| Subject | Russian | Polish |
| gen. | автомобиль с приспособлением для посыпания улиц песком | piaskarka |
| gen. | альбом для стихов | sztambuch |
| gen. | аппарат для газирования | aparat do gazowania |
| gen. | аппарат для звукозаписи | zapisywacz dźwięku |
| gen. | аранжировка для фортепиано | opracowanie na fortepian |
| gen. | бак для воды | zbiornik wodny |
| gen. | бак для горючего | kanister |
| gen. | барак для батраков | czworak |
| gen. | барак для слуг | czworak |
| gen. | баржа́ для перевозки боеприпасов | barka amunicyjna |
| gen. | баржа́ для перевозки песка | bat piaskarski |
| gen. | бассейн для плавания | basen pływacki |
| gen. | бочка для воды | beczka na wodę |
| gen. | брикет для растопки | lofiks |
| gen. | булавка для галстука | szpilka do krawata |
| gen. | бумага для афиш | papier afiszowy |
| gen. | бумага для документов | papier dokumentowy |
| gen. | бумага для заявлений | papier podaniowy |
| gen. | бумага для писем | papier listowy |
| gen. | бумага для пишущей машинки | papier maszynowy |
| gen. | быть бременем для | być komuś ciężarem (кого-л.) |
| gen. | быть грозой для врагов | być postrachem dla wrogów (nieprzyjaciół) |
| gen. | быть обузой для | być dla kogoś ciężarem (кого-л., kamieniem u nogi) |
| gen. | быть полезным для здоровья | pójść na zdrowie |
| gen. | быть созданными друг для друга | być stworzonymi dla siebie |
| gen. | вагон для курящих | wagon dla palących |
| gen. | вагон купе для некурящих | wagon przedział dla niepalących |
| gen. | вагон для некурящих | wagon dla niepalących |
| gen. | вагон для перевозки гусей | gęsiarka |
| gen. | вагон для перевозки скота | wagon bydlęcy |
| gen. | ваза для компота | kompotiera |
| gen. | ваши советы для меня очень дороги | pańskie rady są dla mnie bardzo cenne |
| gen. | ввод для телефона | wpust do telefonu |
| gen. | ведро для воды | wiadro na wodę |
| gen. | вернуть автору для доработки | zwrócić autorowi w celu dopracowania |
| gen. | вернуть рукопись для доработки | zwrócić rękopis do wykończenia |
| gen. | вернуть рукопись для доработки | zwrócić rękopis w celu dopracowania |
| gen. | весы для взвешивания грузов свыше одного центнера | waga cetnarowa |
| gen. | вода идёт для поливки | woda idzie jest używana do podlewania |
| gen. | время для раздумья | czas do namysłu |
| gen. | время для размышления | czas do rozmysłu |
| gen. | время для размышления | czas do namysłu |
| gen. | выделение людей для работы в деревне | wyłonienie ludzi do pracy na wsi |
| gen. | выделить команду для участия в соревнованиях | dobrać drużynę do udziału w zawodach |
| gen. | выделить участок для строительства | wydzielić działkę pod budowę |
| gen. | выемка для рукава | wycięcie na rękaw |
| gen. | высмотреть место для переправы | upatrzyć miejsce na przeprawę |
| gen. | выставить для обозрения | wystawić na widok publiczny |
| gen. | гипс для модели | gips modelowy |
| gen. | глазок для прививки | oczko do szczepienia |
| gen. | глиняная миска для растирания | makutra (мака и т.п.) |
| gen. | глиняная миска для растирания | makotra (мака и т.п.) |
| gen. | говорю для твоей пользы | mówię dla twego dobra |
| gen. | годность зерна для посева | zdatność ziarna do siewu |
| gen. | годный для жилья | nadający się do zamieszkania |
| gen. | годный для засева | obsiewny |
| gen. | годный для обмена | wymienialny |
| gen. | годный для питья | nadający się do picia |
| gen. | годный для питья | zdatny do picia |
| gen. | годный для питья | pitny |
