| Subject | Russian | English |
| gen. | ей чудится | it seems to her that |
| Makarov. | ей чудится | she seems to see (о зрелище, звуке) |
| Makarov. | ей чудится | she seems to hear (о зрелище, звуке) |
| gen. | ей чудится | she seems to see, hear, etc. |
| gen. | ей чудится стук | it seems to her that she hears a knock |
| gen. | ей чудится стук | she seems to hear a knock |
| Makarov. | ей чудится, что | she seems to hear that |
| Makarov. | ей чудится, что | she seems to see that |
| Makarov. | ей чудится, что | she imagines that |
| inf. | ей чудится шептание | she seems to hear whispering |
| gen. | ему чудилось, что... | it seemed to him that... |
| quot.aph. | не бойся старости, сынок, чудить будешь так же, просто медленнее | don't fear growing old, son, you'll still be up to your old tricks, just a bit slower (Alex_Odeychuk) |