Terms containing юдоль

Subject	Russian	English
poetic	земная юдоль	vale of tears (CHichhan)
Gruzovik, obs.	земная юдоль	the vale of life
Игорь Миг	покидать земную юдоль	depart from this mortal vale
Игорь Миг	покидать юдоль сию	depart from this mortal vale
Игорь Миг	покидать юдоль скорби	depart from this mortal vale
Игорь Миг	покинуть земную юдоль	depart from this mortal vale
Игорь Миг	покинуть юдоль сию	depart from this mortal vale
Игорь Миг	покинуть юдоль скорби	depart from this mortal vale
bible.term.	юдоль Иосафатова	Valley of Josaphat (место проведения Страшного суда; также Valley of Jehoshaphat; Valley of Yehoshephat; Valley of Decision Beforeyouaccuseme)
gen.	юдоль печали	this vale of woe
gen.	юдоль печали	this vale of tears
gen.	юдоль печали	this vale of misery
gen.	юдоль плача	the vale of tears and misery (Anglophile)
gen.	юдоль слез	this vale of tears
gen.	юдоль слез	this vale of woe
gen.	юдоль слез	this vale of misery
gen.	юдоль слез	the vale of tears
proverb	юдоль слёз	valley of tears
Makarov.	юдоль слёз	valley of tears (о жизни)
relig.	юдоль слёз, горя и печали	the vale of tears, woe, and misery
bible.term.	юдоль смертной тени	valley of the deadly shadow (Vadim Rouminsky)
bible.term.	юдоль смертной тени	vale of the deadly shadow (Vadim Rouminsky)
fig.	юдоль смертной тени	uncanny valley (Vadim Rouminsky)
poetic	юдоль теней	vale of shadow (kozelski)