| gen. | годящийся для косьбы | kośny |
| gen. | горный воздух для него полезен | górskie powietrze mu służy |
| gen. | Государственное издательство учебной литературы для школ | Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych (до 1974 г.) |
| gen. | диета для похудения | dieta odtłuszczająca |
| gen. | для вашего спокойствия | dla pańskiego spokoju |
| gen. | для вида | pokazowo |
| gen. | для вида | na pokaz |
| gen. | для вида | dla formy |
| gen. | для вида | pozornie |
| gen. | для вида | dla pozoru |
| gen. | для видимости | na pozór |
| gen. | для видимости | dla pozoru |
| gen. | для внутреннего употребления | do użytku wewnętrznego (надпись) |
| gen. | для времяпрепровождения | dla spędzenia czasu |
| gen. | для времяпрепровождения | dla zabicia czasu |
| gen. | для всех хватит | starczy dla każdego |
| gen. | для вящего удовольствия | gwoli większego zadowolenia |
| gen. | для вящего удовольствия | na domiar przyjemności |
| gen. | для вящего успеха | dla gwoli zupełnego powodzenia |
| gen. | для гостей | gościnny |
| gen. | для данного случая | w danym wypadku |
| gen. | для данного случая | ad hoc |
| gen. | для детского сада мальчик перерос | aby mógł chodzić do przedszkola |
| gen. | для детского сада мальчик перерос | chłopiec jest zbyt przerośnięty |
| gen. | для домашнего пользования | dla użytku domowego |
| gen. | для домашнего употребления | na użytek domowy |
| gen. | для домашнего употребления | do użytku domowego |
| gen. | для женщин | dla pań |
| gen. | для ради забавы | dla zabawy |
| gen. | для забавы | dla zabawy |
| gen. | для заработка | zarobkowo |
| gen. | для защиты | dla obrony |
| gen. | для компании | dla towarzystwa |
| gen. | для красного словца | dla frazesu |
| gen. | для красного словца | gwoli dla pięknego słówka |
| gen. | для красоты | dla okrasy |
| gen. | для краткости | dla krótkości |
| gen. | для круглого счёта | dła równego rachunku |
| gen. | для круглого счёта | dla okrągłego równego rachunku |
| gen. | для круглого счёта | dla okrągłości |
| gen. | для куража | dla kurażu |
| gen. | для мебели | znajdować się, być dla ozdoby (находиться, быть) |
| gen. | для меня это была неожиданность | bytem tym zaskoczony |
| gen. | для меня это зарез | to jest dla mnie zarżnięcie |
| gen. | для моциона | dla zażycia ruchu |
| gen. | для мужчин | dla panów |
| gen. | для наглядности | gwoli oczywistości |
| gen. | для начала | na początek |
| gen. | для него | dlań (dla niego) |
| gen. | для него характерна обдуманность решений | jego decyzje zawsze są przemyślane |
| gen. | для него это очень важно | bardzo mu na tym zależy |
| gen. | для него это самое большое удовольствие | to jest największa przyjemność dla niego |
| gen. | для обеспечения здоровья детей... | celem w celu zapewnienia zdrowia dzieciom... |
| gen. | для облегчения боли | w celu złagodzenia bólu |
| gen. | для обмана | na lipę |
| gen. | для общего блага | dla wspólnego dobra |
| gen. | для общественного пользования | do użytku publicznego |
| gen. | для ограждения чьих-л. интересов | w celu zabezpieczenia czyichś interesów |
| gen. | для освежения | dla ochłody |
| gen. | для острастки | w celu zastraszenia |
| gen. | для острастки | dla postrachu |
| gen. | для отвода глаз | dla niepoznaki |
| gen. | для отвода глаз | na lipę |
| gen. | для отдыха | dla wypoczyńku |
| gen. | для охлаждения | ku ochłodzie |
| gen. | для очистки совести | aby mieć czyste sumienie |
| gen. | для очистки совести | dla miłego spokoju |
