Terms containing худой мир

Subject	Russian	English
proverb	лучше худой мир, чем добрая ссора	make love not war
gen.	худой мир	lousy peace (Перевод выполнен inosmi.ru • It is time for a lousy peace in Ukraine. – На Украине сейчас — время «худого мира».  dimock)
gen.	худой мир	patched-up peace
proverb	худой мир лучше доброй брани	there never was a good war or a bad peace (igisheva)
proverb	худой мир лучше доброй брани	a bad arrangement is preferable to the best lawsuit (igisheva)
proverb	худой мир лучше доброй брани	a bad compromise is better than a good lawsuit (igisheva)
proverb	худой мир лучше доброй брани	a lean compromise is better than a fat lawsuit (igisheva)
proverb	худой мир лучше доброй брани	better a lean peace than a fat victory (igisheva)
proverb	худой мир лучше доброй брани	better a bad peace than a good quarrel (igisheva)
proverb	худой мир лучше доброй брани	a rupture is not preferable to a patchwork peace (igisheva)
quot.aph.	худой мир лучше доброй войны	a bad peace is better than the best of wars (4uzhoj)
proverb	худой мир лучше доброй войны	better a mediocre peace than a glorious war (mikhailS)
proverb	худой мир лучше доброй войны	a bad peace is better than a good war (тж. см. a bad peace is better than a good quarrel 'More)
proverb	худой мир лучше доброй драки	better a lean peace than a fat victory
proverb	худой мир лучше доброй драки	a bad compromise is better than a good lawsuit
proverb	худой мир лучше доброй ссоры	a bad compromise is better than a good lawsuit (дословно: Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба)
proverb	худой мир лучше доброй ссоры	a bad arrangement is preferable to the best lawsuit (Anglophile)
idiom.	худой мир лучше доброй ссоры	a bad corn promise is better than a good lawsuit (ROGER YOUNG)
proverb	худой мир лучше доброй ссоры	better a bad peace than a good quarrel
proverb	худой мир лучше доброй ссоры	a lean compromise is better than a fat lawsuit
proverb	худой мир лучше доброй ссоры	better a lean peace than a fat victory (брани)
gen.	худой мир лучше доброй ссоры	there never was a good war or a bad peace (Anglophile)
gen.	худой мир лучше доброй ссоры	a rupture is not preferable to a patchwork peace