| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аппарат с безвыстойным перемещением копировального материала через экспонирующее и обрабатывающее устройства | continuous printer |
| polygr. | барабанный фотонаборный автомат, барабанное экспонирующее устройство, в котором экспонируемый материал располагается по внутренней или внешней поверхности барабана | drum imagesetter (См. также capstan imagesetter Voledemar) |
| Makarov. | были экспонированы несколько посеребрённых статуэток | a few silver-plated statuettes were staged |
| gen. | дважды экспонированный | superimposed |
| media. | двойная экспозиция титров на предварительно экспонированную плёнку | burn in |
| radioeng. | двукратно экспонированная голограмма | double-exposure hologram |
| radioeng. | двукратно экспонированная голограмма | double-exposed hologram |
| hi.energ. | детектор, экспонированный при помощи шар-зонда | balloon-exposed detector |
| microel. | длина волны экспонирующего излучения | printing wavelength |
| el. | длина волны экспонирующего излучения | exposure wavelength |
| quant.el. | длина волны экспонирующего излучения | exposing wavelength |
| el. | доза экспонирующего излучения | exposure dose |
| agric. | животное, экспонируемое на выставке | entry |
| media. | излучение света или другого электромагнитного колебания с помощью материала, экспонируемого другим типом излучения или лучом, содержащим частицы | fluorescence |
| patents. | изобретения, экспонируемые на официально признанных выставках | inventions exhibited at officially recognized exhibitions |
| el. | источник экспонирующего излучения | exposure source |
| polygr. | копия, экспонированная формная пластина | imaged plate |
| media. | короткие отрезки фильма из уже экспонированного и обработанного фильма или из библиотеки коммерческих фильмов | stock shot |
| media. | короткие отрезки фильма из уже экспонированного и обработанного фильма или из библиотеки коммерческих фильмов | stock material |
| media. | короткие отрезки фильма из уже экспонированного и обработанного фильма или из библиотеки коммерческих фильмов | stock footage |
| media. | корпус камеры, удерживающий экспонированную и неэкспонированную плёнку | film chamber (до и после экспонирования) |
| polygr. | лазерное экспонирующее устройство | laser exposure unit |
| polygr. | лазерное экспонирующее устройство | laser exposer |
| media. | метод киносъёмки, при котором две части кадра экспонируются раздельно | split-screen (обычно от различных источников) |
| media. | метод создания антиотражательного покрытия из специального полимера, который наносится отдельно, а экспонируется и проявляется совместно с покрывающим его фоторезистом | half-layer resist process (в оптической литографии) |
| media. | механическое устройство на некоторых кинокамерах для индикации числа экспонированных кадров | exposure counter |
| radioeng. | многократно экспонированная голограмма | time-averaged hologram |
| radioeng. | многократно экспонированная голограмма | time-multiple-exposure hologram |
| radioeng. | многократно экспонированная голограмма | multiexposed hologram |
| radioeng. | многократно экспонированное изображение | multiply exposed image |
| quant.el. | многократно экспонированный | multiexposure |
| media. | небольшие цветные элементы, через которые экспонируется плёнка в некоторых процессах | tesselation |
| media. | небольшие цветные элементы, через которые экспонируется плёнка в некоторых процессах | mosaic |
| media. | недостаточно экспонированный негатив | thin |
| Makarov. | но внимание главным образом было направлено на экземпляр евангелия, который экспонировался на заседании | but attention was chiefly directed to an Evangelistary, which was exhibited at the meeting |
| media. | области на плёнке, которые экспонированы в камере, не полностью защищённой от действия света | flare |
| tech. | однократно экспонированная голограмма | single-exposed hologram |
| media. | оптический оригинальный диск, изготовленный путём экспозиции фоточувствительного слоя на стеклянной подложке лазерным лучом, затем экспонированный слой проявляется с переносом его на серебряное покрытие | glass master |
| tech. | печатное окно, экспонирующее окно | printing gate (кинокопировального аппарата) |
| media. | плёнка, экспонируемая более одной секунды | time exposure |
| media. | позитивная плёнка, которая экспонирована, но не обработана | print stock |
| microel. | последовательно экспонировать с шаговым перемещением | step |
| cartogr. | предварительно экспонировать | pre-expose (изд. ф) |
