| Subject | Russian | English |
| law | в иных целях, чем те, для которых они предназначены | other than as intended (Alexander Demidov) |
| gen. | иные правила, чем те, которые | rules which differ from those which are (ABelonogov) |
| Makarov. | ни один экзаменатор ни в одном из экзаменационных сочинений не встречал более чудовищных ошибок, чем те, которые наводняют эти страницы | in no examination papers has any examiner met with more monstrous howlers, than crowd these pages |
| gen. | по иному основанию чем те, которые указаны выше | for reasons other than those listed above (Alexander Demidov) |
| math. | чем ... тем ... | the more he reads, the less he understands |
| math. | чем ... тем ... | the faster the gas motion and the faster the weakening of the wave, the faster the increase of intensity |
| math. | чем ... тем ... | the more the better |
| math. | чем ... тем ... | the heavier an element is, the shorter its life |
| gen. | чем ... тем ... | the... the |
| math. | чем ... тем ... | in general, the larger the system the better the approximation |
| gen. | чем ... тем ... | with compar the |