Terms containing именные

Subject	Russian	Romanian
gen.	а... не имея больше возможности	fără putința de
gen.	башня имеет пятьдесят метров высоты	turnul are cincizeci de metri înălțime
gen.	в принципе я ничего не имею против, но	în principiu n-am nimic împotrivă, dar
gen.	вы и представления не имеете	nici nu aveți idee
fig.	его́ сло́во име́ет большо́й вес	cuvîntul lui atîrnă greu
gen.	знать с кем имеешь дело	a ști cu cine ai de-a face
gen.	имеется в виду	se are în vedere
gen.	имеется возможность	există posibilitatea
gen.	имеется мнение, что	există părerea că
gen.	имейте терпение!	aveți puțină răbdare!
gen.	имел единственного ребёнка	atîta copil avea
gen.	имел место футбольный матч	s-a disputat un meci de fotbal
fin.	именная облигация	obligație nominativă
gen.	именная приставка	prefix nominal
gen.	именная флексия	flexiune nominală
gen.	именная часть	nume predicativ (составного сказуемого)
gen.	именное сказуемое	predicat nominal
gen.	именной вклад	depunere nominativă
gen.	именной пропуск	permis nominal
gen.	именной список	tabel nominal
gen.	именной чек	cec nominal
gen.	именные акции	acțiuni nominale
gen.	именные документы	titluri nominative
gen.	иметь аппетит	a avea poftă de mîncare
gen.	иметь бешеные деньги	a avea bani gîrlă
gen.	иметь бешеные деньги	a avea bani să-i mănînci cu lingura
gen.	иметь бешеные деньги	a avea bani cu ghiotura
gen.	иметь бешеные деньги	a fi doldora de bani
gen.	иметь блат	a avea proptele
gen.	иметь блат	a avea pile
gen.	иметь богатое воображение	a avea o imaginație bogată
gen.	иметь большое желание	a avea tragere de inimă pentru ceva (к чему-л.)
gen.	иметь большое значение	ha trage greu în cumpănă
gen.	иметь большое распространение	a se bucura de o largă răspîndire
gen.	иметь большой вес	ha trage greu în cumpănă
gen.	иметь будущее	a avea viitor
gen.	иметь в виду	a ține în evidență
gen.	иметь в виду	a avea considerație
gen.	иметь что-л. в виду	a ține cont de ceva
gen.	иметь в виду	a lua considerație
gen.	иметь в виду	subînțelege
gen.	иметь в виду	gîndi
gen.	иметь в виду	a avea în vedere
gen.	иметь что-л. в запасе	avea în rezervă (ceva)
gen.	иметь кого-л. в качестве работника	a ține cu simbrie pe cineva
gen.	иметь что-л. в мыслях	a avea ceva în minte
gen.	иметь в своём распоряжении	a avea la dispoziție
gen.	иметь что-л. в резерве	avea în rezervă (ceva)
gen.	иметь в руках	a avea la mînă pe cineva (кого-л.)
gen.	иметь в своих руках ключи	a deține cheile (от чего-л.)
gen.	иметь в своём пользовании	poseda (a avea în stăpînire)
gen.	иметь в своём распоряжении	dispune
gen.	иметь что-л. в своём распоряжении	a avea ceva la dispoziție
gen.	иметь кого-л. в своём распоряжении	a avea pe cineva sub porunca sa
gen.	иметь кого-л. в своём распоряжении	a avea pe cineva la porunca sa
gen.	иметь в своём распоряжении	a avea pe cineva sub mînă (кого-л.)
gen.	иметь в своём распоряжении	înlesni (что-л.)
gen.	иметь в своём распоряжении	avea
gen.	иметь вагон времени	a avea timp berechet
gen.	иметь ввиду	a ținc cont
gen.	иметь вес	a avea cheag
fig.	иметь вес	cîntări
gen.	иметь вес	a trage greu (în cumpănă)
gen.	иметь вес	a trage la cîntar
gen.	иметь вес	atîrna
gen.	иметь вид	prezenta
gen.	иметь вид	căută (a avea aerul de)
gen.	иметь вид	semăna
gen.	иметь вид	căta (a avea aerul de)
obs.	иметь власть	porunci (a fi stăpîn, над кем-л.)