| gen. | для очистки совести | dla spokoju sumienia |
| gen. | для очистки совести | dla świętego spokoju |
| gen. | для парада | dla parady |
| gen. | для печати | drukowy |
| gen. | для подъёма духа | dla nabrania fantazji |
| gen. | для получения | dla uzyskania (чего-л., czegoś) |
| gen. | для пользы дела | dla dobra sprawy |
| gen. | для порядка | dla porządku (порядку) |
| gen. | для почина | na początek |
| gen. | для пресечения | celem zapobieżenia (чего-л., czemuś) |
| gen. | для примера | dla przykładu |
| gen. | для пробы | próbnie |
| gen. | для пробы | tytułem próby |
| gen. | для проформы | dla pozoru |
| gen. | для проформы | dla formalności |
| gen. | для проформы | pro forma |
| gen. | для проформы | dla formy |
| gen. | для пущей важности | dla przydania większej wagi |
| gen. | для равновесия | dla przeciwwagi |
| gen. | для разнообразия | dla urozmaicenia |
| gen. | для разнообразия | na odmianę |
| gen. | для разнообразия | dla rozmaitości |
| gen. | для разнообразия | dla odmiany |
| gen. | для ранней весны день был довольно тёплый | jak na wczesną wiosnę dzień był dość ciepły |
| gen. | для решения вопроса | w celu rozwiązania zagadnienia |
| gen. | для ровного счёта | dla okrągłego rachunku |
| gen. | для ровного счёта | dla równego rachunku |
| gen. | для с род. | celem (c целью) |
| gen. | для с род. | do (с род. п.) |
| gen. | для с род. | w celu (с род. п.) |
| gen. | для с род. | dla (padu, предназначая, с род. п.) |
| gen. | для своего возраста | jak na swoje lata |
| gen. | для своего возраста | jak na swój wiek |
| gen. | для своего возраста... | jak na swój wiek... |
| gen. | для своего возраста ребёнок очень развит | jak na swój wiek dziecko jest bardzo rozwinięte |
| gen. | для своего роста... | jak na swój wzrost... |
| gen. | для своих лет | jak na swój wiek |
| gen. | для своих лет | jak na swoje lata |
| gen. | для смелости | dla rezonu |
| gen. | для смелости | dla nabrania fantazji |
| gen. | для смеха | dla śmiechu |
| gen. | для соблюдения принятых правил | dla porządku |
| gen. | для тебя нет писем | nie ma listów do ciebie |
| gen. | для того чтобы | po to by |
| gen. | для того чтобы | żeby (aby) |
| gen. | для того чтобы | w tym celu |
| gen. | для того, чтобы | dla |
| gen. | для того, чтобы зачерпнуть воды | dla nabrania wody |
| gen. | для того, чтобы удостовериться | dla upewnienia się |
| gen. | для тренировки | dla wprawy |
| gen. | для троих | dla trzech |
| gen. | для увековечения | dla upamiętnienia |
| gen. | для удобства | dla wygody |
| gen. | для удовольствия | dla przyjemności |
| gen. | для украшения | ku ozdobie |
| gen. | для украшения | dla ozdoby |
| gen. | для украшения | dla okrasy |
| gen. | для успокоения очистки совести | dla uspokojenia spokoju sumienia |
| gen. | для устрашения | dla postrachu |
| gen. | для устрашения | na postrach |
| gen. | для форса | dla fasonu |
| gen. | для храбрости | dla kontenansu |
| gen. | для храбрости | dla kurażu |
| gen. | для чего | dlaczego (nerzig) |
| gen. | для шестилетнего ребёнка он читает хорошо | jak na sześcioletnie dziecko czyta nieźle |
| gen. | для шутки | dla żartu |
| gen. | для экономии | ze względów oszczędnościowych |
| gen. | для этого нет никакой видимой причины | nie ma to żadnej widocznej przyczyny |
| gen. | для этого существуют средства связи | na (при несоответствии состояния, качества и т.п., с вин. п.) |
| gen. | для этого существуют средства связи | od tego są środki łączności |
