| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | биметаллические элементы оборудования | bi-metallic components |
| construct. | вентиляторная система с элементами оборудования на стороне всасывания | fan system |
| construct. | вентиляторная система с элементами оборудования на стороне всасывания | draw-through system |
| Makarov. | вентиляторная система с элементами оборудования на стороне всасывания | draw-through fan system |
| construct. | вентиляторная система с элементами оборудования на стороне нагнетания | fan system |
| construct. | вентиляторная система с элементами оборудования на стороне нагнетания | push-through system |
| Makarov. | вентиляторная система с элементами оборудования на стороне нагнетания | push-through fan system |
| gen. | встроенные или установленные элементы оборудования | equipment fixtures and fittings (Alexander Demidov) |
| gen. | встроенные или установленные элементы оборудования и инвентаря | fixtures and fittings (things such as lights that are fixed or fastened to a house or building and are included as part of the property when it is sold: • Ask the seller of the house to list the smaller fixtures and fittings that are to be left. LBED Alexander Demidov) |
| transp. | встроенные элементы оборудования напр. форсунки, шланги для мойки | onboard elements of washing equipment (автомобилей) |
| energ.ind. | высоконапряжённые элементы оборудования | highly charged parts (напр., топки котла, ядерного реактора) |
| energ.ind. | демонтируемый элемент оборудования | retirement |
| energ.ind. | замена элемента оборудования | component renewal |
| media. | значащее состояние элемента сигнала, который непосредственно предшествует сигналу знака и подготавливает приёмное оборудование к приёму элементов кода | A condition |
| energ.ind. | идентификация элемента оборудования | component identification |
| energ.ind. | изменение остаточных напряжений в стареющих элементах оборудования | variation of residual stresses in aged components |
| energ.ind. | износостойкий элемент оборудования | unbreakable components |
| energ.ind. | имеющиеся в наличии элементы оборудования | components off the shelf |
| electr.eng. | интенсивность замены отказавших элементов оборудования | outage replacement rate |
| energ.ind. | интенсивность отказов элементов оборудования | component failure rate |
| energ.ind. | карточка учёта внесения изменений в элементы оборудования | component modification card |
| astronaut. | кожух электронного оборудования плечевого элемента | shoulder electronic housing (ДМ) |
| energ.ind. | колебательно-молотковая дробилка угля на ТЭС с элементами оборудования, вращающимися в зазорах диска | swing-hammer crusher |
| sec.sys. | коммерчески доступные элементы и оборудование | commercial off-the-shelf equipment |
| sec.sys. | коммерчески доступные элементы и оборудование | COTS equipment |
| astronaut. | компенсируемая неисправность элемента оборудования | component-compensating failure |
| construct. | конструкция потолка со встроенными элементами инженерного оборудования | integral deck system |
| tech. | критический элемент оборудования ядерного реактора | critical reactor component |
| offic. | линейные элементы инженерного оборудования территории | linear elements for engineering development of the territory (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | не классифицируемые элементы оборудования | non-classified components (по степени их влияния на безопасность АЭС) |
| astronaut. | неисправность в результате воздействия другого элемента оборудования | component-dependent failure |
| energ.ind. | обнаружение и местонахождение отказавшего элемента оборудования | failed element detection and location (на ТЭС) |
| energ.ind. | обозначение элемента оборудования | component identification |
| O&G, sakh. | оборудование и вспомогательные элементы верхнего яруса | deck mounted equipment and appurtenances |
| radioeng. | оборудование с волоконно-оптическими элементами | fiber-optic hardware |
| media. | оборудование с элементами передачи и приёма, предназначенное для передачи в двух направлениях, но не одновременно | half-duplex equipment |
| transp. | оборудование с элементами привода | actuated equipment |
| transp. | оборудование с элементами электротермической системы | electrothermal equipment |
| astronaut. | отсек электронного оборудования кистевого элемента | wrist electronic compartment (ДМ) |
| astronaut. | отсек электронного оборудования локтевого элемента | elbow electronic compartment (ДМ) |