gen.	иметь власть	a avea stăpînire asupra cuiva (над кем-л.)
gen.	иметь власть	a avea pe cineva la cheremul său (над кем-л.)
gen.	иметь власть	a avea putere asupra cuiva (над кем-л.)
gen.	иметь возможность	a avea putința să (сделать что-л.)
gen.	иметь возможность	a avea prilejul
gen.	иметь возможность	a avea posibilitatea
gen.	иметь с кем-л. вражеские отношения	a se avea rău cu cineva
gen.	иметь все козыри в руках	a avea pîinea și cuțitul (în mînă)
gen.	иметь все козыри в руках	a avea pînea și cuțitul în mînă
gen.	иметь всего вдоволь	a-i fi cuiva casa casă și masa masa
gen.	иметь всю власть в руках	a avea în mînă și pîinea și cuțitul
gen.	иметь всю экипировку	a avea tot echipamental
gen.	иметь высокий моральный дух	a avea moralul ridicat
gen.	иметь высоту	avea (complementul exprimă o noțiune de timp sau de dimensiuni, и т.п.)
gen.	иметь глаза завидущие	a avea ochii mai mari decît pîntecele
gen.	иметь глаза на затылке	a avea un ochi la spate
gen.	иметь глаза на затылке	a avea un ochi la ceafă
gen.	иметь глубокие корни	a avea rădăcini adînci
gen.	иметь голову на плечах	a avea cap
gen.	иметь дарование	a avea stofă
gen.	иметь девичью память	a uita de la mînă pînă la gură
gen.	иметь дела	a avea treabă undeva (где-л.)
gen.	иметь дела	a avea o treabă cu cineva (с кем-л.)
gen.	иметь дело	a avea de a face cu ceva (с чем-л.)
gen.	иметь дело	a avea o treabă cu cineva (к кому-л.)
gen.	иметь дело	a avea de a face cu cineva (с кем-л.)
gen.	иметь деньги	a avea bani
gen.	иметь дерзость	a-și alerga calul
gen.	не иметь детей	a nu avea copii
gen.	иметь детей	a avea copii
gen.	иметь длинные руки	a fi lung de degete
gen.	иметь длинные руки	a fi lung la degete
gen.	иметь длинные руки	a fi lung de mînă
gen.	иметь длинные руки	a avea mînă lungă
gen.	иметь длинные руки	a avea degete lungi
gen.	иметь длинный язык	a fi lung de limbă
gen.	иметь длинный язык	a avea limbă lungă
gen.	иметь длину	avea (complementul exprimă o noțiune de timp sau de dimensiuni, и т.п.)
gen.	иметь с кем-л. дружеские отношения	a se avea bine cu cineva
avunc., obs.	иметь дурной запах	puți
gen.	иметь желание	a se face cuiva gust de
gen.	иметь желание	a-i fi gust de
gen.	иметь желание	a avea gust de
gen.	иметь желание	a-i veni gust de
gen.	иметь желание	a avea o dorință
gen.	иметь богатый жизненный опыт	a cunoaște lumea
gen.	иметь жительство	trăit (где-л.)
gen.	иметь жительство	trăi (где-л.)
gen.	иметь жёлчное перо	a avea un condei plin de venin
gen.	иметь заговорщицкий вид	a avea aer de conjurat
gen.	иметь задолженность	a fi în restanță
gen.	иметь задолженность по квартирной плате	a fi restanțier cu plata chiriei
tech.	иметь зазор	juca (о машинах)
gen.	иметь заслуги	a avea merite
gen.	иметь здоровый вид	a avea mină bună
gen.	иметь здравый смысл	simți
gen.	иметь значение	conta
gen.	иметь значение	importa
gen.	иметь значение	a trage greu (în cumpănă)
gen.	иметь значение	reprezenta (a însemna)
gen.	иметь значение	valora (a avea însemnătate)
gen.	иметь значение	a avea importanță
gen.	иметь золотое сердце	a avea inimă de aur
gen.	иметь зоркий глаз	a ține ochii deschiși
gen.	иметь зуб	a avea pică pe cineva (на кого-л.)