| gen. | дом для престарелых | przytułek dla starców |
| gen. | дом для престарелых | dom starców |
| gen. | дом для умалишённых | szpital dla obłąkanych |
| gen. | дом для умалишённых | dom wariatów |
| gen. | домик для одной семьи | domek jednorodzinny |
| gen. | домик для птиц | domek ptasi |
| gen. | доска для объявлений | tablica ogłoszeń |
| gen. | достаточно для того, чтобы... | dosyć, aby... |
| gen. | доступный для восприятия | postrzegałny |
| gen. | доступный для всех | dostępny dla wszystkich |
| gen. | доступный для избранных | elitarny |
| gen. | дуэт для скрипки и виолончели | duet na skrzypce i wiolonczelę |
| gen. | если будет для этого возможность | o ile będzie po temu do tego sposobność |
| gen. | если для тебя это важно | jeśli ci na tym zależy |
| gen. | загон для овец | koszar |
| gen. | загон для овец | zagroda dla owiec |
| gen. | загон для овец | koszara |
| gen. | загородка для ловли рыбы | jaz |
| gen. | игла для шпиговки | szpikulec |
| gen. | игрушки для детей | zabawki dla dzieci |
| gen. | игры для развлечения в обществе | gry towarzyskie |
| gen. | изба для батраков | czworak |
| gen. | изба для слуг | czworak |
| gen. | извлекать для себя выгоду | ciągnąć wodę na swój młyn |
| gen. | извлечь для себя выгоду из этого | rozczynić chleba z tej mąki |
| gen. | извлечь для себя выгоду из этого | upiec chleba z tej mąki |
| gen. | изволь, это для вас | proszę, to dla pana |
| gen. | изготовление заготовок для обуви | kamasznictwo |
| gen. | изолятор для больных | izolatka dla chorych |
| gen. | использование атомной энергии для мирных целей | wykorzystanie energii atomowej do celów pokojowych |
| gen. | использовать кого-л. для какой-л. цели | posłużyć się kimś w jakimś celu |
| gen. | к счастью для тебя | na twoje szczęście |
| gen. | кабина для голосования | kabina do glosowania |
| gen. | карандаш для бровей | ołówek do brwi |
| gen. | карман для часов | kieszonka na zegarek |
| gen. | картинка для вырезания | malowanka |
| gen. | картинка для раскрашивания | malowanka |
| gen. | клетка для домашней птицы | kojec |
| gen. | ключ для завода часов | klucz do nakręcania zegara |
| gen. | книга для детей | książka dla dzieci |
| gen. | книга для чтения | czytanka |
| gen. | колода для рубки дров | pień do rąbania drzewa |
| gen. | колышек для палатки | kołek od namiotu |
| gen. | кольцо для ключей | kółko na klucze |
| gen. | коляска для кукол | lalczyny wózek |
| gen. | коляска для кукол | lalczyn wózek |
| gen. | комната для гостей | pokój gościnny |
| gen. | комната для курящих | pokój dla palących |
| gen. | комната для прислуги | służbówka |
| gen. | композитор, пишущий для клавесина | klawesynista |
| gen. | концерт для скрипки | koncert na skrzypiące |
| gen. | концерт для скрипки | koncert na skrzypce |
| gen. | концерт для фортепиано | koncert na fortepian |
| gen. | конь для маховых упражнений | koń z łękami |
| gen. | коньки для фигурного катания | halifaksy |
| gen. | коньки для фигурного катания | figurówki |
| gen. | костюм для пляжа | plażówka |
| gen. | костюмчик для малышей | pajacyk (из кофточки, соединённой с короткими штанишками) |
| gen. | краска для материи | farba barwnik do tkanin |
| gen. | крем для бритья | krem do golenia |
| gen. | крем для обуви | pasta do butów (do obuwia) |
| gen. | крем для рук | krem do rąk |
| gen. | крестовина для ёлки | krzyżak do choinki |
| gen. | кружка для сбора пожертвований | puszka kwestarska |
