| Subject | Russian | English |
| gen. | водка из разных трав и кореньев, преимущественно шафранная | usquebaugh |
| biol. | мятлик шафранный | wood meadow grass (Poa crocata) |
| biol. | мятлик шафранный | northern spear grass (Poa crocata) |
| entomol., lat. | нарывник шафранный | Mylabris crocata |
| bot. | омежник шафранный | Hemlock Water Dropwort (Oenanthe crocata Aly19) |
| Gruzovik, bot. | поплавок шафранный | sheathed amanitopsis (Amanitopsis vaginata) |
| bot. | поплавок шафранный | sheathed agaric |
| bot. | Солорина шафранная | Solorina crocea (mazurov) |
| gen. | шафранно-жёлтого цвета | saffron-coloured |
| gen. | шафранно-жёлтый | saffron-yellow |
| Gruzovik | шафранно-жёлтый | saffron-colored |
| Gruzovik | шафранно-жёлтый | saffron-coloured |
| gen. | шафранно-жёлтый | croceous |
| gen. | шафранного цвета | croceous |
| chem. | шафранное масло | saffron oil |
| ornit. | шафранный кассик | saffron-cowled blackbird (agelauis (=xanthopsar) flavus, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| gen. | шафранный кекс | saffron cake |
| archit. | шафранный цвет | saffron |