gen.	иметь зуб	a-i purta cuiva ponos (на кого-л.)
gen.	иметь зуб	a purta cuiva rîcă (на кого-л.)
gen.	иметь зуб	a ține cuiva sîmbătă etele (на кого-л.)
gen.	иметь зуб	a purta cuiva sîmbătă etele (на кого-л.)
gen.	иметь зуб	a purta bănat (на кого-л.)
gen.	иметь зуб	a purta pică pe cineva (на кого-л.)
gen.	иметь зуб против	a avea un dinte împotriva cuiva (кого-л.)
gen.	иметь зуб против	a-i purta cuiva ponos (кого-л.)
gen.	иметь зуб против	a avea ceva cu cineva (кого-л.)
gen.	иметь крайнюю нужду	a avea neapărată nevoie de... (в чём-л.)
gen.	иметь крайнюю нужду	a fi de neapărată nevoie de... (в чём-л.)
gen.	иметь красивый профиль	a avea un profil frumos
gen.	иметь куриные мозги	a avea minte de vrabie
gen.	иметь кучу детей	a avea o liotă de copii
gen.	иметь кучу детей	a avea o casă de copii
gen.	иметь лавку	a ținc un magazin
gen.	иметь лавку	a ținc o prăvălie
gen.	иметь ловкие руки	a fi agenție de mînă
gen.	иметь лёгкую руку	a avea mînă ușoară
gen.	иметь лёгкую руку	a fi ușor de mînă
gen.	иметь лёгкую руку	a avea mînă bună
gen.	иметь место	interveni
sport.	иметь место	disputa
gen.	иметь место	a avea loc
gen.	иметь местожительство	domicilia
gen.	иметь много забот	a avea multe în spinare
gen.	иметь много претензий	a avea multe pretenții
gen.	иметь много хлопот	a avea de lucru cu ceva (с чем-л.)
gen.	иметь много хлопот	a avea de furcă cu ceva (с чем-л.)
gen.	иметь много хлопот	a avea de lucru cu cineva (с кем-л.)
gen.	иметь много хлопот	a avea de furcă cu cineva (с кем-л.)
gen.	иметь много хлопот забот	a avea multe belele pe cap
gen.	иметь могущественных покровителей	a avea înalți protecti
gen.	иметь мужество	a avea curaj
tech.	иметь мёртвый ход	juca (о машинах)
mil.	иметь на вооружении	a avea în dotare
gen.	иметь что-л. на душе	a avea ceva pe suflet
gen.	иметь что-л. на душе	a avea ceva la inimă
gen.	иметь на иждивении	ținea (a întreține pe cineva)
gen.	иметь на иждивении	ține (a întreține pe cineva)
gen.	иметь на примете	a avea în vedere
gen.	иметь что-л. на своём счету	a avea ceva la activul său
gen.	иметь что-л. на совести	a avea ceva pe cuget
gen.	иметь на совести	a avea ceva pe conștiință (что-л.)
gen.	иметь на уме	a avea ceva în minte (что-л.)
gen.	иметь на уме	a pe cineva în minte (кого-л.)
gen.	иметь что-л. на уме	a avea ceva în gînd
gen.	иметь кого-л. на шее	a avea pe cineva pe capi
gen.	иметь кого-л. на шее	a avea pe cineva pe cap
gen.	иметь наглость	a avea tupeu
gen.	иметь наглость	a avea nas să
gen.	иметь намерение	a avea intenția
gen.	иметь намерение	premedita
gen.	иметь намерение	intenționa
gen.	иметь намерение	a-și pune în cuget
gen.	иметь намерение	a avea de gînd
gen.	иметь нахальство	a avea obrăznicia să (сказать, сделать что-л.)
gen.	иметь недостатки	a avea lipsuri
gen.	иметь немного денег	a avea puțini bani
gen.	иметь необходимость перекинуться парой слов	a avea o vorbă cu cineva (с кем-л.)
