| Subject | Russian | English |
| Makarov. | буксировать автомобиль, чтобы завести двигатель | push-start |
| gen. | дать "прикурить", чтобы завести машину | jump-start a car (MichaelBurov) |
| gen. | одного её слова было достаточно, чтобы он завёлся | a word from her would set him off |
| Makarov. | он наскрёб денег, чтобы завести свой ресторан | he scraped up the money to start a restaurant |
| gen. | "прикурить", чтобы завести машину | jump-start a car (MichaelBurov) |
| Makarov. | толкать автомобиль, чтобы завести двигатель | push-start |
| gen. | чтобы ... заведомо | ensure that (Stas-Soleil) |
| Makarov. | чтобы "завести" толпу, хватило одной шутки | one amusing remark was enough to set the crowd off |
| Makarov. | чтобы избавиться от крыс, мы завели кошек | we had to use cats to drive the rats out |
| Makarov. | чтобы избавиться от крыс, он завёл кошек | he had to use cats to drive the rats out |
| gen. | чтобы сумма заведомо не превышала | ensure that the amount does not exceed (Stas-Soleil) |
| mus. | я заведу его, чтобы показать, на что способна | I'll get him hot, show him what I've got (Alex_Odeychuk) |