| gen. | купе для курящих | przedział dla palących |
| gen. | купе для некурящих | przedział dla niepalących |
| gen. | купил книгу для товарища | kupił książkę dla towarzysza |
| gen. | курсы для выпускников | kurs absolwencki |
| gen. | курсы для дипломированных специалистов | studia podyplomowe |
| gen. | курсы для лиц, имеющих высшее образование | studia podyplomowe |
| gen. | курсы для начинающих | kurs dla początkujących |
| gen. | курсы для окончивших среднюю школу | kursy pomaturalne |
| gen. | курсы для продолжающих учёбу | kurs dla zaawansowanych |
| gen. | лагерь для военнопленных офицеров | oflag (во время II мировой войны в Германии) |
| gen. | лак для ногтей | lakier do paznokci |
| gen. | лебёдка для запуска планёров | wyciągarka |
| gen. | лезвие для безопасной бритвы | żyletka |
| gen. | лезвие для бритья | żyletka |
| gen. | литература для чтения | lektura |
| gen. | лыжи для прыжков | skokówki |
| gen. | лыжи для скоростного спуска | narty zjazdowe |
| gen. | масло для загара | olejek do opalania |
| gen. | мастерская́ заготовок для сапог | cholewkarnia |
| gen. | материал для мозаики | mozaika |
| gen. | материал для наблюдений | materiał do obserwacji |
| gen. | материал для постройки | materiał na budowę |
| gen. | материал, трудный для усвоения | materia! trudny do opanowania |
| gen. | материалы для отчётного доклада | materiały do sprawozdania |
| gen. | материалы для словаря | materiały do słownika |
| gen. | машина для вышивания мережкой | mereżkarka |
| gen. | машина для перевозки мебели | mebłowóz |
| gen. | машинка для стрижки | maszynka do strzyżenia (волос) |
| gen. | машинка для стрижки волос | maszynka do strzyżenia |
| gen. | места для зрителей | miejsca dla widzów |
| gen. | места для прессы | miejsca dla przedstawicieli prasy |
| gen. | места для прессы | miejsce dla prasy |
| gen. | место для кемпинга | miejsce kempingowe |
| gen. | место для спанья | legowisko |
| gen. | место на берегу реки для крепления плотов | winduga |
| gen. | мешок для продуктов | chlebak |
| gen. | мотыга для корчевания | karczownica |
| gen. | мыло для бритья | mydło do golenia |
| gen. | навески для двери | zawiasy do drzwi |
| gen. | найти для себя более широкое поприще | wypłynąć na szersze wody |
| gen. | наказать для острастки | ukarać dla postrachu |
| gen. | наказать для примера | przykładnie ukarać |
| gen. | наказать для устрашения | przykładnie ukarać |
| gen. | наколоть сливы для варенья | ponakłuwać śliwki na konfitury |
| gen. | нам не для чего торопиться | nie mamy się po co śpieszyć |
| gen. | нанести визит для выражения соболезнования | złożyć wizytę kondolencyjną |
| gen. | нащупать почву для переговоров | zbadać grunt do rozmów |
| gen. | нащупать почву для переговоров | wybadać grunt do rozmów |
| gen. | непригодный для жилья | niemieszkalny |
| gen. | непригодный для сцены | niesceniczny |
| gen. | непроницаемый для воды | nie przepuszczający wody (света, światła) |
| gen. | непроницаемый для света | nie przepuszczający światła |
| gen. | неуловимый для глаза | niepostrzegalny |
| gen. | неуловимый для глаза | niedostępny dla oka |
| gen. | неуловимый для слуха | nieuchwytny dla ucha |
| gen. | неуловимый для слуха | niedostępny dla słuchu |
| gen. | ни для кого | dla nikogo |
| gen. | нож для насечки коры | żlobik |
| gen. | нож для разрезания бумаги | rozcinacz |
| gen. | ножницы для резки жести | nożyce blacharskie |
| gen. | носилки для кирпичей | kozioł |
| gen. | носилки для кирпичей | koza |