gen.	иметь неограниченную власть	a avea putere deplină
gen.	иметь неприятности	a avea de furcă cu ceva
gen.	иметь неприятности	a avea de lucru cu ceva
gen.	иметь неприятности	a avea de lucru cu cineva
gen.	иметь неприятности	a avea de furcă cu cineva
gen.	иметь обратное действие	a avea un efect contrar
gen.	иметь с кем-л. объяснение	a avea explicații cu cineva
gen.	иметь обыкновение	obicinui (a avea un obicei)
obs.	иметь обыкновение	metahirisi
gen.	иметь обыкновение	obișnui (a avea un obicei)
gen.	иметь обыкновение	îndătina
gen.	иметь окончание	termina
gen.	иметь открытый дом	a ține casă deschisă
gen.	иметь оттенок	bate (despre culori)
gen.	иметь охоту	a avea poftă de ceva (к чему-л.)
gen.	иметь перевес	prevala
gen.	иметь перевес	prepondera (в чём-л.)
gen.	иметь перевес	precumpăni (над кем-л.)
gen.	иметь под руками	a avea la îndemînă
gen.	иметь под рукой	bucura
gen.	иметь что-л. под рукой	a avea la îndemînă
gen.	иметь под своим началом	a avea pe cineva sub mînă (кого-л.)
gen.	иметь поддержку	a avea proptele
gen.	иметь полный дом детей	a avea o casă de copii
gen.	иметь понос	trepăda
gen.	иметь поручение	a lua asupra sa o sarcină
gen.	иметь последствием	a avea repercusiuni
gen.	иметь последствием	implica
gen.	иметь право	beneficia (de, на что-л.)
gen.	иметь право	a avea drept la ceva (на что-л.)
gen.	иметь право	avea (a fi în drept)
gen.	иметь предпочтение перед	a avea preferință pentru ceva (чем-л.)
gen.	иметь предпочтение перед	a avea preferință pentru cineva (кем-л.)
gen.	иметь преимущество	a avea întîietate
gen.	иметь преимущество	a avea precădere
gen.	иметь преимущество	a avea un avantaj
gen.	иметь при себе	a avea ceva asupra sa (что-л.)
gen.	иметь привкус	a avea gust de (чего-л.)
gen.	иметь привычку	obicinui (a avea un obicei)
obs.	иметь привычку	metahirisi
gen.	иметь привычку	obișnui (a avea un obicei)
gen.	иметь привычку	a avea un obicei
gen.	иметь привычку	îndătina
gen.	иметь призвание	a avea vocație pentru ceva (к чему-л.)
gen.	иметь призвание	înclina (к чему-л.)
gen.	иметь приказ	a avea poruncă
gen.	иметь приоритет	a avea prioritate
gen.	иметь пристрастие	a avea o predilecție pentru ceva (к чему-л.)
gen.	иметь пристрастие	a avea boală pentru ceva (к чему-л.)
gen.	иметь причиной	datora
gen.	иметь просьбу	a avea o rugăminte
gen.	иметь результатом	a avea drept efect
gen.	иметь рот как огород	a avea o gură cît o șură
gen.	иметь рыльце в пушку	a fi cu pufușor pe boțișor
gen.	иметь рыльце в пушку	a avea cu pufușor pe boțișor
gen.	иметь сведение	a-i ști cuiva de știre (о ком-л.)
gen.	иметь сведение	a ști de știrea cuiva (о ком-л.)
gen.	иметь сведения	a avea știință despre ceva (о чём-л.)
gen.	иметь сведения	a ști de urma cuiva (о ком-л.)
gen.	иметь свободу действий	a avea mînă liberă
gen.	иметь свою историю	a-și avea cîntecul său
gen.	иметь свою историю	a fi cu cîntec
gen.	иметь свою семью	a trăi la casa lui
gen.	иметь свою семью	a fi la casa lui
gen.	иметь семью	a avea familie
gen.	иметь силу	a fi în vigoare (о законах и т.п.)
