| Subject | Russian | English |
| arts. | анатомия для художников | understanding the figure (Анна Ф) |
| gen. | быть моделью для многих художников | pose as a model for many painters |
| media. | в мультипликации — перфорированный лист плотного ацетата, отпечатанный для индикации размеров всех стандартных полей, при размещении над мультзаготовкой указывает область будущего действия, используется режиссёром, художником-мультипликатором и оператором камеры для проверки размеров области фотографирования камерой | field guide |
| gen. | всё для художника | art supplies (mykhailo) |
| gen. | для росписи стен пригласили художника | a painter was summoned to decorate the walls |
| Makarov. | его дом открыт для художников и писателей | he keeps open house for artists and writers |
| Makarov. | его жизнь – это пример для молодых художников | his experience is a paradigm for the young artist |
| Makarov. | иллюстрации для книги сделал внештатный художник | the illustrations for the book were drawn by a freelance artist |
| Makarov. | краски для художников | artists' paints |
| media. | маска, используемая в видоискателе или художником-мультипликатором для указания пределов области ТВ изображения, видимой на экране телевизора | television mask |
| polygr. | материалы для мастерских художников | drawing office supplies |
| polygr. | материалы для художников | artists supplies |
| gen. | Париж-это настоящая Мекка для художников и артистов! | Paris is a major habitat of artists! (bigmaxus) |
| gen. | позировать для художника | pose for a painter |
| media. | представление нарисованного персонажа мультфильма со всеми цветовыми оттенками как образец для художников | model drawing |
| media. | серия рисунков персонажа мультфильма, показывающая его строение, размеры в сравнении с другими персонажами, а также как он выглядит под различными углами восприятия, используется как образец для художников-мультипликаторов при создании персонажей в соответствии с требованиями фильма | model sheet |
| media. | стадия в мультипликации с использованием целлулоидных плёнок, при котором рисунки художника переносятся на плёнки для фотографирования | ink and paint |
| gen. | статья, представляющая интерес для художников, а не для широкой публики | an article too painterish for general interest |
| arts. | стипендия для одарённых художников | Art Fellowship (Schulerman received two Art Fellowships from the Canada Council which allowed him to travel extensively. ART Vancouver) |
| gen. | художник для художников | artist's artist (If Jackson Pollock was the public face of the New York avant-garde, Willem de Kooning could be described as an artist's artist, who was perceived by many of his peers as its leader. z484z) |
| media. | художник, использующий технику покадровой съёмки для создания иллюзии движения в своих мультзаготовках | cartoonist |
| media. | художник, использующий технику покадровой съёмки для создания иллюзии движения в своих мультзаготовках | animator |
| gen. | художник намеренно выбирает яркие цвета для своей композиции | the artist intentionally chooses dramatic colours for his composition |
| media. | этап в мультипликации с использованием целлулоидных плёнок, при котором рисунки художника переносятся на плёнки для фотографирования | ink and paint |