| Subject | Russian | English |
| railw. | двухпутный электрифицированный пригородный участок | two-track commuter electrification |
| railw. | железная дорога, электрифицированная на постоянном токе | direct-current railway |
| Makarov. | железнодорожная линия до Лондона была электрифицирована | the railway line to London had been electrified |
| gen. | заново электрифицировать | rewire |
| avia. | ЛА с полностью электрифицированным оборудованием | all-electric aircraft |
| avia. | пассажирский ЛА с полностью электрифицированным оборудованием | all-electric airliner |
| railw. | передача поездов по электрифицированной ветке | electric transfer of trains |
| IT | пишущая электрифицированная машинка | power typewriter |
| tech. | подземная электрифицированная железная дорога | underground cable railroad |
| transp. | полностью или частично электрифицированное транспортное средство | fully or partially electrified vehicle (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | полностью электрифицированная кухня | all-electric kitchen |
| energ.ind. | полностью электрифицированная отрасль промышленности | all-electric branch of industry |
| mining. | полностью электрифицированная угольная шахта | all-electric colliery |
| tech. | полностью электрифицированная шахта | all-electric mine |
| econ. | полностью электрифицированное народное хозяйство | all-electric economy |
| mech.eng., obs. | полностью электрифицированное управление | all-electric controls (станком и т.д.) |
| energ.ind. | полностью электрифицированный | all-electric (напр., процесс, отрасль промышленности и др.) |
| gen. | полностью электрифицированный | all-electric |
| mil., avia. | полностью электрифицированный самолёт | more electrical aircraft |
| railw. | пригородная электрифицированная железная дорога | suburban electrification (участок) |
| railw. | протяжение электрифицированных железных дорог | electrified mileages |
| railw. | протяжённость электрифицированных путей | electrified track mileage |
| prof.jarg. | реактивный самолёт с электрифицированным оборудованием | electric jet |
| construct. | ручной электрифицированный инструмент | electric hand tools |
| railw. | сеть электрифицированных железнодорожных линий | electrified network |
| railw. | строительство электрифицированной линии | electrification project |
| energ.syst. | тариф для электрифицированного транспорта | motive power tariff (MichaelBurov) |
| mil., tech. | учебное электрифицированное устройство, имитирующее действие противотанковой мины | antitank-mine simulator system (автоматической остановкой танка при наезде на макет мины) |
| mil., tech. | учебное электрифицированное устройство, имитирующее действие противотанковой мины | antitank-mine simulator (автоматической остановкой танка при наезде на макет мины) |
| mil., tech. | учебный индикаторный электрифицированный щит | indicator board |
| adv. | электрифицированная вывеска | electric sign |
| tech. | электрифицированная железная дорога | electrified railway |
| tech. | электрифицированная железная дорога | electric railroad |
| construct. | электрифицированная железная дорога | electrified railway line |
| tech. | электрифицированная железная дорога | electrified railroad |
| Makarov. | электрифицированная железная дорога | electric railway |
| railw. | электрифицированная железная дорога на два напряжения | multiple-unit voltage system |
| railw. | электрифицированная железная дорога на постоянном токе | continuous current railway |
| railw. | электрифицированная линия | electrified line |
| railw. | электрифицированная линия | electrification railway line |
| tech. | электрифицированная линия | electrified branch |
| railw. | электрифицированная линия железной дороги | electrified rail line (Alex_Odeychuk) |
| railw. | электрифицированная магистральная линия | electrified main line |
| transp. | электрифицированная монорельсовая система | electrified monorail system (Sergei Aprelikov) |
| mining. | электрифицированная откатка | electrical haulage |
| mining. | электрифицированная откатка | electric haulage |
| railw. | электрифицированная подводящая | electrified line |
| mil. | электрифицированная приводная система пушки и башни | Electric Gun and Turret Drive System (EGTDS; ЭПСПБ; ЭПСиПиБ WiseSnake) |
| gen. | электрифицированная приводная система пушки и башни | EGTDS (WiseSnake) |
| mil. | электрифицированная тактическая карта | electrical tactical map |
| automat. | электрифицированная тележка | electric cart |
| ecol. | электрифицированная транспортная линия | electrified transfer line |
| automat. | электрифицированная транспортная тележка с автономным питанием, управляемая с помощью кабеля | wire-following battery-powered trolley (olga_iva) |
| mining. | электрифицированная угольная шахта | all-electric colliery |
| sec.sys. | электрифицированное ограждение | electrified fence |
| sec.sys. | электрифицированное ограждение | power fence |
| sec.sys. | электрифицированное ограждение | electric fence |
| Gruzovik | электрифицированное стрельбище | electric target range |
| transp. | электрифицированное транспортное средство | electrified vehicle (Alex_Odeychuk) |
| transp. | электрифицированное транспортное средство | electric vehicle (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | электрифицированное устройство для измельчения шлака газогенератора | gasifier motor-driven shear shredder |
| railw. | электрифицированные линии | electrified sections of railways (Technical) |
| railw. | электрифицированные линии | electrified mileages |
| tech. | электрифицированный инструмент | electric hand tool |
| tech. | электрифицированный инструмент | electric tool |
| Makarov. | электрифицированный инструмент | electric hand tools |
| wood. | электрифицированный калёвочный станок | electrical moulder |
| wood. | электрифицированный калёвочный станок | electric moulder |
| shipb. | электрифицированный катер | electric boat (Sergei Aprelikov) |
| tech. | электрифицированный путь | electrified track |
| mil. | электрифицированный путь | electrified track |
| gen. | электрифицированный транспорт | electric railway (Alexander Demidov) |
| adv. | электрифицированный щит | illuminated panel |
| adv. | электрифицированный щит | electric sign |
| railw. | электрифицировано только пассажирское движение | electrification covers only passenger service |