DictionaryForumContacts

Terms containing порядок | all forms | exact matches only
SubjectRussianRomanian
gen.боевой порядокformație de luptă
gen.боевой порядокdispozitiv de luptă
mil.боевой порядок в два эшелонаdispozitiv de luptă pe două eșaloane
mil.боевой порядок в наступленииdispozitiv de luptă în ofensivă
mil.боевой порядок в оборонеdispozitiv de luptă în apărare
mil.боевой порядок в один эшелонdispozitiv de luptă pe un eșalon
mil.боевой порядок углом вперёдdispozitiv de luptă în triunghi cu vîrful înainte
mil.боевой порядок углом назадdispozitiv de luptă în triunghi cu vîrful înapoi
mil.боевой порядок уступом влевоdispozitiv de luptă eșalonat spre stînga
mil.боевой порядок уступом вправоdispozitiv de luptă eșalonat spre dreapta
civ.law.в общем порядкеîn baza procedurii generale (Afim)
lawв порядке и на условияхîn modul şi în condiţiile (Afim)
comp., MSв случайном порядкеamesteca
comp., MSв случайном порядкеredare aleatorie
lawв судебном порядкеpe cale judiciară (Afim)
agric.ветвь второго порядкаramură de ordinul II.
agric.ветвь первого порядкаramură de ordinul I
gen.восстановить порядокa restabili ordinea
construct.восходящий порядок отработки шахтного поляexploatare ascendentă
gen.где закон там и порядокunde-i lege nu-i tocmeală
mil.глубокоэшелонированный боевой порядокdispozitiv de luptă eșalonat în adîncime
math.единица первого порядкаprima etapă unitate
fig.заведённый порядокrit
fig.заведённый порядокritualic
fig.заведённый порядокritual
gen.заведённый порядокtipic
gen.заранее установленный порядок дняordine de zi prestabilită
gen.изменить порядокinversa
gen.изменить порядокinterverti
gen.изменять порядокinversa
gen.изменять порядокinterverti
comp., MSкривая Безье второго порядкаcurbă Bezier pătratică
comp., MSкривая Безье третьего порядкаcurbă Bezier cubică
comp., MSметка порядка байтовmarcator pentru ordinea octeților
gen.навести порядокa face ordine undeva (где-л.)
gen.навести порядокa face orînduială
gen.навести порядокorîndui
gen.навести порядокa face regulă
gen.навести порядокa pune ordine
gen.навести порядокderetica
gen.навести порядок в каком-л. делеa se pune la punct cu
gen.наводить порядокorîndui
mil.наводить порядокa pune în ordine
gen.наводить порядокderetica
gen.наводить порядок в домеa deretica prin casă
gen.наводить порядок в домеa strînge prin casă
gen.наводить порядок в домеa scutura prin casă
gen.нарушать порядокperturba
gen.нарушить порядокperturba
gen.незыблемый порядокordine imuabilă
construct.нисходящий порядок отработки шахтного поляexploatare descendentă
gen.обратный порядокordine inversă
construct.общественный порядокașezare
gen.общественный порядокordine publică
agric.ось первого порядкаtulpină principală
math.ошибка третьего порядкаeroare de natură terţe
math.ошибка третьего порядкаde eroare de tip III
gen.пехота выстроилась в боевой порядокinfanteria s-a așezt în ordine de bătaie
gen.поддерживать порядокa menține ordinea
mil.порядок взаимодействияordine de cooperare
comp., MSпорядок воспроизведенияordine de redare
gen.порядок выполненияprocedură
mil.порядок выполнения задачиmodul de executare a misiunii
gen.порядок голосованияsistem de votare
gen.порядок голосованияprocedura votării
mil.порядок движенияordine de mișcare
mil.порядок перемещенияordine de deplasare
mil.порядок предоставления донесенийmodul de prezentare a rapoartelor
comp., MSпорядок расположенияordine de stivuire
forestr.порядок рубокsuccesiunea tăierilor
forestr.порядок рубокalternarea tăierilor
mil.порядок связиordinea legăturilor
ling.порядок словtopică (в предложении)
gen.порядок словordinea cuvintelor
comp., MSпорядок сортировкиsecvență de aranjare
comp., MSпорядок чтенияordine de citire