| gen. | обработать материал для книги | opracować materiał do książki |
| gen. | общее помещение для ночлега | zbiorówka (на турбазе и т.п.) |
| gen. | общежитие для рабочих | hotel robotniczy |
| gen. | общий для нескольких кружков | międzykółkowy |
| gen. | объявлять для всеобщего сведения | podawać do powszechnej wiadomości |
| gen. | объявлять для всеобщего сведения | ogłaszać |
| gen. | огурец, предназначенный для засолки | kwaszeniak |
| gen. | он небезопасен для окружающих | jest niebezpieczny dla otoczenia |
| gen. | он совершенно для этого не годится | on pasuje jak wół do karety |
| gen. | он является для нас примером | jest dla nas wzorem |
| gen. | они созданы друг для друга | są stworzeni dla siebie |
| gen. | они созданы друг для друга | oni są przeznaczeni dla siebie |
| gen. | опасно для здоровья | jest niebezpieczne dla zdrowia |
| gen. | опасный для окружающих | niebezpieczny dla otoczenia |
| gen. | оправа для очков | oprawa do okularów |
| gen. | отобрать состав исполнителей для пьесы | obsadzić sztukę |
| gen. | отрава для крыс | trutka na szczury |
| gen. | отрава для мышей | trutka na myszy |
| gen. | отрава для мышей | trucizna na myszy |
| gen. | папка для бумаг | teczka na papiery |
| gen. | передача для детей | audycja dla dzieci |
| gen. | переложение для фортепиано | aranżacja na fortepian |
| gen. | перерыв для завтрака | przerwa śniadaniowa |
| gen. | пилка для ногтей | pilnik do paznokci |
| gen. | пинцет для удаления волос | pincetka epilacyjna |
| gen. | пинцет для эпиляции | pincetka epilacyjna |
| gen. | писать для себя | pisać do szuflady |
| gen. | пища для воображения | pożywka dla wyobraźni |
| gen. | пища для души | karm duszy |
| gen. | плацдарм для наступления | baza wypadowa |
| gen. | плескательный бассейн для детей | brodzik |
| gen. | погода была благоприятной для экскурсии | pogoda sprzyjała wycieczce |
| gen. | подвесная канатная дорога для лыжников | wyciąg krzesełkowy |
| gen. | подготовить почву для переговоров | przygotować grunt do rokowań |
| gen. | пожертвовать собой для родины | poświęcić się dla ojczyzny |
| gen. | позировать для акта | pozować do aktu |
| gen. | полка для посуды | półka do naczyń |
| gen. | полочка для курительных принадлежностей | fajczarnia |
| gen. | помещение для выращивания шампиньонов | pieczarkarnia |
| gen. | помещение для дозревания фруктов | dojrzewalnia |
| gen. | помещение для засолки | peklownia (мяса) |
| gen. | помещение для львов | lwiarnia (в зоопарке) |
| gen. | помещение для мойки вагонов | myjnia |
| gen. | помещение для обезьян | małpiarnia |
| gen. | помещение для пропитки | nasycalnia |
| gen. | помещение для стеклографии | powielarnia |
| gen. | помещение для хранения лыж | narciarnia |
| gen. | помещение для чистки овощей | obieralnia |
| gen. | правило для обработки шкурок | rama do wynrawiania skórek |
| gen. | предназначенный для засолки | peklowniczy (мяса) |
| gen. | предназначенный для нескольких школ | międzyszkolny |
| gen. | предназначенный для одной семьи | jednorodzinny |
| gen. | предназначенный для определённой цели | docelowy |
| gen. | предназначенный для отдыха | odpoczynkowy |
| gen. | предназначенный для семи человек | siedmioosobowy |
| gen. | предназначенный для широких кругов | przeznaczony dla ogółu |
| gen. | прибор для обрезки сигар | gilotynka |
| gen. | привести в годное для эксплуатации состояние | doprowadzić do stanu używalności |
| gen. | приспособить что-л. для своих нужд | dostosować coś do swoich potrzeb |