gen.	иметь силу закона	a avea putere de lege
gen.	иметь сильные позиции	a fi tare pe poziție
gen.	иметь склонность	a avea o predilecție pentru ceva (к чему-л.)
gen.	иметь склонность	înclina (к чему-л.)
gen.	иметь следствием	a avea drept efect
gen.	иметь случай	a avea prilejul
gen.	иметь смекалку	a-l tăia pe cineva capul
gen.	иметь свой собственный метод	a avea metoda sa proprie
gen.	иметь совесть	a avea obraz
gen.	иметь соприкосновение	a avea atingere
gen.	иметь состояние	a avea cheag
gen.	иметь специальность	a avea o profesiune
gen.	иметь спокойную совесть	a nu avea nimic pe conștiință
gen.	иметь спокойную совесть	a fi cu conștiința împăcată
gen.	иметь спрос	întreba
gen.	иметь спрос	a avea cătare
gen.	иметь спрос	cere
gen.	иметь спрос	a avea căutare
gen.	иметь сто лей	a avea o sută de lei
gen.	иметь стоимость	valora
gen.	иметь страсть к чтению	a avea pațimă pentru citit
med.	иметь стул	a ieși afară
fig.	иметь сходство	înrudi
fig.	иметь сходство	rudi
gen.	иметь сходство	aduce (с кем-л.)
obs.	иметь счастье	învrednici
gen.	иметь счастье	a avea parte de fericire
gen.	иметь талант	a avea talent
gen.	иметь терпение	îngădui
gen.	иметь терпение	a avea răbdare
gen.	иметь толстый карман	a avea seu la rărunchi
gen.	иметь толстый кошелёк	a avea seu la rărunchi
gen.	иметь тонкий слух	a avea urechi de lup
gen.	иметь тугой кошелёк	a avea punga plină
gen.	иметь тягу	trage (о трубе, печке)
gen.	иметь тяжесть	avea (complementul exprimă o noțiune de timp sau de dimensiuni, и т.п.)
gen.	иметь тяжёлую поступь	a avea pasul greu
gen.	иметь тяжёлую поступь	a avea pas greu
gen.	иметь тяжёлую руку	a avea mînă grea
gen.	иметь удовольствие	a avea plăcere
gen.	иметь узкий взгляд	a avea ochelari de cai
gen.	иметь уйму дел	a fi potopit de treburi
gen.	иметь успех	a o începe bine (с самого начала)
gen.	иметь успех	a avea pasă bună
gen.	иметь успех	reuși (в чём-л.)
gen.	иметь успех	a fi în vogă
avunc.	иметь успех	prinde (a reuși)
gen.	иметь успех	izbuti
gen.	иметь успех	a merge treburile bine (в делах)
gen.	иметь успех	a-i merge treburile bine (в делах)
gen.	иметь успех	a avea succes
gen.	иметь хлопоты	a-și face de lucru cu cineva (с кем-л.)
gen.	иметь хождение	umbla (despre bani, о деньгах)
gen.	иметь хождение	a fi în circulație
gen.	иметь хождение	circula (despre bani)
gen.	иметь хорошее чутьё	a avea fler
gen.	иметь хороший голос	a avea o voce bună
gen.	иметь хорошо подвешенный язык	a fi bun de gură
gen.	иметь хорошую память	a avea memorie bună
gen.	иметь хорошую память	a avea ținc de minte
gen.	иметь хорошую память	a avea ținere de minte
gen.	иметь целью	a avea drept obiectiv
gen.	иметь целью	a avea ca scop
gen.	иметь целью	a avea ca drept scop
gen.	иметь цену	face
gen.	иметь цену	prețălui
gen.	иметь цену	prețui
gen.	иметь цену	aprețui
gen.	иметь честь	a avea onoarea de a
obs.	иметь честь	învrednici
gen.	иметь честь	cinstea avea
gen.	иметь чувство собственного достоинства	respecta
gen.	иметь шансы на удачу	a avea șanse de reușită
gen.	иметь шансы на удачу	a avea sorți de izbîndă
gen.	иметь шансы на успех	a avea șanse de reușită
gen.	иметь шансы на успех	a avea sorți de izbîndă
gen.	иметь ядовитый язык	a avea venin pe limbă
gen.	имея в виду	avînd în vedere
gen.	имея в виду, что	considerînd că
gen.	маковой росинки во рту не иметь	a nu lua nimic în gură
gen.	маковой росинки во рту не иметь	a nu băga nimic în gură
gen.	маковой росинки во рту не иметь	a nu pune nimic în gură
gen.	не знаешь с кем имеешь дело?	te joci cu țara în bumbi?
