| Subject | Russian | English |
| cryptogr. | атака путём чередования сообщений | interleaving attack (двух различных сеансов информационного обмена Alex_Odeychuk) |
| IT | без чередования строк | non-interlaced |
| tech. | возможность установления прямой последовательности чередования фаз в трёхфазной системе | positive-sequence power in a three-phase system |
| nat.res. | гидрогенный тип чередования почвенных ареалов | infusional soil body arrangement type |
| nat.res. | гидрогенный тип чередования почвенных ареалов | hydrosequential soil body arrangement type |
| el. | защита от неправильного чередования фаз | phase-reversal protection |
| tech. | защита от чередования фаз | phase-reversal protection |
| tech. | изменение порядка чередования фаз | phase-sequence reversal |
| busin. | изменение чередования периодов | change in timing |
| electr.eng. | индикатор порядка чередования фаз | phase sequence indicator |
| electric. | индикатор чередования фаз | sequence-meter (сети Katejkin) |
| electr.eng. | индикатор порядка чередования фаз | phase rotation indicator |
| telegr. | картина чередования звука и пауз при наборе телефонного номера | cadence |
| polym. | контроль чередования звеньев | sequence control (при синтезе сополимеров) |
| IT | коэффициент чередования секторов | sector interleave factor (магнитного диска) |
| IT | кратность чередования секторов | interleave ratio (напр. жёсткого магнитного диска) |
| nat.res. | литогенный тип чередования почвенных ареалов | lithosequential soil body arrangement type |
| nat.res. | литогенный тип чередования почвенных ареалов | juxtaposition arrangement type (of soil bodies) |
| tech. | метод обратного чередования фаз | negative phase-sequence procedure |
| media. | метод чередования цветов по точкам | dot-sequential method |
| mil. | модель чередования службы по смежным специальностям | career area rotation model |
| O&G | морфология чередования гряд и ложбин | ridge-and-groove morphology (MichaelBurov) |
| telecom. | нарушение чередования полярности импульсов | alternative mark inversion violation |
| el. | нулевая последовательность чередования фаз | zero-phase sequence |
| tech. | нулевая последовательность чередования фаз | zero phase sequence |
| el. | обратная последовательность чередования фаз | negative-phase sequence |
| tech. | обратная последовательность чередования фаз | negative phase sequence |
| IT | параметр чередования секторов | interleave factor |
| Makarov. | период чередования длин связей | bond length alternation |
| el. | порядок чередования сильных и слабых мест в стихосложении | meter |
| el. | порядок чередования фаз | sequential order of the phases |
| electr.eng. | порядок чередования фаз | sequential order of phases |
| telecom. | порядок чередования фаз | phase rotation (oleg.vigodsky) |
| tech. | порядок чередования фаз | succession of phases |
| Makarov. | порядок чередования фаз | phase sequence |
| econ. | последовательность чередования культур | cropping sequence (в севообороте) |
| media. | последовательность чередования полей | interlace sequence |
| media. | последовательность чередования полей | interlacing order |
| media. | последовательность чередования полей | field sequence |
| IT | последовательность чередования фаз | succession of phases |
| tech. | последовательность чередования фаз | phase sequence |
| electr.eng. | проверка порядка чередования фаз | phase sequence test (MichaelBurov) |
| tech. | проверка порядка чередования фаз | phase-sequence test |
| electr.eng. | проверка правильности чередования фаз | phase sequence test (MichaelBurov) |
| tech. | проверка правильности чередования фаз | phase-sequence test |
| media. | программа изменения чередования секторов дискового накопителя | reinterleaving program |
| el. | прямая последовательность чередования фаз | positive-phase sequence |
| tech. | прямая последовательность чередования фаз | positive phase sequence |
| comp. | режим без чередования строк | non-interlaced mode (of a monitor) |
| IT | режим чередования байтов | byte-interleave mode |
| automat. | режим чередования быстрых и рабочих подач | skip mode (напр., при сверлении стенок труб) |
| electr.eng. | Реле контроля наличия и чередования 3 фаз | Phase array relay (Андрей Андреевич) |
| telecom. | реле контроля последовательности чередования фаз | phase sequence relay (oleg.vigodsky) |
