| Subject | Russian | English |
| el. | регулирование уровня громкости для создания художественного эффекта | artistic effect control (ssn) |
| IT | художественные эффекты | artistic effects |
| telecom. | художественные эффекты в телевидении | artistic effect |
| office.equip. | художественный эффект | creative effect (при печати translator911) |
| comp., MS | художественный эффект | artistic effect (An effect that a user can apply to an image to achieve a specific artistic look) |