические исследования при помощи шаров-пилотов	pilotaż
geol.	метод геотермических исследований	metoda badań geotermicznych
construct.	метод исследований	metoda badań
mining.	метод исследования	metoda badawcza
chem.	метод исследования	metoda badania
chem.	метод исследования	sposób badania
econ.	метод исследования спроса в условиях недостаточного предложения	metoda badania popytu w warunkach niedostatecznej podaży
geophys.	метод кругового исследования	metoda kołowych obserwacji
geophys.	метод кругового исследования	metoda pomiaru kołowego
agric.	метод периодичных исследований	metoda badania okresowego
econ.	метод региональных исследований	metoda badań regionalnych
gen.	методическое исследование явлений	metodyczne badanie zjawisk
anal.chem.	методы исследования поверхности	metody analizy powierzchni
oil	микробиологические исследования	badania mikrobiologiczne
tech.	микрографическое исследование	badanie mikrograficzne
tech.	микродифракционное исследование	badanie mikrodyfrakcyjne
tech.	микроскопическое исследование	badanie mikroskopowe
tech.	микроскопическое исследование	analiza mikroskopowa
met.	микроскопическое исследование	obserwacja pod mikroskopem
met.	микроскопическое исследование	obserwacja mikroskopowa
tech.	микроскопическое исследование	mikroskopowanie
tech.	микроскопическое исследование	badanie makroskopowe
oil	микрофаунистические исследования	badania mikrofaunistyczne
tech.	микрофотографическое исследование	badanie mikrofotograficzne
chem.	микрохимические исследования	praca mikrochemiczna
gen.	минералогические исследования	badanie mineralogiczne
gen.	монографические исследования	monografistyka
econ.	монографическое исследование	badanie monograficzne
construct.	натурные исследования	badania lm. terenowe
construct.	натурные исследования	badania lm. połowę
construct.	натурные исследования	studia lm. terenowe
econ.	наука, разрабатывающая способы реализации намеченных социальных перемен на основе результатов социологических исследований	socjotechnika
econ.	наука, разрабатывающая способы реализации намеченных социальных перемен на основе результатов социологических исследований	inżyneria społeczna
environ.	научное исследование	badania naukowe
econ.	научные исследования	badania naukowe
gen.	научные исследования	dociekania naukowe
econ.	научные исследования на стадии проектирования	badania naukowe rozwojowe
engl.	Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства	Narodowy Zarząd Aeronautyki i Przestrzeni Kosmicznej (США)
textile	образец для исследований	próbka do badań
mech.eng.	образец для металлографического исследования	próbka do badań metalograficznych
gen.	Объединённый институт ядерных исследований	Zjednoczony Instytut Badań Jądrowych
gen.	объект исследований	obiekt badań
gen.	объект исследования	obiekt badań
med.	объективное исследование	badanie przedmiotowe
econ.	ожидаемые затраты на исследования	oczekiwane koszty badań
gen.	ОИЯИ -> сокр. назв.орг. Объединённый институт ядерных исследований	Zjednoczony Instytut Badań Jądrowych
math.	оперативное исследование	badania operacyjne
econ.	операционные исследования	badania operacyjne
econ.	опросные исследования	badania ankietowe
mech.eng.	оптический метод исследования деформаций	metoda optyczna analizy odkształceń
construct.	оптический метод исследования напряжений	metoda fotoelastyczności
mining.	оптический метод исследования напряжений	elastooptyka
mining.	оптический метод исследования напряжений	fotoelastometria
construct.	оптический метод исследования напряжений	metoda elastooptyczna
construct.	оптический метод исследования напряжений	metoda badań naprężeń optyczna
gen.	основывать работу на новейших исследованиях	opierać pracę na najnowszych badaniach
math.	ошибочный результат научного исследования	fałszywie dodatnich
construct.	панельное исследование	badanie panelowe
gymn.	переодическое исследование	badanie okresowe
gen.	перкуссионный метод исследования	badanie opukowe
math.	перспективное исследование	studium perspektywiczne
mining.	петрографическое исследование	badania petrograficzne
tech.	петрографическое исследование	badanie petrograficzne
math.	пилотное исследование	badania pilotażowe
math.	пилотное исследование	badanie wstępne
math.	пилотное исследование	pilotażowa próbka
math.	пилотное исследование	badanie pilotowe
math.	пилотное исследование	wstępna próbka
econ.	планирование репрезентативного исследования	planowanie badania reprezentacyjnego
mining.	поисково-разведочные исследования	badania poszukiwawcze
environ.	полевое исследование	badania terenowe
construct.	полевое исследование грунтов	połowę badanie gruntów
geol.	полевые исследования	badania terenowe
construct.	полевые исследования грунтов	badania polowe gruntów
environ.	политика в области научных исследований	polityka badawcza
gen.	полнота исследования	wyczerpujący charakter badania
econ.	полные затраты на исследование	całkowite koszty badania
econ.	Постоянная комиссия СЭВ по координации научных и технических исследований	Stała Komisja Koordynacji Badań Naukowo-Technicznych RWPG (до 1971 г.)