comp., MSпорядок чтения справа налевоOrdine de citire de la dreapta la stânga
mil.порядок эвакуации раненых и больныхordine de evacuare răniților și bolnavilor
mil.походный порядокdispozitiv de marș
environ.право осуществлять охрану порядкаputere poliţienească
mil.предбоевой порядокdispozitiv premergător de luptă
gen.приведение в порядокaranjare
gen.приведение в порядокdereticat
gen.приведение в порядокpotrivit (aranjare)
gen.приведение в порядокpotrivire (aranjare)
gen.приведение в порядокdereticare
gen.приведение в порядокreparare
gen.приведение в порядокaranjament
gen.приведённый в порядокreparat
gen.приведённый в порядокordonat
gen.приведённый в порядокaranjat
gen.привести в порядокface
gen.привести в порядокașeza
gen.привести в порядокaranja
gen.привести в порядокordona (a pune în ordine)
reg.usg.привести в порядокînciocăla
gen.привести в порядокa pune la punct
gen.привести в порядокrepara
gen.привести в порядокrîndui
gen.привести в порядокregularisi
gen.привести в порядокregula
gen.привести в порядокregla
gen.привести в порядокa pune ceva la punct
gen.привести в порядокpotrivi (a aranja)
gen.привести в порядокorîndui
gen.привести в порядокordina (a pune în ordine)
gen.привести в порядокamenaja
gen.привести в порядок библиотекуa aranja biblioteca
gen.привести в порядок все вещиa așeza toate lucrurile în ordine
fig.привести в порядок свои мыслиa-și așeza gîndurile
gen.привести в порядок счетаa regula socotelile
gen.привести всё в порядокa pune totul în ordine
gen.привести себя в порядокa se pune la punct
gen.привести себя в порядокaranja
reg.usg.приводить в порядокînciocăla
gen.приводить в порядокașeza
gen.приводить в порядокordina (a pune în ordine)
gen.приводить в порядокorîndui
gen.приводить в порядокregla
gen.приводить в порядокregularisi
gen.приводить в порядокrîndui
gen.приводить в порядокrepara
gen.приводить в порядокregula
gen.приводить в порядокpotrivi (a aranja)
gen.приводить в порядокordona (a pune în ordine)
gen.приводить в порядокface
gen.приводить в порядокaranja
gen.приводить в порядокamenaja
gen.приводить себя в порядокaranja
environ.процедура определения порядка проведения экологической экспертизыprocedură de definire (Курс действий, принятый и реализуемый государством, деловой компанией или другой организацией, содействующий или определяющий направление систематического изучения, исследований и экспериментов в конкретной области физического или материального мира, которые могут привести к научному вкладу в данную отрасль знаний)
mil.развёртываться в боевой порядокa se desfășura în dispozitiv de luptă
math.разрешающая способность первого порядкаdistribuţie α
math.разрешающая способность первого порядкаdistribuţie alfa
math.распределение Парето второго порядкаdistribuţie Pareto
math.распределение Парето второго порядкаdistribuţie Lomax
mil.рассредоточенный боевой порядокdispozitiv de luptă dispersat
civ.law.расчеты в безналичном порядкеdecontări prin virament (Afim)
gen.регламентный порядокordine reglementară
gen.соблюдать порядокa respecta ordinea
gen.соблюдать порядокa păstra ordinea
gen.сохранять порядокa menține ordinea
agric.стебель второго порядкаtulpină secundară
agric.стебель второго порядкаtulpină de ordinul doi
math.тест взаимодействия второго порядка Барлеттаtestul Bartlett al interacţiunii de ordin doi
gen.убывающий порядок чиселdescreștere a numerelor
mil.уставной порядокordine regulamentară
gen.устанавливать порядокorîndui
gen.установить порядокa rîndui pravilă
gen.установить порядокa pune rînduială
gen.установить порядокa pune pravilă
gen.установить порядокorîndui
gen.установленный порядокtipic
gen.я ещё не привёл себя в порядокnu m-am aranjat încă

Get short URL