| Subject | Russian | English |
| IT | библиотека функций, эмулирующих операции с плавающей точкой | floating-point emulation library |
| el. | виртуальная машина, эмулирующая расширение процессора 8086 | enhanced virtual 8086 |
| op.syst. | виртуально эмулируемая операционная система | guest OS (сокр. от "guest operating system"; эмулируется сервером виртуальных машин (гипервизором); антоним: операционная система сервера виртуальных машин – host operating system; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | виртуально эмулируемая операционная система | guest operating system (эмулируется сервером виртуальных машин (гипервизором); антоним: операционная система сервера виртуальных машин – host operating system; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| inet. | Голосовой интерфейс, эмулирующий расширение PABX для подключения к мультиплексору | Foreign Exchange Office |
| comp. | голосовой интерфейс, эмулирующий расширение PABX для подключения к мультиплексору | FXO (WiseSnake) |
| inet. | Голосовой интерфейс, эмулирующий расширение интерфейса PABX, для подключения обычного телефона к мультиплексору | Foreign Exchange Subscriber |
| mil. | защищённая от радиации эмулирующая ЭВМ | radiation-hardened emulating computer |
| IT | поддержка эмулируемых устройств | emulated device support (lpc.events Alex_Odeychuk) |
| media. | режим работы компьютера в сети, при котором эмулируется работа терминала удалённого сервера | remote terminal (возможность получения доступа к файлам на удалённом сервере, который может находиться в любой точке земного шара) |
| comp., net. | сервер конфигурации эмулированной локальной сети | LECS |
| telecom. | стандартная эмулируемая сеть LAN | default emulated LAN (oleg.vigodsky) |
| media. | электронная схема, эмулирующая имитирующая функции другой схемы внутри блока или устройства, подключённая к тестируемому устройству | in-circuit emulator |
| progr. | эмулированная ленточная библиотека | emulated tape library (ssn) |
| media. | эмулированная локальная сеть | emulated LAN (в среде LANE (см. LAN emulation) — эмулированная сеть, т.е. виртуальная сеть, состоящая из конечных станций, расположенных в более одной физической локальной сети, эти рабочие станции осуществляют связь так, будто они находятся в одной физической локальной сети) |
| progr. | эмулированный ленточный накопитель | emulated tape drive (ssn) |
| O&G | эмулированный сигнал | emulated signal |
| comp., net. | эмулируемая ЛВС | Emulated Local Area Network (Логическая сеть, изначально использующая механизм, определенный LAN Emulation. Эмулируемая сеть может включать устройства ATM и оборудование традиционных ЛВС) |
| IT | эмулируемая локальная сеть | emulated LAN |
| tech. | эмулируемая локальная сеть | emulated local area network |
| telecom. | эмулируемая сеть LAN | emulated LAN (oleg.vigodsky) |
| IT | эмулируемое устройство | emulated device (lpc.events Alex_Odeychuk) |
| IT | эмулируемый кластер | simulated cluster (Alex_Odeychuk) |
| media. | эмулируемый процессор | target processor |
| el. | эмулирующая команда | emulation instruction |
| el. | эмулирующая подпрограмма | emulation subroutine |