| Subject | Russian | English |
| offic. | большая часть добычи | bulk of output (MichaelBurov) |
| mining. | браковать часть добычи | discard |
| O&G | добыча нефти путём закачки газа в сводовую часть пласта | attic oil recovery (MichaelBurov) |
| O&G | Использование неуглеводородных компонентов для повышения добычи углеводородной части пластового сырья | use of the nonhydrocarbon components for growth of recovering for hydrocarbonaceous stratal raw material (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| geol. | пустая часть материала, вынимаемого при добыче | poor rock |
| slang | часть добычи | end |
| goldmin. | часть названий самодельных установок, используемых при добыче золота и опалов в Австралии | zilla (передачи телеканалов National Geographic, Discovery amorgen) |