| Subject | Russian | English |
| med. | в китайской медицине так называется жизненная энергию, которая циркулирует через двенадцать невидимых энергетических линий, известных как меридианы на теле | Qi (Slawjanka) |
| Makarov. | кровь циркулирует по всему телу | blood circulates round the body |
| O&G, oilfield. | многократно циркулировать | recirculate continuously |
| slang | начать циркулировать | hit the air ((о какой-либо информации, новостях) IrsonGer) |
| Makarov. | некоторые загрязняющие агенты не только циркулируют в окружающей среде, но и имеют тенденцию накапливаться в живых организмах | some pollutants not only cycle in the environment, but also tend to accumulate in living organisms |
| shipb. | первичный контур, в котором циркулирует охлаждающая вода | primary loop (тепловой реактор) |
| Makarov. | по городу циркулировали слухи | rumors circulated through the town |
| mining. | труба, по которой циркулирует вода | circulating tube |
| mining. | труба, по которой циркулирует раствор | circulating tube |
| mil., avia. | циркулировать в замкнутом контуре | recirculate |
| dril. | циркулировать в замкнутом цикле | recirculate |
| inet. | циркулировать в интернете | be being passed around on the internet (Alex_Odeychuk) |
| inet. | циркулировать в интернете | be being passed around on the Internet (Daily Telegraph) |
| tech. | циркулировать в обход | bypass (I. Havkin) |
| tech. | циркулировать и кондиционировать | circulate and condition |
| math. | циркулировать по | circulate through |
| automat. | циркулировать по кругу | cycle |
| gen. | циркулировать по миру | circulate the world (Ivan Pisarev) |
| mining. | циркулировать повторно | recycle |
| oil | циркулировать через насосно-компрессорные трубы | circulate through tubing |