| Subject | Russian | English |
| gen. | Вашингтонский центр документации | Washington Document Center |
| mil. | Восточный центр распределения документации | East Coast Documents Distribution Center |
| mil. | вспомогательный центр учётно-отчётной документации | secondary accountability center |
| clin.trial. | документация исследовательского центра | site file (Andy) |
| med. | документация исследовательского центра | investigator site file (amatsyuk) |
| busin. | Европейский центр документации | European Documentation Centre (EDC) |
| busin. | Европейский центр документации | EDC (European Documentation Centre) |
| int. law. | Европейский центр парламентских исследований и документации | European Centre for Parliamentary Research and Documentation (mablmsk) |
| dipl. | Европейский центр по координации исследований и документации в области социальных наук | European Centre for the Co-ordination of Research and Documentation in the Social Sciences (ЕЦСН) |
| libr. | Индийский национальный центр научной документации | Indian National Scientific Documentation Centre |
| mil., avia. | Индийский национальный центр научной документации | Indian National Scientific Documentation Center |
| gen. | Исследовательско-Информационный Центр Документации Коренных Народов | doCip (Indigenous Peoples' Center for Documentation, Research and Information rousse-russe) |
| mil., avia. | китайский центр авиационной документации и информации | China Aeronautical Documentation & Information Center |
| org.name. | Латиноамериканский центр социально-экономической документации | Latin American Centre for Economic and Social Documentation |
| mil., avia. | Международный центр документации и информации | International Documentation and Information Center |
| Gruzovik, scient. | Международный центр патентной документации | INPADOC (International Patent Documentation Center) |
| tech. | Международный центр патентной документации | International Patent Documentation Center |
| mil. | национальный центр информации и документации | national information and documentation center |
| UN | Национальный Центр Картографической Документации | NCIC (bigmaxus) |
| UN | Национальный Центр Картографической Документации | National Cartographic Information Center (bigmaxus) |
| med. | Национальный центр нормативной документации | National Guideline Clearinghouse (NGC) |
| astronaut. | Национальный центр подготовки кадров, информации и документации в области аэрокосмической науки и техники | National Centre for Aerospace Science and Technology Training, Information and Documentation |
| mil., avia. | объединённый научно-исследовательский центр документации по авиационной технике | Combined Air Documents Research Center |
| abbr. | Тайский Государственный центр документации | TNDC (Информационный центр; Thai National Documentation Center Спиридонов Н.В.) |
| abbr. | Тайский Государственный центр документации | Thai National Documentation Center (Информационный центр) Thai National Documentation Center Спиридонов Н.В.) |
| tech. | терминология индексирования и поиска Центра документации министерства обороны | DDC retrieval and indexing terminology |
| mil., avia. | Федеральный центр документации | Federal Records Center (GSA) |
| busin. | центр документации | resource centre |
| environ. | центр документации | documentation centre (Centre for assembling, coding, and disseminating recorded knowledge comprehensively treated as an integral procedure, utilizing various techniques for giving documentary information maximum accessibility and usability; Центр сбора, кодировки, распространения записанных знаний, осуществляемых в рамках интегрированного процесса с использованием различных приёмов, обеспечивающих максимальную степень доступности и возможность использования документальной информации) |
| patents. | центр документации | documentation centre |
| patents. | центр документации | documentation center |
| tech. | Центр документации министерства обороны | Defense Documentation Center |
| mil., avia. | Центр документации министерства обороны США | Defense Documentation Center |
| mil. | центр документации МО | Defense Documentation Center |
| mil. | центр документации МО по научно-технической информации | DOD Documentation Center for Scientific and Technical Information |
| mil., avia. | центр документации по научно-технической информации министерства обороны | Department of Defense Documentation Center for Scientific and Technical Information |
| mil. | центр документации по обеспечению качества | quality assurance record center |
| gen. | Центр документации по общественным наукам | Social Science Documentation Center (ООН) |
| mil. | центр документации СВ США в зоне Тихого океана | Army Pacific Area Documentation center (разведывательный центр) |
| polit. | Центр исследований и документации фонда Жетулиу Варгаша | Research and Documentation Center of the Getúlio Vargas Foundation (Рио-де-Жанейро, португ. Centro de pesquisas e documentacão da fundaҫão Getúlio Vargas (Rio de Janeiro)) |
| O&G, karach. | Центр контроля документации и архив | Master document control and archiving (bumblbee89) |
| O&G, sahk.s. | центр контроля и учёта документации | document control center |
| med.appl. | центр медицинской документации | medical documentation center |
| gen. | Центр МО США по вопросам управления военными стандартами, техническими условиями, документацией и публикациями по стандартизации | Department of Defense single stock point (Описательный перевод на основе определения из книги Using Government Information Sources: Electronic and Print, Jean L. Sears,Marilyn K. Moody Irene Caulfield) |
| gen. | Центр МО США по вопросам управления военными стандартами, техническими условиями, документацией и публикациями по стандартизации | Department of Defense single stock point (Irene Caulfield) |
| pharma. | Центр обновления регистрационной документации | Maintenance Regulatory Center (Игорь_2006) |
| mil., BrE | центр обработки документации | documentation processing centre |
| mil. | центр обработки документации управления по делам бывших военнослужащих | Veterans Administration records processing center |
| tech. | центр разведывательной документации вооружённых сил | Armed Services documents intelligence center |
| pharma. | Центр разработки регистрационной документации | Drug Regulatory Center (Игорь_2006) |
| pharma. | Центр разработки регистрационной документации | Drug Regulatory Centre (Игорь_2006) |
| pharma. | Центр разработки регистрационной документации | Development Regulatory Centre (Игорь_2006) |
| mil. | центр распределения руководящей технической документации | technical order distribution activity (наставлений и инструкций, приказов) |
| libr., amer. | Центр специализированной документации | Specialized Documentation Center |
| tech. | центр технической документации | engineering documentation center |
| mil. | центр технической документации | technical document center |
| mil. | центр технической информации и документации | technical information and documentation center |
| gen. | центр хранения документации | archival repository (Азери) |
| mil. | центр хранения и учёта документации | documentation center |
| mil. | центр хранения и учёта документации МО | Defense Documentation center |