Terms containing часть доли

Subject	Russian	English
anat.	бугорная часть передней доли гипофиза	pars tuberalis (Artemie)
anat.	дистальная часть передней доли гипофиза	pars distalis (Artemie)
mil.	доля боевых частей в общей численности войск	combat slice
mil.	доля боевых частей в общей численности сил	combat slice
law	доля или часть доли	share or part thereof (Altv)
gen.	доля или часть доли	some or all of interest (And although Vaughn evidently had recently sold some or all of his interest in the business, he remained on board in a management capacity, ... | Put simply it is the handover of part or all of the interest in your home in return for a cash payment – either in a lump sum or regular income – from the lending ... Alexander Demidov)
gen.	доля или часть доли в праве на	some or all of the interest in (in determining whether the principal purpose of the temporary conveyance is to enable some or all of the interest in the real property to be used as collateral in ... Alexander Demidov)
busin.	доля прибыли при владении меньшей частью акций компании	minority interests' share of profit
Makarov.	иметь долю или часть	share in
avia., med.	латерально-задне-нижняя часть лобной доли коры головного мозга	lateral postero-orbital frontal cortex (имеет отношение к восприятию запахов)
law	наследование в частях, долях	several inheritance
fin.	передавать часть доли в уставном капитале компании Х в доверительное управление с утверждением управителя Казначейством	transfer part of its stake in X to a trust whose trustee will be approved by the Treasury (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
anat.	правая верхняя часть полюса височной доли	right superior temporal pole (has been implicated in the Chinese tones MichaelBurov)
avia.	продать или осуществить отчуждение иным образом своей доли или части доли в уставном капитале	sell or accomplish alienation otherwise of its fraction or part of ownership interest (Uchevatkina_Tina)
anat.	промежуточная часть передней доли гипофиза	pars intermedialis (Artemie)
Makarov.	часть водосборного бассейна, в пределах которого имеются ледники и значительная доля влагооборота проходит через твёрдую фазу	part of the drainage or catchment area occupied by glaciers, where a considerate share of the moisture exchange is performed
EBRD	часть доли	subcommitment (вк)
slang	часть, доля в деле	piece of the action (особенно в финансовой операции)
law	Часть или доля риска, под которой изначально подписывается перестраховщик	written lines (kondorsky)