| Subject | Russian | Portuguese |
| gen. | банкирский дом | casa bancária |
| gen. | Белый Дом | Casa Branca (JIZM) |
| gen. | быть своим в доме | ser da casa |
| gen. | быть своим человеком в доме | ser da família |
| gen. | в доме | em casa |
| gen. | в доме набилось много народу | a casa enegreceu de gente |
| saying. | в доме повешенного не говорят о верёвке | em casa do ladrão não lembrar o baraço |
| proverb | в доме повешенного не говорят о верёвке | em casa de enforcado não se fala em corda |
| proverb | в доме повешенного не говорят о верёвке | em casa de enforcado não se fala da corda |
| gen. | ваш дом | vossa casa |
| gen. | ваш дом | sua casa |
| gen. | вводить в дом | apresentar |
| gen. | ветхий дом | pardieiro |
| gen. | всё в этом доме дышит радостью | tudo nessa casa respira alegria |
| gen. | выселение из дома | despejo de casa (vleonilh) |
| gen. | глава дома | amo |
| fig. | грязный дом | pocilga |
| gen. | десятиэтажный дом | casa de dez andares |
| gen. | детский дом | orfanato |
| gen. | детский дом | orfanado |
| Braz., comp., MS | Office для дома и бизнеса | Office Home & Business |
| comp., MS | Office для дома и бизнеса | Office Casa e Negócios |
| Braz., comp., MS | Office для дома и учёбы | Office Home & Student |
| comp., MS | Office для дома и учёбы | Office Casa e Estudantes |
| environ. | дом в сельской местности, хутор | casas de campo (Небольшой дом или изба, расположенные в сельской местности) |
| gen. | дом дачного типа | bangalô |
| gen. | дом дружбы | clube da amizade |
| forestr. | дом из бревён | cabinas de toros |
| Braz. | дом, населённый беднотой | cortiço |
| gen. | дом обращён к морю | a casa dá para o mar |
| gen. | дом отдыха | casa de repouso |
| fig. | дом, открытый для всех | alfândega |
| gen. | дом призрения | asilo |
| gen. | дом призрения | asilo de mendicidade |
| gen. | дом с привидениями | casa ensombrada |
| gen. | дом с соломенной крышей | palhota |
| gen. | дом с соломенной крышей | palhoça |
| Braz. | дом с участком | chácara |
| Braz. | дом свиданий | casa de recurso |
| gen. | дом свиданий | prostíbulo (JIZM) |
| gen. | дом священника | presbitério |
| gen. | дом терпимости | lupanar |
| gen. | дом терпимости | casa de tolerância |
| inf. | дом терпимости | serralho |
| gen. | дом терпимости | alcoice |
| gen. | дом терпимости | bordel |
| gen. | дом терпимости | femeeiro |
| gen. | дом терпимости | conventículo |
| gen. | дом терпимости | alcouce |
| gen. | дом терпимости | prostíbulo (JIZM) |
| environ. | дома и жилищное строительство | alojamentos (1. Жилые дома и их строительство. 2. Кров, проживание) |
| gen. | её дом красив, в нём много цветов | a casa dela é bonita, nela há muitas flôres |
| gen. | жилой дом | casa residencial |
| environ. | жилой дом | edifícios residenciais (Здание, предназначенное для жилья) |
| gen. | жилой дом | casa de habitação |
| environ. | жилой дом на ферме | edifícios rurais (Дом для проживания на территории фермы в отличие от вспомогательных построек, таких как сараи, загоны для скота, пр.) |
| Braz. | загородный дом | chácara |
| gen. | загородный дом | vila |
| gen. | загородный дом | casa de campo |
| fig. | запущенный дом | pocilga |
| gen. | здесь построят дом | aqui vão fazer uma casa |
| gen. | игорный дом | casa de jôgo |
| gen. | игорный дом | tabulagem |
| gen. | игорный дом | tavolagem |
| gen. | игорный дом | cassino |
| gen. | игорный дом | batota |
| gen. | исправительный дом | reformatório (для несовершеннолетних) |
| gen. | исправительный дом | casa de correção |
| environ. | многоквартирный жилой дом | edifícios de apartamentos (Здание, в котором отдельные квартиры принадлежат одному или нескольким владельцам, а зоны общего пользования являются совместной собственностью) |
| gen. | мой дом стоит напротив вашего | a minha casa defronta com a sua |
| gen. | на дом | ao domicílio |
| gen. | на дому | ao domicílio |
| gen. | нежилой дом | casa vaga |
| gen. | обед, отпускаемый на дом | vianda |
| gen. | обставить дом | pôr casa |
| gen. | обставить дом мебелью | atrancar a casa |
| gen. | одноэтажный дом | casa de um andar |
| gen. | он вошёл в дом | êle entrou para dentro de casa |
| real.est. | отдельный дом | moradia (kmaal) |
| fig. | отчий дом | penates |
| fig. | отчий дом | redil |
| gen. | отчий дом | casa paterna |
| gen. | отчий дом | o lar paterno |
| environ. | передвижной дом | caravanas (Жилье на колесах, способное перемещаться вслед за автомобилем, к которому оно прикреплено) |
| Braz., comp., MS | план дома | planta residencial |
| Braz. | помещичий дом | casa-grande |
| gen. | приземистый дом | casa acaçapada |
| environ. | принцип "Только не у меня дома!" | atitude "NIMBY" (Этот принцип относится к людям, поддерживающим строительство жилья или промышленных объектов на сельскохозяйственных землях при условии, что это будет происходить в районах, удаленных от их места проживания) |
| gen. | публичный дом | mancebia |
| gen. | публичный дом | casa pública |
| gen. | публичный дом | prostíbulo (JIZM) |
| gen. | родильный дом | maternidade |
| gen. | сборный дом | casa pré-fabricada |
| gen. | сумасшедший дом | asilo de loucos |
| gen. | сумасшедший дом | casa de orates |
| gen. | сумасшедший дом | manicômio |
| gen. | торговый дом | razão social |
| gen. | торговый дом | comércio |
| gen. | торговый дом | casa de negócio |
| gen. | торговый дом | casa |
| gen. | у него дом полная чаша | tem a sua conta cheia |
| gen. | угловой дом | casa do canto |
| gen. | хозяин дома | amo |
| gen. | часть мостовой перед домом | testada |
| gen. | это дом моего отца | esta casa é de meu pai |