| Subject | Russian | English |
| med. | Американская ассоциация эндокринных хирургов | the American Association of Endocrine Surgeons |
| med. | артериальная эндокринная гипертензия | endocrine hypertension |
| med. | болезни эндокринной системы | endocrine diseases (twinkie) |
| health. | болезни эндокринной системы | diseases of the endocrine system (Alexey Lebedev) |
| med. | болезни эндокринной системы | endocrine disorders (Alex_Odeychuk) |
| med. | болезни эндокринной системы, расстройства питания и нарушения обмена веществ | endocrine, nutritional and metabolic diseases (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| med. | вегетативно-эндокринная система | vegetoendocrinic system |
| Makarov. | вегетативно-эндокринная система | vegetoendocrinous system |
| Gruzovik, biol. | вегетативно-эндокринный | vegetoendocrinic |
| gen. | вещество, которое нарушает работу эндокринной системы | endocrine disruptor (НаташаВ) |
| med. | выключение эндокринной функции | hormone deprivation |
| med. | гиперфункция эндокринных желёз | hyperhormonism |
| med. | гипофункция эндокринных желёз | hypoendocrinism |
| med. | гипофункция эндокринных желёз | hypocrinism |
| physiol. | диффузная эндокринная система | diffuse endocrine system (Myocytes in the atria of the heart and scattered epithelial cells in the stomach and small intestine are examples of what is sometimes called the "diffuse" endocrine system. MichaelBurov) |
| physiol. | диффузная эндокринная система | diffuse neuroendocrine system (совокупность эндокринных клеток (эндокриноцитов), поодиночке или мелкими группами распределенных по различным органам. Эндокриноциты синтезируют и выделяют структурно родственные пептиды и биоамины, которые являются нейромедиаторами и гормонами. Влияние этих веществ разнообразны и могут быть как местными (паракринными), так и дистантными (эндокринными) Игорь_2006) |
| med. | Европейское общество эндокринных хирургов | ESES (Natalya Rovina) |
| med. | заболевания эндокринной системы | diseases of the endocrine system (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | иммунореактивность на ламинин в эндокринных зонах гипоталамуса и поджелудочной железы крыс при диабете и старении | immunoreactivity for laminin in endocrine zones of hypothalamus and pancreas of ageing and diabetic rats |
| health. | Институт проблем эндокринной патологии им. В.Я.Данилевского | Vasyl Y. Danylevsky Institute for Endocrine Disorder Research (Alex_Odeychuk) |
| med. | исследование проблем эндокринной патологии | endocrine disorder research (Alex_Odeychuk) |
| dentist. | концевой отдел эндокринной железы в форме пузырька, или ацинуса | acinus, pl. acini (MichaelBurov) |
| med. | лабораторная оценка эндокринной функции | endocrine panel (turbomauze) |
| immunol. | лечение эндокринными препаратами | gland therapy |
| med. | лечение эндокринными препаратами | glandular therapy |
| AI. | многослойная нейронная сеть эндокринного типа | endocrine-type multi-layer neural network (Alex_Odeychuk) |
| med. | множественная неоплазия эндокринных желёз | multiple endocrine neoplasia |
| med. | множественная эндокринная недостаточность | multiple endocrine insufficiency |
| med. | множественные эндокринные неоплазии | multiple endocrine neoplasia (doktortranslator) |
| med. | множественные эндокринные новообразования | multiple endocrine neoplasms |
| med. | множественный эндокринный аденоматоз | multiple endocrine neoplasia |
| med. | множественный эндокринный аденоматоз | multiple endocrine adenomatosis |
| genet. | МЭН 2Б, множественная эндокринная неоплазия 2-го "Б" типа | MEN 2B (относится к семейным раковым синдромам NymphaMamka) |
| med. | нарушение деятельности эндокринных желёз | dysendocrinism |
| med., obs. | нарушение функции эндокринных желёз | dyshormonism |
| med. | нарушение функций эндокринной системы | pathocrinia |
| med. | нарушение эндокринной системы | endocrine system disorder (VladStrannik) |
| gen. | нарушение эндокринной системы | endocrine disruption (Taras) |
| med. | Нарушения со стороны эндокринной системы | Endocrine system disorders (системно-органный класс Гера) |
| med. | нарушения со стороны эндокринной системы | Endocrine disorders (системно-органный класс peregrin) |
| endocr. | неинвазивная визуализация бета-клеток эндокринной части поджелудочной железы | non-invasive imaging of beta cell mass of the endocrine pancreas (olga don) |
| med. | нейрообменно-эндокринный синдром | neurometabolic endocrine syndrome (pirat_ka) |
| med. | неоадъювантная эндокринная терапия | NET (neoadjuvant endocrine therapy Marsshure) |
| med. | нервно-эндокринная система | neuroendocrinous system |