| gen. | приспособление для натяжки | naciągacz |
| gen. | приспособление для открывания консервных банок | przyrząd do otwierania puszek |
| gen. | приятный для глаз | miły dla oka |
| gen. | приятный для слуха | przyjemny dla uszu |
| gen. | приятный для слуха | miły dla uszu |
| gen. | приятный для слуха | przyjemny dla ucha |
| gen. | приятный для слуха | miły dla ucha |
| gen. | продукт для изготовления бумаги | surowiec do wyrobu papieru |
| gen. | произведение для скрипки | utwór na skrzypce |
| gen. | произведения для фортепьяно | utwory pianistyczne |
| gen. | проницаемый для света | przepuszczający światło |
| gen. | противопоставить для контраста | śkontrastować (coś z czymś, что-л. чему-л.) |
| gen. | пруд для разведения карпов | staw karpiowy |
| gen. | птичник для куропаток | kuropatwiarnia |
| gen. | пьеса для небольшого числа исполнителей | sztuka małoobsadowa |
| gen. | работа для всех найдётся | dla wszystkich znajdzie się praca |
| gen. | разбежаться для прыжка | rozbiec się do skoku |
| gen. | разбежаться для прыжка | rozpędzić się do skoku |
| gen. | ракета для фейерверка | raca fajerwerkowa |
| gen. | распланировать площадку для игры | rozplanować plac gier |
| gen. | раствор для каменной кладки | zaprawa murarska |
| gen. | раствор для ополаскивания | płukanka (волос и т.п.) |
| gen. | режим для похудения | kuracja odtłuszczająca |
| gen. | рожок для пороха | rożek do prochu |
| gen. | роман для юношества | powieść młodzieżowa |
| gen. | ружьё для охоты на птиц | ptaszniczka |
| gen. | ружьё для охоты на птиц | ptasznica |
| gen. | рюмка для яйца | kieliszek do jaj |
| gen. | с опасностью для жизни | z narażeniem życia |
| gen. | с риском для жизни | narażając życie |
| gen. | с риском для жизни | ryzykując życie |
| gen. | с риском для жизни | z narażeniem życia |
| gen. | санаторий для инфекционных больных | izolatorium |
| gen. | санаторий для лёгочных больных | sanatorium dla chorych na płuca |
| gen. | сарай для угля́ | węglarnia |
| gen. | сборщик объявлений для газет | akwizytor ogłoszeniowy |
| gen. | сделайте это для меня | zróbcie to dla mnie |
| gen. | сетка для волос | siatka na włosy |
| gen. | сказать что-л. для красного словца | powiedzieć coś gwoli pięknego słówka |
| gen. | слово или оборот, характерные для жителя Галиции | galicjanizm |
| gen. | собрать материал для работы | zebrać materiał do pracy |
| gen. | собрать тело для прыжка | przygotować się do skoku |
| gen. | собраться для прыжка | przygotować się do skoku |
| gen. | совок для мусора | zmiotka |
| gen. | совок для мусора | śmietniczka |
| gen. | созреть для самостоятельной жизни | dojrzeć do samodzielnego życia |
| gen. | сохранить для себя | zachować dla siebie |
| gen. | спец. служащий для дображивания и выдержки вина | leżakowy |
| gen. | спец. служащий для дображивания и выдержки пива | leżakowy |
| gen. | специально для этого | umyślnie na ten cel (po to) |
| gen. | средство для ращения волос | środek na porost włosów |
| gen. | средство для удаления волос | depilator |
| gen. | стихотворения для детей | wierszyki dla dzieci |
| gen. | стол для игры в настольный теннис | stół pingpongowy |
| gen. | стол для игры в пинг-понг | stół pingpongowy |
| gen. | столб для объявлений | słup ogłoszeniowy |
| gen. | столик для игры в бридж | stolik brydżowy |
| gen. | счесть для себя делом чести | wziąć na ambit |
| gen. | сшиватель для бумаг | zszywacz |
| gen. | сырьё для переработки | surowiec przerobowy |