| tech. | реле обратного чередования фаз | reverse-phase relay |
| biol. | ритм чередования светлого и тёмного периодов | day-night rhythm |
| media. | синхронизация чередования видеоизображений | interlace sync and video |
| tech. | система чередования земель | land rotation (один из типов переложного земледелия) |
| ecol. | система чередования земель | land rotation |
| med.appl. | система чередования зубьев по Де Беку | toothing de Bakey |
| automat. | система чередования спутников | variable pallet system (напр., установленных на длинном столе станка) |
| tech. | система чередования строк с переменной фазой | phase alternation line system |
| tech. | система чередования строк с переменной фазой | PAL system |
| Makarov. | страны третьего мира страдают от ежегодных циклов чередования засухи и наводнений | the third world suffers from an annual cycle of drought changing with flood |
| Makarov. | строительство дорожного покрытия методом чередования полос движения | alternate lane construction |
| road.wrk. | строительство дорожной одежды дорожного покрытия методом чередования полос движения | alternate lane construction |
| construct. | строительство дорожной одежды методом чередования полос движения | alternate lane construction |
| road.wrk. | строительство методом чередования пролётов | alternate-bay work (через пролёт) |
| construct. | строительство методом чередования пролётов | alternate bay construction (через пролёт) |
| Makarov. | строительство напр. промышленного здания методом чередования пролётов | alternate bay construction (через пролёт) |
| comp., net. | Термин SONET для сигнала, полученного от чередования N сигналов STS-1 | Synchronous transport signal level N |
| nat.res. | тип чередования почвенных ареалов | arrangement type (within soilscapes) |
| nat.res. | тип чередования почвенных ареалов | soil bodies arrangement type (within soilscapes) |
| tech. | торможение за счёт изменения порядка чередования фаз | plug braking |
| Makarov. | торможение изменением порядка чередования фаз | antiplugging |
| geol. | торф, состоящий из чередования пластов разного происхождения | mixed peat |
| Makarov. | торф, состоящий из чередования слоёв разного происхождения | mixed peat |
| geol. | уголь, состоящий из чередования твёрдых и мягких пластинок с прослоями сажи или угольной пыли | gees |
| electr.eng. | указатель порядка чередования фаз | phase detector |
| tech. | указатель порядка чередования фаз | phase sequence indicator |
| construct. | указатель порядка чередования фаз | phase-sequence indicator |
| tech. | указатель порядка чередования фаз | phase rotation indicator |
| electr.eng. | указатель последовательности чередования фаз | phase sequence indicator (taska_BTN) |
| electr.eng. | указатель порядка чередования фаз | phase sequence indicator |
| electr.eng. | указатель порядка чередования фаз | phase rotation indicator |
| electr.eng. | управление изменением порядка чередования фаз | plugging control |
| astronaut. | устройство чередования данных ПН | payload data interleaver |
| media. | формат высококачественной цифровой видеозаписи композитного сигнала на металлопорошковую магнитную ленту шириной 19,01 мм с использованием способа чередования дорожек | D-2 (максимальная длительность непрерывной записи 208 мин, относительная скорость лента-головка 27,307 м/с, скорость движения ленты 131,7 мм/с, число головок 4, шаг строчек записи 39,1 мкм, минимальная длина волны записи 0,854 мкм, скорость потока данных 127 Мбит/с, плотность записи 7 Мбит/см2, фирма Ampex, 1988 г.) |
| mil., tech. | характер чередования температур, вызывающих замерзание и оттаивание грунта | freeze-thaw frequency regime |
| Makarov. | цикл чередования света и темноты | light-dark cycle |
| electric. | цикличность чередования фаз | cyclic sequence (Katejkin) |
| textile | чулки, связанные путём чередования трёх нитей | ringless hose |
| progr. | чётность чередования битов | bitinterleaving parity (ssn) |
| progr. | чётность чередования битов | bit interleaving parity (ssn) |
| progr. | чётность чередования битов | bitinterleaved parity (ssn) |
| progr. | чётность чередования битов | bit interleaved parity (ssn) |
| mil., avia. | чётность чередования импульсов | bit-interleaved parity |
| Makarov. | эффекты чередования чётный-нечётный | odd-oven alternation effects |