| Subject | Russian | English |
| theatre. | Американский институт художников-декораторов | the American Institute of Decorators |
| span. | Ассоциация артистов-любителей, Ассоциация художников-любителей | AAA (Asociación de Artistas Aficionados (Amateur Artists' Association) (Перу) Углов) |
| arts. | Ассоциация художников революционной России | Revolutionary Russia Artists Association (Alex Lilo) |
| arts. | Ассоциация художников революционной России | Association of Artists of Revolutionary Russia (Alex Lilo) |
| arts. | Ассоциация художников революционной России | Association of Revolutionary Russian Artists (andrew_egroups) |
| gen. | 'веркбунд'-объединение архитекторов и художников в Германии | werkbund (Yeldar Azanbayev) |
| theatre. | Гильдия художников-графиков | the Graphic Artists Guild |
| gen. | Гильдия художников-графиков | Graphic Artists Guild |
| Makarov. | его дом открыт для художников и писателей | he keeps open house for artists and writers |
| ital. | "Жизнь художников, скульпторов и архитекторов" | the Vite de' Pittori, scultori et architetti (соч. Дж. Бальоне, опубликованное в 1642) |
| gen. | жюри, состоящее из художников, судило любительские работы | amateur works juried by artists |
| Makarov. | картины художников XVI в. | the little masters (школы А. Дюрера) |
| gen. | картины художников 16 в | the little masters |
| gen. | Королевское общество художников Великобритании | Royal Society of British Artists |
| theatre. | Королевское Общество художников-маринистов | the Royal Society of Marine Artists |
| gen. | Национальное общество художников-декораторов | NSDP (National Society of Decorative Painters Азери) |
| adv. | Национальное объединение художников рекламы | National Society of Art Directors (включает в свой состав специалистов рекламных агентств, средств рекламы и поставщиков рекламных материалов) |
| amer. | Национальное объединение художников рекламы | the National Society of Art Directors (NSAD) |
| theatre. | Общество промышленных художников и дизайнеров | the Society of Industrial Artists and Designers |
| gen. | Общество промышленных художников и дизайнеров | Society of Industrial Artists and Designers |
| paint. | Общество художников-станковистов | the Easel Painters' Society (В. Бузаков) |
| paint. | Общество художников-станковистов | the Society of Easel Painters (В. Бузаков) |
| arts. | Объединение художников-реалистов | Society of Realist Painters (andrew_egroups) |
| gen. | один из великих художников периода XV-XVIII вв. | old master (часто the Old Master) |
| gen. | относящийся к ломбардской школе художников Возрождения | Lombardesque |
| gen. | Париж-это настоящая Мекка для художников и артистов! | Paris is a major habitat of artists! (bigmaxus) |
| Makarov. | по мере того, как популярность рэггей растёт, всё больше художников "приправляют" им свои работы | as reggae grows in popularity, ever more artists are performing material with a reggae flavour |
| gen. | принадлежащий или относящийся к ломбардской школе художников Возрождения | Lombardesque |
| gen. | принадлежащий к ломбардской школе художников Возрождения | Lombardesque |
| gen. | Профессиональный союз художников России | Artists Trade Union of Russia (grafleonov) |
| gen. | "Сведения о жизни и о произведениях самых выдающихся художников древности и современности" | the Lives of the Painters (пятитомный труд А. Фелибьена, 1666-88) |
| media. | серия рисунков персонажа мультфильма, показывающая его строение, размеры в сравнении с другими персонажами, а также как он выглядит под различными углами восприятия, используется как образец для художников-мультипликаторов при создании персонажей в соответствии с требованиями фильма | model sheet |
| arts. | Союз художников России | Russian Artists Association (Anatoliy Klyuchunskiy is a member of the Kazakhstan Artists Association, Russian Artists Association, International Confederation of Artists Associations and IAA UNESCO. Andrey Truhachev) |
| arts. | Союз художников России | Russian Association of Artists (Since 2003 he is both a member oft he Russian Association of Artists and of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO. Andrey Truhachev) |
| gen. | Союз художников России | Union of Russian Artists (grafleonov) |
| arts. | Союз художников СССР | Union of Artists of the USSR (wikipedia.org andrew_egroups) |
| gen. | статья, представляющая интерес для художников, а не для широкой публики | an article too painterish for general interest |
| arts. | Творческий союз художников России | Creative Union of Artists of Russia (EmAl) |
| busin. | это было очень хорошо со стороны художников - создавать произведения искусства | it was very well for artists to produce masterpieces |