econ.	поэтапное исследование	postępowanie sekwencyjne
econ.	предварительное исследование	badanie wstępne
construct.	предварительное исследование	studia wstępne
construct.	предварительные геологические исследования	studia geologiczne wstępne
gen.	предмет научных исследований	przedmiot badań naukowych
electr.eng.	прибор для исследования структуры кристаллов на основе дифракции электронов	dyfraktometr elektronowy
textile	прибор для исследования усадки волокон и пряжи	przyrząd do badań kurczliwości włókien i przędzy
mech.eng.	прибор для исследования шероховатости поверхности	przyrząd do badania gładkości powierzchni
environ.	прикладное исследование	badania stosowane
econ.	прикладные научные исследования	badania naukowe stosowane
gen.	проводить исследования	przeprowadzać badania
econ.	прогнозные исследования	badania prognostyczne
econ.	прогностические исследования	badania prognostyczne
gen.	производить исследования	przeprowadzać badania
econ.	промышленные исследования	badania przemysłowe
met.	прут для исследования хода плавки	pręt próbny (do kontroli biegu wytopu)
math.	равномерно лучшее дистанционное исследование мощи	test jednostajnie najlepszy w sensie mocy względem odległości
mining.	радиографические исследования	badania radiograficzne
mech.eng.	радиографическое исследование	radiografia
mining.	радиометрические исследования	badania radiometryczne
tech.	реактор для физических и технических исследований	reaktor do badań fizycznych i technicznych
agric.	результат исследования	wynik badania
gen.	результаты исследований	plon badań
gen.	результаты научных исследований	pokłosie badań naukowych
math.	рекогносцировочное исследование	badanie wstępne
med.	ректальное исследование	badanie rektalne
med.	ректальное исследование	badanie przez prostnicę
chem.	рентгеновское исследование	badanie rentgenowskie
tech.	рентгеновское исследование материалов	defektoskopia rentgenograficzna
tech.	рентгеновское исследование материалов	rentgenograficzne badanie materiałów
met.	рентгеновское исследование под давлением	badanie rentgenowskie pod ciśnieniem
tech.	рентгенографическое исследование	badanie rentgenograficzne
tech.	рентгенографическое исследование	badanie rentgenowskie
mach.comp.	рентгеноскопическое исследование	badanie rentgenowskie
met.	рентгеноструктурное исследование	badanie rentgenowskie struktury
tech.	рентгеноструктурное исследование	badanie rentgenograficzne struktury
mech.eng.	рентгеноструктурный метод исследования	metoda rentgenograficzna badania struktury
econ.	репрезентативное исследование	badanie reprezentacyjne
math.	ретроспективное исследование	analiza przeszłych przypadków
gen.	ритмические исследования	badania rytmiki
mining.	сейсмические исследования	badania sejsmiczne
mining.	сейсмоакустические исследования	badania sejsmoakustyczne
mining.	сейсмологические исследования	badania sejsmologiczne
tech.	склероскопическое исследование	badanie skleroskopowe
gen.	социологические исследования	badania socjologiczne
tech.	спектрографическое исследование	analiza widmowa
tech.	спектрографическое исследование	analiza spektralna
tech.	спектрографическое исследование	badanie spektrograficzne
textile	спектроскопическое исследование	badanie spektroskopowe
forestr.	сравнительные хронометражные исследования	porównawcze badania czasowe
gen.	сравнительный метод исследования	metoda porównawcza badań
mining.	стратиграфические исследования	badania stratygraficzne
met.	структурное исследование под давлением	badanie strukturalne pod ciśnieniem
econ.	суррогат статистических исследований	surogat badań statystycznych
mech.eng.	схема исследования	schemat badania
electr.eng.	текст для проведения психоакустического исследования	tekst psychoakustyczny
cycl.	тензометрическое исследование	badanie tensometryczne
tech.	теоретическое исследование	badanie teoretyczne
tech.	термодинамический метод исследования	termodynamiczna metoda badań
tech.	технические исследования	studia techniczne
mining.	технические исследования проб	badania techniczne
mining.	технологические исследования	analiza technologiczna
mining.	технологические исследования проб	badania technologiczne
econ.	типологическое исследование	badanie typologiczne
econ.	точность статистического исследования	dokładność badania statystycznego
econ.	требуемая точность исследования	żądana dokładność badania
gen.	физиологические исследования	badania w dziedzinie fizjologii
tech.	фотохронометражное исследование	badanie fotochronometrażowe
econ.	фундаментальные научные исследования	badania naukowe podstawowe
cycl.	функциональное исследование	badanie czynnościowe
mining.	химические исследования	badania chemiczne
chem.	химическое исследование	badanie chemiczne
gen.	Центр исследования общественного мнения	Ośrodek Badania Opinii Publicznej
environ.	центр ядерных исследований	ośrodek badań jądrowych
construct.	Центральный институт по исследованию и развитию дорожной техники	Centralny Ośrodek Badań i Rozwoju Techniki Drogowej
construct.	Центральный институт по исследованию и развитию железнодорожной техники	Centralny Ośrodek Badań i Rozwoju Techniki Kolejnictwa
mining.	шахтные исследования	badania kopalniane
math.	шеститочечное исследование	doświadczenie sześciopunktowe
geol.	шлиховые исследования	badania szlichowe
econ.	экономика научных исследований	ekonomika badań naukowych
mining.	экономические исследования	badania ekonomiczne
econ.	экспериментальное исследование	badanie doświadczalne
met.	электронно-микроскопическое исследование	badanie elektronowo-mikroskopowe
tech.	электрофизиологические исследования	badania elektrofizjologiczne