| med. | новообразования эндокринных желёз | endocrine gland neoplasms |
| med. | относящийся к нарушениям функций эндокринной системы | pathocrine |
| med. | полигландулярный эндокринный синдром | multiple endocrinopathy |
| avia., med. | путь влияния эндокринной и автономной нервной систем | autonomic-endocrine pathway |
| chem. | разрушающие эндокринную систему | endocrine disrupting chemicals (Bauirjan) |
| chem. | разрушающие эндокринную систему | EDC (Bauirjan) |
| physiol. | разупорядочиватель эндокринных процессов/ эндокринной деятельности | endocrine disruptor ("Разупорядочиватель" – неологизм, производный от глагола "разупорядочивать", заимствованного у акад. Л.Н.Серавина Законы информации и роль информации в человеческом обществе. – СПб.: Сайгон, 1997. – 35 с. (доступно в печатном виде в С.-Петербургской библиотеке). аматор) |
| oncol. | резистентный к эндокринной терапии | endocrine refractory (Olga47) |
| med. | семейный эндокринный аденоматоз | familial endocrine adenomatosis (MichaelBurov) |
| oncol. | синдром множественной эндокринной неоплазии | multiple endocrine neoplasia syndrome (VladStrannik) |
| gen. | соединения, разрушающие эндокринную систему | endocrine-disrupting compounds (lister) |
| gen. | соединения, разрушающие эндокринную систему | EDCs (endocrine-disrupting compounds lister) |
| ophtalm. | thyroid-related ophthalmopathy, тиреоидная офтальмопатия, эндокринная офтальмопатия | TRO (doc090) |
| agric. | функция эндокринной железы | incretion |
| chem. | химические вещества, разрушающие эндокринную систему | endocrine disrupting chemicals (Bauirjan) |
| immunol. | химические вещества, разрушающие эндокринную систему | Endocrine Disrupting Chemicals (lister) |
| immunol. | химические вещества, разрушающие эндокринную систему | EDC (Endocrine Disrupting Chemicals lister) |
| chem. | химические вещества, разрушающие эндокринную систему | EDC (Bauirjan) |
| med. | хирургия органов эндокринной системы | endocrine surgery (dolmetscherr) |
| food.ind. | шкаф для замораживания эндокринного сырья | gland freezer cabinet |
| med. | эндокринная гипертрофия | endocrine hypertrophy |
| med. | эндокринная железа | endocrine ceruminous-s |
| med. | эндокринная железа | endocrine gland |
| med. | эндокринная железа | hormone gland (Andy) |
| med. | эндокринная железа | closed gland |
| med. | эндокринная железа | anomalous gland (MichaelBurov) |
| med. | эндокринная железа | ductless ceruminous-s |
| med. | эндокринная железа | closed ceruminous-s |
| med. | эндокринная железа | blood gland |
| biol. | эндокринная железа | vascular gland |
| biol. | эндокринная железа | internal secretion gland |
| med. | эндокринная железа | ductless gland |
| agric. | эндокринная железа | blood-vascular gland |
| agric. | эндокринная железа | endocrine |
| Makarov. | эндокринная железа | blood vessel gland |
| med. | эндокринная железа | hemaden |
| biol. | эндокринная железа | blood vascular gland |
| biochem. | Эндокринная железа фактор роста эндотелия сосудов | Endocrine gland derived vascular endothelial growth factorEG-VEGFVEGF-EG (СеменовАлександр) |
| med. | эндокринная импотенция | endocrinal impotence |
| biotechn. | эндокринная интерференция | endocrine interference |
| med. | эндокринная клетка | endocrine colony-forming |
| biol. | эндокринная клетка | endocrine cell |
| biochem. | эндокринная клетка кишечника | intestinal endocrine cell (VladStrannik) |
| biol. | эндокринная клетка тонкого кишечника | endocrinal cells of the small bowel (VladStrannik) |
| oncol. | эндокринная опухоль | Endocrine tumor (поджелудочной железы CubaLibra) |
| med. | эндокринная орбитопатия | endocrine orbitopathy (irinaloza23) |
| med. | эндокринная остеодистрофия | endocrinous osteodystrophy |
| med. | эндокринная офтальмопатия | thyroid eye disease (Azaroff) |
| med. | Эндокринная офтальмопатия | Graves' ophthalmopathy (IrynaTsurkova) |
| ophtalm. | эндокринная офтальмопатия | thyroid-associated ophthalmopathy (Анастасия Беляева) |
| med. | эндокринная офтальмопатия | endocrinous ophthalmopathy |
| med. | эндокринная регуляция | endocrine control |
| biol. | эндокринная регуляция | endocrine regulation |
| gen. | эндокринная резистентность | endocrine resistance (Andy) |
| med. | эндокринная секреция | incretion |
| biol. | эндокринная секреция | internal secretion |
| biol. | эндокринная секреция | endocrine secretion |
| avia., med. | эндокринная система | endocrine system |
| genet. | эндокринная система | endocrine system (группа органов (железы внутренней секреции) и тканей (в центральной нервной системе и некоторых органах), вырабатывающих и секретирующих гормоны непосредственно в кровь (у позвоночных) или в гемолимфу (у некоторых беспозвоночных) dimock) |