environ.	"не имеет выраженного действия"	NOEL (Не имеет выраженного действия)
gen.	не имеет значения	n-are a face
gen.	не имеет значения!	nu face nimic!
gen.	не имеет значения!	n-are nimic!
gen.	не имеет никакого значения	n-are a face
gen.	не имеет никакого смысла	n-are nici un rost
law	не имеет обратной силы	nu are caracter retroactiv (Afim)
civ.law.	не имеет юридической силы	nu produce efecte juridice (Afim)
gen.	не имей сто рублей, а имей сто друзей	un prieten face mai mult decît o pungă cu galbeni
gen.	не имела баба хлопот — купила порося	ce-i lipsește chelului? tichia de mărgăritar
gen.	не имела баба хлопот, так купила порося	șoarece ele nu încape pe gaură și și-a legat și-o tigvă de coadă
gen.	не иметь болезней	a nu avea nici pe dracul
gen.	не иметь возможности	a nu avea posibilitate
gen.	не иметь возможности	a nu avea cum
gen.	не иметь времени	a nu avea timp
gen.	не иметь времени	a nu avea vreme
gen.	не иметь выхода	a nu avea încotro
gen.	не иметь другого выхода	a nu avea ce face
gen.	не иметь другого выхода	a nu avea încotro face
gen.	не иметь другого выхода	altîncotro
gen.	не иметь житья	a nu avea zile bune (cu cineva, от кого-л.)
gen.	не иметь ломаного гроша	a nu avea nici sare de mămăligă
gen.	не иметь ни гроша	a nu avea nici o lăscaie (frîntă, chioară)
gen.	не иметь ни гроша	a nu avea nici-o pițulă
gen.	не иметь ни гроша	a nu avea nici un cinci
avunc.	не иметь ни гроша	a sta rău cu tuzlăca
avunc.	не иметь ни гроша	a sta prost cu tuzlăca
gen.	не иметь ни гроша	a nu avea nici un ban
gen.	не иметь ни гроша в кармане	a nu avea o para chioară (în pungă)
gen.	не иметь ни гроша за душой	a nu avea nici un sfanț
gen.	не иметь ни гроша за душой	a ajunge muritor de foame
gen.	не иметь ни гроша за душой	a rămîne muritor de foame
gen.	не иметь ни гроша за душой	a fi muritor de foame
gen.	не иметь ни гроша ломаного	a nu avea nici o frîntă
gen.	не иметь ни кола ни двора	a nu avea nici casă, nici masă
gen.	не иметь ни кола, ни двора	a nu avea nici măcar un băț de chibrit
gen.	не иметь ни кола, ни двора	nu-i arde cuiva nici focul în vatră
gen.	не иметь ни кола ни двора	nici tu casă, nici tu masă
gen.	не иметь ни кола ни двора	a nu avea nici după ce bea apatrid
gen.	не иметь ни копейки	a nu avea nici un cinci
gen.	не иметь ни копейки в кармане	a nu avea o para chioară (în pungă)
gen.	не иметь ни копейки за душой	a nu avea nici un sfanț
gen.	не иметь ни начала ни конца	a nu avea nici cap nici coadă
gen.	не иметь ни начала, ни конца	a nu avea nici capi nici coadă
gen.	не иметь ни полушки	a nu avea nici o lăscaie (frîntă, chioară)
gen.	не иметь ни стыда ни совести	a nu avea nici lege nici credință
gen.	не иметь ни черта	a nu avea nici pe naiba
gen.	не иметь от кого-л. никаких вестей	a nu-i mai auzi cuiva de nume
gen.	не иметь от кого-л. никаких вестей	a nu-i mai ști cuiva de nume
gen.	не иметь никакого значения	a nu avea nici o importânță
gen.	не иметь никакого отношения	a nu avea nici un amestec
gen.	не иметь никакого смысла	a nu avea nici un sens
gen.	не иметь никакого смысла	a nu avea nici un dumnezeu
gen.	не иметь никакого смысла	a fi fără nici un dumnezeu
gen.	не иметь никакого смысла	a nu avea nici capi, nici o coadă
gen.	не иметь никакого эффекта	a nu avea nici un efect
gen.	не иметь никакой власти	a nu avea nici o putere asupra cuiva (над кем-л.)
