Terms containing ячменный

Subject	Russian	English
gen.	белый ячменный или тростниковый сахар	alphenic
obs.	белый ячменный сахар	alphoenix
gen.	белый ячменный сахар	alphenic
scottish	большой плоский каравай хлеба из пшеничной или ячменной муки	fadge
Scotl.	большой плоский каравай хлеба из ячменной муки	fadge
obs.	гадание ячменными пирожками	crithomancy
Makarov.	гусеница ячменной моли внутри зерна	Angoumois grain moth caterpillar inside grain kernel
lit.	Джон Ячменное Зерно	John Barleycorn (олицетворение пива; персонаж стихотворения)
names	Джон Ячменное Зерно	John Barleycorn (персонифицированное именование пива и др. спиртных напитков)
lit.	"Джон Ячменное Зерно"	John Barleycorn (автобиографическая повесть Дж. Лондона (1913))
gen.	Джон Ячменное Зерно	John Barleycorn
lit.	Джон Ячменное Зерно, персонифицированное именование пива и др. спиртных напитков	John Barleycorn
entomol.	изозома ячменная	joint-worm (Isosoma hordei)
gen.	крепкое ячменное пиво	barley-bree
gen.	крепкое ячменное пиво	barley broth
gen.	крепкое ячменное пиво	barley bree
obs.	крепкое ячменное пиво	barleybroth
gen.	крепкое ячменное пиво	barley-broth
entomol., lat.	минёр ячменный	Hydrcllia griseola
entomol.	минёр ячменный	rice leaf miner (лат. Hydrcllia griseola)
entomol.	моль ячменная	Angoumois grain moth (лат. Sitotroga cerealella)
Makarov.	моль ячменная	Angoumois grain moth (пищ. насекомое-вредитель)
entomol., lat.	моль ячменная	Sitotroga cerealella
biol.	моль ячменная	Angoumois grain moth (Sitotroga cerealella)
entomol., lat.	моль ячменная ангумуазская	Sitotroga cerealella
entomol.	моль ячменная ангумуазская	Angoumois grain moth (лат. Sitotroga cerealella)
entomol., lat.	муха ячменная стеблевая	Lasiosina cinctipes
entomol., lat.	мучнистый червец ячменный	Phenacoccus hordei
food.ind.	осоложенная ячменная мука	malted barley flour
proverb	петуху ячменное зерно дороже жемчужного	dry bread at home is better than roast meat abroad
winemak., amer.	пиво из натурального ячменного солода без добавок	all-malt beer
winemak., amer.	пиво из натурального ячменного солода без добавок	all-malt
winemak., amer.	пиво, приготовленное из натурального ячменного солода без добавок	all-malt beer
winemak., amer.	пиво, приготовленное из натурального ячменного солода без добавок	all-malt
gen.	питательный ячменный отвар	ptisan
relig.	пять хлебов ячменных	five barley loaves (Евангелие от Иоанна 6:9-13 Lena Nolte)
phytophath.	ржавчина ячменная карликовая	leaf rust of barley (возб. Puccinid hordei Otth.)
cook.	светлая ячменная мука	white barley flour
scottish	скотч, полученный из солода, приготовленного на 100% из ячменного зерна	pure malt whisky
entomol., lat.	тля ячменная	Brachycolus noxius
agric.	тля ячменная	barley aphid (Brachycolus noxius)
winemak.	ферментированное ячменное зерно	malted barley
winemak.	ферментированное ячменное зерно	fermented barley
entomol., lat.	червец ячменный стеблевой	Trionymus aberrans
entomol., lat.	шведская муха ячменная	Oscinella pusilla
entomol.	шведская муха ячменная	lesser frit fly (лат. Oscinella pusilla)
winemak., brit.	эль, произведённый по особой технологии из чистого ячменного зерна без добавок	pure-malt ale
gen.	ячменная брага	barley juice (Перебродивший ячменный солод, готовый к перегонке на первичное виски shergilov)
Makarov.	ячменная вода	barley water
gen.	ячменная водка	grain whisky
gen.	ячменная или пшеничная лепёшка	fried dough (КГА)
cook.	ячменная каша	barley
cook.	ячменная лепёшка	scone
gen.	ячменная лепёшка	scon
cook.	ячменная мука	barley meal
cook.	ячменная мука	barley flour
food.ind.	ячменная мучка	pearling cone meal
food.ind.	ячменная мучка	barley meal
food.ind.	ячменная растильная грядка	barley piece
brew., Makarov.	ячменная растильная грядка	barley heap
drug.name	ячменная солома	Dried Barley Grass (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM) Leonid Dzhepko)
gen.	ячменная солома	barley straw
Makarov.	ячменная чесотка	grain itch
Makarov.	ячменная чесотка	mattress itch
Makarov.	ячменная чесотка	millers' itch
Makarov.	ячменная чесотка	barley itch
cook.	ячменно-пшеничный хлеб	barley-wheat bread
cook.	ячменно-цитрусовый напиток	citrus barley drink
brew.	ячменное вино	barley wine (очень крепкий эль, крепостью выше 9% об.)
bev.	ячменное вино	barley wine
winemak., brit.	"ячменное вино"	barley wine (очень крепкое пиво)
brew.	ячменное вино	barleywine (stonedhamlet)
brit.	ячменное вино	barley wine (очень крепкое вино)
gen.	ячменное зерно	barley-corn
gen.	ячменное зерно	barleycorn
gen.	ячменное зерно	barley pickle
perf.	ячменное масло	barley oil (Gaist)
cook.	ячменные хлопья	flaked barley
food.ind.	ячменный виски	barley whisky
slang	ячменный виски	cane corn
anim.husb.	ячменный комбикорм	barley mixed feed (состоящий из смеси плёнок и отрубей ячменя)
anim.husb.	ячменный корм	barley feed
food.ind.	ячменный корм	barley mixed feed
agric.	ячменный корм	barley mixed feed
food.ind.	ячменный крахмал	barley starch
cook.	ячменный леденец	barley stick (алешаBG)
agric.	ячменный остеотделитель	barley awner
gen.	ячменный отвар	barley water
gen.	ячменный отвар	barley-water
gen.	ячменный сахар	taffy
gen.	ячменный сахар	barley sugar
gen.	ячменный сахар	barley-sugar (леденцы)
brew.	ячменный солод	malted barley (Krio)
cook.	ячменный солод	barley malt flour
food.ind.	ячменный солод	barley malt
agric.	ячменный солод	barley mait
food.ind.	ячменный суп	smiggins
perf.	ячменный экстракт	barley extract