| polygr. | предварительно экспонировать | preexpose (засвечивать) |
| tech. | производственная электронно-лучевая экспонирующая система | manufacturing electron-beam exposure system |
| IT | прямое экспонированное формных пластин по данным из компьютера | direct-ro-plate |
| media. | прямоугольная апертура в кинокамере или проекторе, определяющая область фильма, которая должна быть экспонирована или спроецирована | gate mask |
| media. | прямоугольная апертура в кинокамере или проекторе, определяющая площадь фильма, которая должна быть экспонирована или спроецирована | gate mask |
| med. | рентгенограмма, экспонированная дважды | diplogram |
| media. | серия экспонированных кадров фильма, при которой экспозиция остаётся постоянной, а интенсивность света изменяется | intensity scale |
| libr. | собрание, экспонируемое на выставке | show collection |
| el. | степень растворимости экспонированного фоторезиста в проявляющем растворе | exposure level |
| media. | съёмка фильма, при которой каждый кадр экспонируется отдельно так, чтобы снимаемый объект изменялся перед каждой экспозицией для создания иллюзии движения в отснятом фильме, при обычной съёмке плёнка проходит через камеру с постоянной заранее определённой скоростью, а действие происходит перед камерой | frame-by-frame |
| media. | точная взаимосвязь между размещением камеры и мультипликационной целлулоидной плёнкой, которая экспонируется | registration |
| media. | точная взаимосвязь между размещением камеры и мультипликационной целлулоидной плёнкой, которая экспонируется | register |
| media. | устройство в некоторых кинокопировальных автоматах, используемое для регулировки интенсивности света, поступающего на экспонируемую плёнку | printer diaphragm |
| tech. | фотоаппарат со сканирующей экспонирующей системой | scanning camera |
| media. | фотокопировальный аппарат контактного типа, в котором две плёнки экспонируются одновременно и перемещаются с помощью зубчатого барабана | rotary printer |
| trd.class. | фотопластинки и фотоплёнки, кроме кинопленок, экспонированные | photographic plates and film, other than cinematographic, exposed (ОКПД 2 код 74.20.1  europa.eu 'More) |
| trd.class. | фотопластинки и фотоплёнки, экспонированные и проявленные, для полиграфического воспроизведения | photographic plates and film, exposed and developed, for offset reproduction (ОКПД 2 – код 74.20.12 europa.eu 'More) |
| trd.class. | фотопластинки и фотоплёнки, экспонированные, но не проявленные | photographic plates and film, exposed but not developed (ОКПД 2 74.20.11 europa.eu 'More) |
| media. | химические и другие операции, необходимые для преобразования экспонированной плёнки в видимое изображение | processing |
| tech. | ход экспонирующих световых лучей | exposure optical path |
| media. | цветной негатив, экспонированный в камере | original color negative |
| media. | цветоделённый негатив, экспонированный под зелёным светофильтром | green record negative |
| media. | цветоделённый негатив, экспонированный под красным светофильтром | red record negative |
| media. | цветоделённый негатив, экспонированный под синим светофильтром | blue record negative |
| media. | цветоделённый негатив, экспонированный под цветным светофильтром | screen color separation negative |
| media. | число кадров фильма, экспонируемых в камере или проходящих через проектор в 1 с | frames per second (обычно 24 кадр/с) |
| tech. | чувствительность к экспонирующему излучению | exposure sensitivity |
| immunol. | экспонированная доступная для взаимодействия с антителом антигенная детерминанта | permissive epitope |
| tech. | экспонированная бумага | exposed paper (фото) |
| math. | экспонированная вершина | exposed vertex |
| tech. | экспонированная голограмма | exposure hologram |
| tech. | экспонированная голограмма | exposed hologram |
| biotechn. | экспонированная группа | exposed group |
| media. | экспонированная, но необработанная плёнка | undeveloped |
| microbiol., Makarov. | экспонированная область | exposed area |
| el. | экспонированная область резиста | exposed area of resist |
| quant.el. | экспонированная пластинка | exposed plate |
| tech. | экспонированная плёнка | light-struck film |
| tech. | экспонированная плёнка | exposed film |
| Makarov. | экспонированная плёнка | exposed film (до проявления) |
| microel. | экспонированная поверхность | exposed surface |
| chess.term. | экспонированная позиция короля | exposed king |
| Makarov. | экспонированная строка | exposed line (в фотонаборной машине) |
