| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | аппаратурный элемент технологического процесса | processing unit |
| progr. | два составных элемента процесса решения задач: представление и поиск | two elements of problem solving: representation and search (ssn) |
| tech. | испытательный стенд для изучения переходных процессов в оболочке тепловыделяющего элемента | fuel cladding transient tester |
| progr. | ключевые элементы эффективного процесса разработки и поддержки программного продукта | key elements of an effective product development and maintenance process (ssn) |
| progr. | ключевые элементы эффективного процесса разработки программного обеспечения | key elements of an effective software process (ssn) |
| progr. | ключевые элементы эффективного процесса тестирования | key elements of an effective test process (ssn) |
| media. | небольшие цветные элементы, через которые экспонируется плёнка в некоторых процессах | tesselation |
| media. | небольшие цветные элементы, через которые экспонируется плёнка в некоторых процессах | mosaic |
| media. | обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias adjust |
| media. | обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias fine |
| media. | обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту | bias |
| energ.ind. | окисление оболочки тепловыделяющего элемента ядерного реактора в процессе водо-циркониевой реакции | cladding oxidation |
| energ.ind. | окисление плакировки тепловыделяющего элемента ядерного реактора в процессе водо-циркониевой реакции | cladding oxidation |
| math. | основные элементы процесса | the essentials of the process |
| progr. | отдельный элемент технологического процесса | process cell (ssn) |
| progr. | полезные элементы процесса | useful elements of the process (ssn) |
| media. | предварительная выборка, при которой элементы выборки группируются по сходным и не сходным единицам, каждый элемент идентифицируется только с одной группой выборки в процессе селекции | cluster sample |
| media. | процесс анализа сцены или объекта и преобразования в элементы | scanning in transmission |
| media. | процесс обмена одного элемента на другой | swapping |
| automat. | процесс обработки элемента изделия | feature process (напр., отверстия) |
| media. | процесс, при котором момент решения, когда приёмник селектирует состояние, выделенное для принимаемых битов или базового сигнального элемента, приводится в соответствие с принятым битом или базовым сигнальным элементом | bit synchronization |
| progr. | процесс создания нового элемента | process of creating a new item (Alex_Odeychuk) |
| econ. | разбивка процесса работы по элементам | job breakdown |
| adv. | разбивка рабочего процесса на элементы | job breakdown |
| adv. | разбиение рабочего процесса на элементы | job breakdown |
| media. | сеть связи, используемая для независимого и быстрого обмена информацией, связанной с управлением распределёнными элементами, процессами, организациями, программами и системами связи | coordination net |
| progr. | составные элементы процесса решения задач | elements of problem solving (ssn) |
| energ.ind. | регенеративный топливный элемент с окислительно-восстановительным процессом | redox fuel cell |
| comp., MS | элемент принятия решения workflow-процесса | workflow decision element (A guard condition that controls the logical branching of task sequences within a workflow process. A workflow decision can be made by a user or by an automation rule) |
| comp., MS | элемент workflow-процесса | workflow element (A modeling element used to define workflow processes) |
| automat. | элемент процесса | process unit |
| mil., avia. | элемент управления процессом горения | burn control element |
| econ. | элементы производственного процесса | fragments of production (его составные части или этапы A.Rezvov) |