Terms containing добиться

Subject	Russian	Romanian
gen.	благодаря тебе я добился успеха	ție îți datorez succesul
gen.	добиться блестящего успеха	a dobîndi un triumf
gen.	добиться любой ценой	a izbuti cu orice preț
gen.	добиться повышения производительности труда	a obține sporirea productivității muncii
gen.	добиться чего-л. путём интриг	a obține prin vicleșug
gen.	добиться своего	a-și pune voința în aplicare
gen.	добиться своей цели	a-și atinge scopul
gen.	добиться толку	a face strînsa
gen.	добиться толку	a ajunge la un rezultat
gen.	добиться триумфа	a dobîndi un triumf
gen.	добиться успеха	izbuti
gen.	добиться большого успеха	realiza (despre o persoană)
gen.	добиться успеха	reuși (в чём-л.)
gen.	добиться успеха	a repurta un succes
gen.	добиться успеха	a dobîndi un succes
gen.	добиться успехов	a obține succese
gen.	добиться успехов	a înregistra succese
gen.	добиться хорошего результата	a obține un bun rezultat
gen.	добиться хорошей репутации	a-și face un nume
gen.	добиться цели	parveni
gen.	добиться чего-л. ценой больших усилий	a obține ceva cu prețul unor mari eforturi
gen.	ласковым словом много добьёшься	vorba dulce mult aduce
gen.	ласковым словом многого добьёшься	vorba dulce mult aduce
gen.	не добиться ничего путного	a nu face nici o brînză
gen.	не добиться ответа	a nu obține nici un răspuns
gen.	хотя с опозданием, он всё же добился своего!	cu întîrziere, dar tot și-a ajuns scopul