| gen. | творило для гашения извести | dół wapienny |
| gen. | твоё желание для меня закон | twoje życzenie jest dla mnie rozkazem |
| gen. | текст для чтения | czytanka |
| gen. | терраса для лежания на открытом воздухе | leżalnia (а санатории и т.п.) |
| gen. | терраса для отдыха на открытом воздухе | leżalnia (а санатории и т.п.) |
| gen. | тетрадь для рисования | zeszyt do rysunków |
| gen. | тетрадь для рисования | blok rysunkowy |
| gen. | тетрадь для эскизов | szkicownik |
| gen. | товары для массового потребителя | towary dla masowego odbiorcy |
| gen. | тот, для кого предназначено | adresat (что-л.) |
| gen. | трибуна для зрителей | stand (на скачках) |
| gen. | у него достаточно книг для чтения | on ma dosyć książek do czytania |
| gen. | у него есть все данные для этого | ma wszystkie dane po temu |
| gen. | у него имеются для этого все данные | ma wszelkie dane po temu |
| gen. | удар для всей семьи | cios dla całej rodziny |
| gen. | узор для вышивания | wzór do wyszywania (haftowania) |
| gen. | урна для мусора | kosz na śmieci |
| gen. | установка для выбрасывания | wyrzutnia |
| gen. | установка для запуска | wyrzutnia |
| gen. | установка для запуска ракет | wyrzutnia rakietowa |
| gen. | установка для запуска ракет | wyrzutnia rakiet |
| gen. | установка для кондиционирования | klimatyzacja (воздуха) |
| gen. | установка для опреснения воды | odsalarnia |
| gen. | устройство для подъёма жалюзи | motylica |
| gen. | утверждено в качестве учебного пособия для школ | zatwierdzone do użytku szkolnego |
| gen. | учебник для начинающих | podręcznik dla początkujących |
| gen. | учебник для повторения пройденного материала | repetytorium |
| gen. | форма для выпечки торта | tortownica |
| gen. | формы для отливки | formy odlewnicze |
| gen. | фургон для перевозки мебели | wóz meblowy |
| gen. | футляр для бритвы | futerał na brzytwę |
| gen. | футляр для очков | futerał do okularów |
| gen. | футляр для скрипки | pudło na skrzypce |
| gen. | характерный для чего-л. | charakterystyczny czegoś (Przedstawione wyżej cechy charakterystyczne chłopów wyodrębniają ich wyraźnie zarówno od człowieka niecywilizowanego, jak i od rolnika  wsjp.pl Shabe) |
| gen. | ценность для науки | wartość dla nauki |
| gen. | цепочка для часов | łańcuszek do zegarka |
| gen. | человек, для которого нет ничего святого | człowiek bez czci i wiary |
| gen. | что я могу для вас сделать? | czym mogę być pomocny? |
| gen. | чудесная погода для прогулок | wymarzona pogoda do spacerów |
| gen. | шапочка для плавания | czepek pływacki (sankozh) |
| gen. | школа для взрослых | szkoła dla dorosłych |
| gen. | школа для малолетних | szkoła dla małoletnich |
| gen. | школа для слепых | szkoła dla ociemniałych |
| gen. | шнурки для ботинок | sznurowadła |
| gen. | шпилька для волос | szpilka do włosów |
| gen. | щипцы для завивки | karbówki |
| gen. | щипцы для завивки | rurki |
| gen. | щипцы для завивки волос | szczypce do włosów |
| gen. | щипцы для завивки волос | rurki |
| gen. | щипцы для завивки волос | karbówki |
| gen. | щипцы для клеймения овец | cechówka |
| gen. | щипцы для орехов | dziadek do orzechów |
| gen. | щётка для волос | szczotka do włosów |
| gen. | щётка для ногтей | szczotka do paznokci |
| gen. | я это сделал для твоего удовольствия | zrobiłem to dla twojej przyjemności |
| gen. | яблоки для компота | jabłka kompotowe |
| gen. | яма для оркестра | fosa orkiestrowa |
| gen. | ящик для писем | skrzynka do listów |