| Subject | Russian | English |
| Makarov. | активность и осмотические коэффициенты по данным э.д.с. жидких мембранных ячеек. VIII. K3Co(CN)[6], Mg3Co(CN)[6]2, и Ca3Co(CN)[6]2 | activity and osmotic coefficients from the emf of liquid membrane cells.VIII. K3Co(CN)[6], Mg3Co(CN)[6]2, and Ca3Co(CN)[6]2 |
| gen. | ДПБ, ОТ и Э | HSE Department (Johnny Bravo) |
| Makarov. | на смену веселящимся до упаду "блистательным молодым особам" времён юного И. Во или Э. Поуэлла пришли "яппи" – помешанные на власти трудоголики | the Young Urban Professional, workaholic and power-crazed, had taken the place of the partying Bright Young People of Waugh's and Powell's youth (C. Berberich) |
| gen. | памятник был заложен где-то между 400 и 500 годами до н. э. | the foundation of the monument was anywhere between 400 and 500 BC |
| Makarov. | памятник был заложен где-то между 400 и 500 годами до н.э. | the foundation of the monument was anywhere between 400 and 500 BC |
| gen. | памятник был заложен где-то между 400 и 500 годами до н.э. | the foundation of the monument was anywhere between 400-500 BC |
| facil. | ПРЦЭ и э | electrical equipment and power supply repair shop |
| lit. | стиль и творческий метод Э. Золя | Zolaism |
| OHS | управление ОТ, ПБ и Э | HSE management (PereVoVchiK) |
| O&G | Э и ТО | Maintenance and Engineering Service (MichaelBurov) |
| chem. | э.и. | ee (HeneS) |
| chem. | э.и. | e.e. (энантиомерный избыток (показатель чистоты энантиомера) HeneS) |
| UN, account. | Э-СТАРС – электронная система хранения, поиска и ведения архивов | E-STARS |