gen.	не иметь никакой возможности	a nu avea nici un chip
gen.	не иметь никого на свете	a nu avea pe nimeni pe pămînt
gen.	не иметь ничего общего	a nu avea nimic comun cu cineva (с кем-л.)
gen.	не иметь ничего общего	a nu avea de-a face nici în clin nici în mînecă cu cineva (с кем-л.)
gen.	не иметь ничего общего	a nu avea nici în clin nici în mînecă
gen.	не иметь отдыха	a nu avea astîmpăr
gen.	не иметь покоя	a nu mai avea odihnă
gen.	не иметь покоя из-за кого-л.	a nu avea pace de cineva
gen.	не иметь полномочия	a nu avea calita
gen.	не иметь понятия	a nu avea nici o idee
gen.	не иметь понятия	a nu avea habar de ceva (о чём-л.)
gen.	не иметь права	a nu avea calita
gen.	не иметь сбыта	a nu avea vînzare (pe piață)
gen.	не иметь себе равного	a nu avea pereche
gen.	не иметь себе равного	a fi fără egal
gen.	не иметь себе равного на свете	a nu avea seamăn pe lume
gen.	не иметь себе равных	a nu avea soț
gen.	не иметь средств на	a nu avea de unde
gen.	не иметь судимости	a nu avea cazier
gen.	не иметь счастья	a fi fără noroc
fig.	не иметь успеха	avorta
gen.	не иметься	lipsi (a nu exista)
gen.	не имею чести знать	n-am avut onoarea
law	не имеют юридической силы	sunt lipsite de orice efect juridic (Afim)
gen.	ни гроша в кармане не иметь	a fi fără nici o para chioară
gen.	ни гроша в кармане не иметь	a fi fără nici o para frîntă
gen.	ни гроша в кармане не иметь	a nu avea nici o para
gen.	ни кола ни двора не иметь	are casa sub pălărie
gen.	ничего не иметь против	prinde (чего-л.)
gen.	ничего не имею против	n-am nimic contra
gen.	но какое это имеет отношение ко мне?	dar pe mine ce mă privește?
gen.	обыкновенные именные акции	acţiuni ordinare nominative (nerzig)
gen.	он имеет бешеное счастье	are un noroc porcesc
gen.	он имеет право	el are voie
gen.	плохой товар не имеет спросу	neghina n-o duci la tîrg
gen.	понятия не иметь	a nu avea habar despre ceva
gen.	понятия не иметь	a nu avea habar de ceva
gen.	товар имеет спрос	marfa are trecere
gen.	у вас имеются такие книги?	aveți astfel de cărți?
gen.	у него имеется...	el are...
gen.	хоть каплю пользы иметь бы мне от этого	măcar să am și eu un ce profit din asta
gen.	честь имею кланяться	am onoarea să vă salut
gen.	эта монета не имеет больше хождения	această monedă nu mai circulă
gen.	эта монета не имеет хождения	această monedă n-are trecere
gen.	это не имеет значения	asta nu importaă
gen.	это не имеет значения	asta nu contează
gen.	этот проект имеет много плюсов	proiectul acesta are multe plusuri
gen.	я вижу с кем имею дело	văd cu cine am de-a face
gen.	я не имел возможности пойти в театр	n-am putut să merg la teatru
gen.	я не имею дурного умысла	nu mă gîndesc la nimic rău