| mil. | первоначальный компоновочный элемент оборудования | initial configuration item |
| tech. | перечень основного оборудования и элементов | master equipment and components list |
| energ.ind. | перечень элементов оборудования | equipment component list |
| energ.ind. | петля для испытания элементов оборудования | component flow test loop |
| tech. | подтверждение надёжности элементов и оборудования | part and equipment reliability demonstration |
| Makarov. | прямоточная вентиляторная система с элементами оборудования на стороне всасывания | draw-through system |
| Makarov. | прямоточная вентиляторная система с элементами оборудования на стороне всасывания | draw-through fan system |
| Makarov. | прямоточная вентиляторная система с элементами оборудования на стороне нагнетания | push-through system |
| Makarov. | прямоточная вентиляторная система с элементами оборудования на стороне нагнетания | push-through fan system |
| transp. | разборка оборудования на отдельные элементы для утилизации | equipment salvage |
| energ.ind. | система для обращения с малогабаритными элементами оборудования | small-component handling system (ядерного реактора) |
| energ.ind. | склонный к износу элемент оборудования | wear-prone components |
| qual.cont. | стандартные элементы и оборудование | standard items and equipment |
| qual.cont. | стандартные элементы и оборудование для ВВС | Air Force Standard Items and Equipment (США) |
| energ.ind. | стенд испытаний элементов оборудования | component test facility |
| progr. | структуры и элементы данных в каталогах производственного оборудования | data structures and elements in process equipment catalogues (см. ГОСТ Р МЭК 61987-1-2010 ssn) |
| energ.ind. | уведомление об удалении элемента оборудования | item removal notice (напр., из объёма поставки) |
| tech. | центр изучения надёжности элементов механического оборудования | mechanical components reliability center |
| media. | шум интермодуляции, вводимый в систему элементом оборудования | equipment intermodulation noise |
| electr.eng. | электромеханические элементы электронного оборудования | electromechanical components for electronic equipment |
| astronaut. | элемент бортового оборудования | airborne device |
| auto. | элемент внешнего оборудования кузова | body fitting (MichaelBurov) |
| telecom. | элемент группы оборудования | facility group member (oleg.vigodsky) |
| progr. | элемент иерархии оборудования | element of the equipment hierarchy (ssn) |
| astronaut. | элемент наземного оборудования | ground-based device |
| astronaut. | элемент наземного оборудования системы | ground element of the system |
| tech. | элемент оборудования | equipment piece |
| progr. | элемент оборудования | equipment element (ssn) |
| manag. | элемент оборудования | facilities (Dashout) |
| qual.cont. | элемент оборудования | equipment component |
| IT | элемент оборудования | a piece of equipment |
| mach.mech. | элемент оборудования | piece of equipment (igisheva) |
| energ.ind. | элемент оборудования, сконструированный из готовых блоков | pre-engineered item |
| progr. | элемент оборудования эквивалентного уровня | equivalent level equipment element (ssn) |
| energ.ind. | элемент оборудования ядерного реактора, работающий под давлением | reactor pressure component |
| progr. | элемент хранилища: вспомогательная сущность зоны хранилища, включающая оборудование и информацию, необходимые для размещения, перемещения, определения условий производства и обработки материала | storage unit: subordinate entity within a storage zone that consists of equipment and information required to contain, move, condition and handle material (см. IEC 62264-3 ssn) |
| gen. | элемент электронного оборудования | electronic component |
| transp. | элементы аэродинамического оборудования | airflow system (спойлеры, обтекатели и т.д.) |
| energ.ind. | элементы оборудования | outfit |
| therm.eng. | элементы оборудования | pieces of machinery |
| energ.ind. | элементы оборудования, гибридные схемы и технологии их изготовления и реализации | components, hybrids, and manufacturing technology |
| energ.ind. | элементы оборудования заводского исполнения | factory-bult components |
| astronaut. | элементы оборудования МВКА | shuttle hardware elements |
| astronaut. | элементы оборудования МТКК | shuttle hardware elements |
| energ.ind. | элементы оборудования, пригодные к эксплуатации | components off the shelf |
| energ.ind. | элементы оборудования, расположенные в границах контура ядерного реактора, находящегося под давлением | pressure boundary components |