Terms containing дойти

Subject	Russian	Polish
gen.	до нас дошёл слух	doszły nas słuchy
gen.	до чего он дошёл!	na co mu przyszło!
gen.	дойти до жалкого состояния	dojść do opłakanego stanu
gen.	дойти до изнеможения	dojść do zupełnego wyczerpania
gen.	дойти до колоссальных размеров	osiągnąć kolosalne rozmiary
gen.	дойти до колоссальных размеров	dojść do kolosalnych rozmiarów
gen.	дойти до крайнего изнурения	dojść do ostatecznego wyczerpania
gen.	дойти до крайности	dojść do ostateczności
gen.	дойти до озверения	dojść do zezwierzęcenia
gen.	дойти до определённых пределов	potrafić (в своих действиях, в поведении Zinovia)
gen.	дойти до полного морального падения	dojść do całkowitej ruiny moralnej
gen.	дойти до предела	dojść do ostatnich granic
gen.	дойти до предела	stanąć u kresu (czegoś, чего-л.)
gen.	дойти до предела	dojść do kresu
gen.	дойти до сведения	dojść do wiadomości
gen.	дойти до чьего-л. сведения	dojść do czyjejś wiadomości
gen.	дойти до слуха	obić się o uszy
gen.	дойти до совершенства	osiągnąć doskonałość
gen.	дойти до совершенства	dojść do perfekcji
gen.	дойти до сознания	uprzytomnić się
gen.	дойти до сознания	dotrzeć do świadomości
gen.	дойти до станции	dojść do stacji
inf.	дойти до точки	dojść do kresu (do ostateczności)
gen.	дойти до угла	dojść do rogu
gen.	дойти до чьих-л. ушей	dojść dotrzeć, dolecieć, donieść się, do czyichś uszu
gen.	дойти по нитке до клубка	dojść po nitce do kłębka (постепенно разобраться в деле)
gen.	дойти по нитке до клубка	trafić po nitce do kłębka (постепенно разобраться в деле)
gen.	дойти по нитке до клубка	dobrać się po nitce do kłębka
obs.	дойти по следу	poszlakować (coś, до чего-л.)
gen.	дойти своим умом	dojść własnym rozumem
gen.	еле дошёл	ledwo doszedł
gen.	за час ты туда не дойдёшь	w godzinę tam nie zajdziesz
gen.	по нитке дойти до клубка	dojść po nitce do kłębka
gen.	по нитке дойти до клубка	trafić po nitce do kłębka
gen.	счёт дошёл до тысячи рублей	rachunek osiągnął tysiąc rubli
gen.	счёт дошёл до тысячи рублей	rachunek doszedł do tysiąca rubli
saying.	шёл, да не дошёл	wstąpił do piekieł, po drodze mu było
gen.	я едва дошёл	ledwie doszedłem