| med. | эндокринная система и метаболизм | endocrine and metabolism |
| oncol. | эндокринная терапия | endocrine therapy (Dimpassy) |
| physiol. | эндокринная ткань поджелудочной железы | endocrine pancreas (Min$draV) |
| med. | эндокринная хирургия | endocrine surgery (nerzig) |
| physiol. | эндокринная часть поджелудочной железы | endocrine pancreas (Поджелудочная железа состоит из экзокринной и эндокринной частей. Экзокринная часть выполняет внешнесекреторную функцию, связанную с выработкой панкреатического сока. Он содержит пищеварительные ферменты, трипсин, химотрипсин, карбоксилазу, липазу, амилазу и др. Панкреатический сок по выводным протокам поступает в двенадцатиперстную кишку, где его ферменты участвуют в расщеплении белков, жиров и углеводов. Эндокринная часть вырабатывает гормоны (инсулин, глюкагон, соматостатин, панкреатический полипептид и др.), регулирующие углеводный, жировой и белковый обмен веществ в организме. Min$draV) |
| med. | эндокринно-вегетативная система | vegetoendocrinic system |
| anim.husb. | эндокринное заболевание | endocrinism |
| med. | эндокринное заболевание | endocrine pathology (MichaelBurov) |
| med. | эндокринное заболевание | endocrine gland pathology (MichaelBurov) |
| med. | эндокринное заболевание | endocrine disease (MichaelBurov) |
| agric. | эндокринное заболевание | endocrinopathy |
| med. | эндокринное заболевание | disease of internal secretions (MichaelBurov) |
| endocr. | эндокринное заболевание | hormonal disease (igisheva) |
| med. | эндокринное заболевание | incretopathy (устар. MichaelBurov) |
| endocr. | эндокринное нарушение | hormonal disease (igisheva) |
| Makarov. | эндокринное сырье | endocrine raw stuff |
| Makarov. | эндокринное сырье | glandular stuff |
| Makarov. | эндокринное сырье | endocrine material |
| meat. | эндокринное сырьё | endocrine glandular stuff |
| med. | эндокринные болезни | endocrine diseases |
| med. | эндокринные железы | glands of internal secretion (железы, продуцирующие физиологически активные вещества (гормоны) и выделяющих их непосредственно во внутреннюю среду организма Игорь_2006) |
| med. | эндокринные железы | glandulae sine ductibus (железы, продуцирующие физиологически активные вещества (гормоны) и выделяющих их непосредственно во внутреннюю среду организма Игорь_2006) |
| med. | эндокринные железы | glandulae endocrinae (железы, продуцирующие физиологически активные вещества (гормоны) и выделяющих их непосредственно во внутреннюю среду организма Игорь_2006) |
| med. | эндокринные железы | endocrine glands (железы, продуцирующие физиологически активные вещества (гормоны) и выделяющих их непосредственно во внутреннюю среду организма Игорь_2006) |
| med. | эндокринные клетки | endocrine cells (vlad-and-slav) |
| med. | эндокринные нарушения | endocrine disorders |
| med. | Эндокринные опухоли поджелудочной железы | Tumors of Endocrine Pancreas (InsaneDoll) |
| med. | эндокринные осложнения | endocrine implications |
| biochem. | эндокринные разрушители | environmental hormones (Термин, используемый для описания химических веществ, которые разрушают эндокринную систему организмов. ansstas) |
| med. | эндокринный аденоматоз | endocrine adenomatosis |
| physiol. | эндокринный гормон | endocrine hormone (Игорь_2006) |
| UN, chem. | эндокринный дерегулятор | endocrine-disrupting chemical |
| UN, chem. | эндокринный дерегулятор | endocrine disrupter |
| ecol. | эндокринный деструктор | endocrine disruptor (MichaelBurov) |
| biol. | эндокринный деструктор | endocrine disrupter (В. Бузаков) |
| biol. | эндокринный дизраптер | endocrine disrupter (В. Бузаков) |
| med. | эндокринный запор | endocrinous constipation |
| Makarov. | эндокринный онкогенез | endocrinic oncogenesis |
| med. | эндокринный онкогенез | endocrinous oncogenesis |
| Makarov. | эндокринный онкогенез | endocrine oncogenesis |
| biol. | эндокринный орган | endocrine organ |
| food.ind. | эндокринный препарат | endocrine preparation |
| food.ind. | эндокринный препарат | glandular extract |
| meat. | эндокринный препарат | glandular extract (вытяжка из эндокринной железы) |
| med. | эндокринный профиль | endocrine profile |
| med. | эндокринный психосиндром | endocrinic psychosyndrome |
| ecol. | эндокринный разрушитель | endocrine disruptor (MichaelBurov) |
| biol. | эндокринный разрушитель | endocrine disrupter (В. Бузаков) |
| Makarov. | эндокринный фактор | endocrine factor |
| med. | эндокринный хирург | endocrine surgeon (daniel_san) |
| med. | эндокринный экзофтальм | endocrine exophthalmos |
| med. | явление со стороны эндокринной системы | endocrine event (Andy) |