Terms containing добить

Subject	Russian	Polish
gen.	готов на всё, лишь бы добиться своего	gotów na wszystko, byle dopiąć swego
gen.	добился того, чего хотел	uzyskał to, czego chciał
gen.	добить врага	dobić wroga
gen.	добить выстрелом	dostrzelić
gen.	добиться больших успехов	osiągnąć duże sukcesy
gen.	добиться власти	dochrapać się władzy
gen.	добиться возврата	wywindykować (чего-л.)
gen.	добиться выигрыша	osiągnąć pomyślny wynik
gen.	добиться высокого урожая	uzyskać wysoki urodzaj
inf.	добиться чего-л. многократным хождением	wydreptać (coś, куда-л.)
gen.	добиться наилучших результатов	osiągnąć najlepsze wyniki
gen.	добиться наилучших результатов	uzyskać najlepsze wyniki
gen.	добиться обещания	wymóc przyrzeczenie
gen.	добиться обещания	wyjednać przyrzeczenie
gen.	добиться от кого-л. обещания	wystarać się o czyjąś obietnicę
gen.	добиться обещания	uzyskać przyrzeczenie
gen.	добиться обманом	osiągnąc coś oszustwem (чего-л.)
gen.	добиться чего-л. обманом	osiągnąć coś podstępem
gen.	добиться осуждения преступника	osiągnąć skazanie przestępcy
gen.	добиться отмены завещания	obalić testament
gen.	добиться первенства	wywalczyć sobie pierwszeństwo
gen.	добиться перелома	dobić się radykalnej przemiany (radykalnego zwrotu)
gen.	добиться перелома	osiągnąć punkt zwrotny
gen.	добиться чего-л. по суду	wyprocesować (coś)
gen.	добиться чего-л. по суду	wyprawować (coś)
gen.	добиться победы	osiągnąć zwycięstwo
gen.	добиться полной сработанности	osiągnąć całkowite zgranie się w pracy
gen.	добиться правды	dojść prawdy
gen.	добиться превосходства	zdobyć supremację
gen.	добиться прекрасных результатов	uzyskać doskonale wyniki
gen.	добиться от кого-л. признания	wymusić na kimś przyznanie się
gen.	добиться просьбами	uprosić (coś, o coś, чего-л.)
gen.	добиться прощения	przejednać (kogoś, у кого-л.)
book.	добиться чего-л. путём переговоров	wynegocjować (coś)
gen.	добиться результата	osiągnąć skutek
gen.	добиться рекордных результатов	osiągnąć rekordowe wyniki
gen.	добиться решения	uzyskać rozstrzygnięcie
idiom.	добиться своего	dopiąć swego (WlaDeQ)
gen.	добиться своего	dopiąć celu
gen.	добиться своего	osiągnąć swoje
gen.	добиться своего	dokazać swego
gen.	добиться своей цели	dopiąć celu
gen.	добиться славы	dobić się sławy
gen.	добиться согласия	osiągnąć zgodę
gen.	добиться чьего-л. согласия	wyjednać czyjąś zgodę
gen.	добиться от кого-л. согласия	wymóc na kimś zgodę
gen.	добиться у кого-л. средств	wyjednać u kogoś środki na (на что-л., coś)
gen.	добиться толку	dojść do ładu
gen.	добиться толку	wyjaśnić
inf.	добиться чего-л. усиленными хлопотами	wydreptać (coś)
gen.	добиться успеха	osiągnąć sukces
gen.	добиться успеха	zyskać powodzenie
gen.	добиться успеха	odnieść sukces
gen.	добиться успехов	poodnosić sukcesy
gen.	добиться успехов	poczynić postępy
gen.	добиться чего-л. хитростью	osiągnąć coś sprytem (chytrością)
gen.	добиться чего-л. хитростью	osiągnąć coś podstępem
gen.	добиться цели	osiągnąć cel
gen.	добиться цели	dopiąć celu
gen.	криком ничего не добьёшься	krzykiem nic nie zwojujesz
gen.	не добиться результата	nie mieć powodzenia
gen.	не добиться слова	nie wydębić słowa (от кого-л., z kogoś, od kogoś)
gen.	не добиться толку	nie dojść do ładu (от кого-л., z kimś)
obs.	ничего не добиться	nic nie zbudować
gen.	он добился-таки своей цели	a jednak osiągnął osiągnął jednak swój cel
gen.	от него ничего нельзя добиться	nic nie można u niego wskórać
gen.	от него слова не добьёшься	nie można z niego wyciągnąć wydobyć ani słowa
gen.	ответа не добьёшься	nie można się o nic dopytać
fig.	попытаться добиться	sięgnąć (po coś, чего-л.)
gen.	с трудом добиться	wydrzeć coś komuś z gardła (чего-л. от кого-л.)
gen.	стремление добиться	szukanie (чего-л.)
gen.	уйти, ничего не добившись	pójść jak zmyty
gen.	уйти, ничего не добившись	odejść z kwitkiem
gen.	уходить, ничего не добившись	odchodzić z kwitkiem
gen.	я не мог от него этого добиться	nie mogłem tego zeń wydobyć