| polygr. | экспонированная формная пластина | imaged plate |
| tech. | экспонированная фотобумага | exposed paper |
| tech. | экспонированное серебро | exposed silver |
| polygr. | экспонированный знак | exposed character |
| tech. | экспонированный кадр | exposed frame |
| tech. | экспонированный лист | exposed sheet (фотоматериала) |
| el. | экспонированный материал | exposed material |
| biotechn. | экспонированный на поверхности | displayed on a surface (Anisha) |
| tech. | экспонированный резист | imaged resist |
| tech. | экспонированный резист | exposed resist |
| microel. | экспонированный участок | exposed portion |
| el. | экспонированный участок | exposed region |
| polygr. | экспонированный участок | light affected area |
| gen. | экспонированный участок | light-affected area (Александр Рыжов) |
| el. | экспонированный фоторезист | exposed photoresist |
| construct. | экспонировать голограмму | expose a hologram |
| gen. | экспонировать картины | exhibit paintings |
| gen. | экспонировать картины | show paintings |
| polygr. | экспонировать знак лампой-вспышкой | flash |
| libr. | экспонировать на выставках | exhibit |
| econ. | экспонировать на выставке | exhibit at a display |
| gen. | экспонировать на выставке | exhibit |
| econ. | экспонировать товар | demonstrate a product |
| econ. | экспонировать товар | exhibit products |
| econ. | экспонировать товар | present goods |
| econ. | экспонировать товар | show products |
| econ. | экспонировать товар | demonstrate goods |
| econ. | экспонировать товар | feature goods |
| econ. | экспонировать товар | feature products |
| econ. | экспонировать товары | feature goods |
| econ. | экспонировать товары | exhibit goods |
| media. | экспонировать фотоплёнку на свету с помощью камеры и таким образом получать изображения | film |
| Makarov. | экспонировать цветы | show flowers |
| gen. | экспонировать цветы | exhibit flowers |
| Makarov. | экспонировать через растр | screen |
| Makarov. | экспонировать экспонаты на выставке | put exhibits on display |
| microel. | экспонировать электронным лучом | electron-beam expose |
| libr. | экспонироваться на выставках | exhibit |
| gen. | экспонироваться на выставке | exhibit |
| nano | экспонируемая мишень | exposed target |
| tech. | экспонируемая поверхность | exposed surface |
| econ. | экспонируемое оборудование | equipment on display |
| astronaut. | экспонируемый блок КЛА | Exposed Facility Flyer Unit (EFFU) |
| astronaut. | экспонируемый / внешний отсек | exposure facility |
| nano | экспонирующая волна | exposing wave |
| polygr. | экспонирующая головка | exposing head |
| Makarov. | экспонирующая головка | exposing head (цветоделителя-цветокорректора) |
| polygr. | экспонирующая головка, записывающая фотоголовка | exposing head (цветоделителя-цветокорректора) |
| tech. | экспонирующая лампа | exposure lamp |
| polygr. | экспонирующая установка | exposure unit |
| Makarov. | экспонирующая установка | exposure machine |
| tech. | экспонирующая щель | exposure slit |
| el. | экспонирующее излучение | exposing radiation |
| tech. | экспонирующее кадровое вентиляционное | exposure opening |
| tech. | экспонирующее кадровое вентиляционное | exposure gate |
| tech. | экспонирующее кадровое окно | exposure opening |
| tech. | экспонирующее окно | exposure gate (фильмового канала) |
| tech. | экспонирующее устройство | exposer |
| tech. | экспонирующее устройство | exposure station |
| tech. | экспонирующее устройство | image exposure device |
| tech. | экспонирующее устройство | exposure device |
| gen. | экспонирующее устройство, в котором светочувствительный материал фотоплёнка, формная пластина в процессе записи проводится по поверхности цилиндра | capstan recorder (Александр Рыжов) |
| gen. | экспонирующие устройства за вводными и обрабатывающими устройствами | back end (Александр Рыжов) |
| tech. | экспонирующий вырез | exposure opening (обтюратора) |
| tech. | экспонирующий вырез | exposure aperture (обтюратора) |
| Makarov. | экспонирующий вырез обтюратора | shutter aperture |
| nano | экспонирующий импульс | exposure pulse |
| mol.biol. | экспонирующий фермент | Uncovering enzyme (Wolfskin14) |
| media. | эмульсия плёнки, экспонированная в свете и не содержащая требуемую цветовую температуру | unbalanced |
| media. | эффектный снимок, в котором два отдельных изображения экспонируются на каждом кадре, в телевидении этот эффект реализуется комбинацией изображений от двух источников | split-screen effect |