| Subject | Russian | English |
| transp. | автодорога с ограниченным числом въездов | limited access road |
| road.wrk. | автомобильная дорога с ограниченным числом въездов | limited access road |
| road.wrk. | автомобильная дорога с ограниченным числом примыканий | limited access road |
| navig. | адрес передачи служебной информации ограниченным числом циклов | type b address (GraFlite, SITA e.muray) |
| invest. | акции, находящиеся в руках руководства компании / ограниченного числа лиц | management/closely held shares |
| progr. | выполнять ограниченное число обновлений без блокировки | perform a limited number of updates without blocking (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | голосование, не ограниченное числом кандидатов | unrestricted ballot |
| dipl. | голосование, ограниченное определённым числом кандидатов | restricted ballot |
| gen. | голосование, ограниченное числом кандидатов | restricted ballot |
| transp. | автобусное движение с ограниченным числом остановок | limited stop service (напр. на дальних рейсах) |
| auto. | автобусное движение с ограниченным числом остановок | limited stop service (напр., на дальних рейсах) |
| account. | дисциплина очереди с ограниченным числом прерываний обслуживания | restricted interruption discipline (при поступлении требований с высшими приоритетами) |
| IT | дисциплина с ограниченным числом прерываний начатого обслуживания | restricted interruption discipline |
| qual.cont. | дисциплина очереди с ограниченным числом прерываний обслуживания | restricted interruption discipline (при поступлении требований с высшими приоритетами) |
| econ. | дисциплина с ограниченным числом прерываний обслуживания | restricted interruption discipline |
| tech. | дорога с ограниченным числом въездов | limited access road |
| mil., tech. | дорога с ограниченным числом въездов | limited-access road |
| transp. | дорога с ограниченным числом подъездных путей и скрещений | limited access road |
| construct. | дорога с ограниченным числом подъездных путей и скрещений | limited-access road |
| road.wrk. | дорога с ограниченным числом примыканий | limited access road |
| math. | если числа l k естественно считать равномерно ограниченными, то для m k дело обстоит иначе | although it is natural to make the assumption that the l k are bounded the case is different with m (k) |
| dipl. | заседание с ограниченным числом участников | restricted session |
| media. | знак управления передачей, изменяющий значение ограниченного числа непрерывно следующих знаков | data link escape character |
| telecom. | инсталляция с ограниченным числом пользователей | limited user installation (oleg.vigodsky) |
| hi-fi | использована на ограниченном числе выпущенных в Европе DVD | MPEG Multichannel |
| gen. | количество / число мест ограничено | spaces are limited (mariakn) |
| Makarov. | колледж может принять в порядке перевода ограниченное число студентов | a limited number of transfers may be accepted by the college |
| quant.el. | краситель с ограниченным числом стереоизомеров | rigidized dye |
| Makarov. | критик раздаёт ограниченное число похвал | the critic doles out a limited number of praises |
| adv. | магазин с ограниченным числом услуг | reduced-service store |
| media. | метод воспроизведения изображений на дисплее в системе видеотеке, при котором графические изображения образуются из ограниченного числа элементов | mosaic graphics |
| avia. | обратная связь по ограниченному числу переменных состояния | limited state feedback |
| auto. | ограниченное регулятором число оборотов | regulated speed |
| auto. | ограниченное регулятором число оборотов | governed speed |
| tech. | ограниченное число | finite number |
| tech. | ограниченное число | limited number |
| horticult. | ограниченное число | restricted number (in a restricted number-у ограниченного числа typist) |
| progr. | ограниченное число бит | finite number of bits (ssn) |
| progr. | ограниченное число возможных значений | limited number of possible values (ssn) |
| Игорь Миг | ограниченное число людей | very tiny number of people |
| progr. | ограниченное число определённых конструктивов, сочетаемых надлежащим способом | limited number of distinct constructs combined in a well-defined manner (ssn) |
| idiom. | ограниченное число раз | only so many times (Баян) |
| comp., net. | ограниченное число сеансов | bounded number of sessions (Alex_Odeychuk) |
| cinema | ограниченное число спектаклей | limited run |
| chess.term. | ограниченное число участников | fixed number of players |
| comp., MS | Ограничить число одновременных подключений до | Limit the number of concurrent connections to (Office System 2010 ssn) |
| telecom. | передавать ограниченному числу получателей | narrowcast (verb. ssn) |
| biol. | посещающий ограниченное число растений | oligotropic (о насекомых) |
| construct. | поток воды через ограниченное число каналов в фильтре | channelling |
| law | право в недвижимости, ограниченное определённым числом лет | term of years |
| gen. | профсоюз с ограниченным числом членов | closed union |
| econ. | публичное товарищество с ограниченной ответственностью без ограничения числа партнёров | public limited partnership |
| gen. | с ограниченным числом | limited (мест и т.п.) |
| media. | служба радиосвязи, выделенная специально для удовлетворения потребностей ограниченного числа абонентов | special service (с общими интересами) |
| media. | стандарт регистрации пользователей в Internet, обеспечивающий доступ к ограниченному набору файлов в большом числе удалённых узлов Internet | anonymous FTP |
| nautic. | судно для перевозки ограниченного числа контейнеров | limited container ship |
| nautic. | судно, перевозящее ограниченное число контейнеров | limited container ship |
| mil., inf. | тактика ведения огня ограниченным числом батарей | silent gun technique |
| IT | установка с ограниченным числом пользователей | limited user installation |
| el. | функция с ограниченной вариацией волнового числа | wave-number limited function |
| auto. | число оборотов, ограниченное регулятором | regulated speed |
| auto. | число оборотов, ограниченное регулятором | governed speed |
| market. | число ... ограничено | the number of ... is finite (Alex_Odeychuk) |
| math. | число чего-либо ограничено | are limited in number |
| mil. | число средств, ограниченных договором | holding |
| microel. | ЭВМ с ограниченным числом регистров | limited register machine |
| IT | электронные сигналы, представляющие информацию в двоичной форме в виде ограниченного числа импульсов | digital pulses (ssn) |