| Subject | Russian | English |
| gen. | конец цитаты | end quote (при цитировании bookworm) |
| Игорь Миг | конец цитаты | еnd of quote |
| gen. | конец цитаты | endquote (anjou) |
| polygr. | конец цитаты | close quote |
| libr. | конец цитаты | close |
| polygr. | конец цитаты | close quote (при чтении рукописи вслух) |
| Игорь Миг | конец цитаты | end of quote |
| gen. | конец цитаты | unquote (произносится читающим вслух) |
| gen. | конец цитаты | Quote unquote (WiseSnake) |
| misused | цитата... конец цитаты | quote... on quote (неправильно написанное quote... unquote Shabe) |