| Subject | Russian | English |
| clin.trial. | анализы, проводимые в ходе исследования | study tests (traductrice-russe.com) |
| math. | в ходе исследований | as a part of the study |
| clin.trial. | в ходе исследований на животных | in animal models (igisheva) |
| Makarov. | в ходе исследования | as part of the study |
| math. | в ходе исследования | while |
| Makarov. | в ходе исследования | as part of study |
| scient. | в ходе научных исследований было установлено, что | it was in studies revealing that (Alex_Odeychuk) |
| med. | данные, полученные в ходе исследований на животных | animal data (albukerque) |
| med. | данные, полученные в ходе исследования | data resulting from the study (Nyufi) |
| astronaut. | двигатель с характеристиками, уточнёнными в ходе параметрических исследований | parametrically-defined engine |
| med. | журнал для фиксации хода и результатов исследований | research notebook (один из вариантов перевода sankozh) |
| astronaut. | значение, уточнённое в ходе параметрического исследования | parametrically specified value |
| nano | значение, уточнённое в ходе параметрического исследования | parametrically-specified value |
| med. | испытывать в ходе клинических исследований на людях | test in human trials (говоря о новых медицинских препаратах; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| pharma. | Исследование безопасности лекарственного средства в ходе лечения и последующего наблюдения | Drug Safety and Surveillance program (kat_j) |
| law | исследование в ходе судебного заседания | courtroom examination (Alexander Demidov) |
| astronaut. | МВКА с характеристиками, уточнёнными в ходе параметрических исследований | parametrically-defined shuttle |
| clin.trial. | мероприятия в ходе исследования | study activities (Andy) |
| gen. | опыт, накопленный в ходе данных исследований | experience gleaned from these studies (Alexey Lebedev) |
| phys. | открытие, совершённое в ходе фундаментальных исследований в области физики | a discovery in fundamental physics research (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| med. | Отчёты о ходе исследования | Progress Reports (Andy) |
| mech.eng., obs. | прут для исследования хода головки | test rod |
| astronaut. | сбор, обработка, хранение и использование материалов, встречающихся в ходе исследования космоса, человеком или роботом, которые в противном случае доставлялись бы с Земли | In-Situ Resource Utilization (Александр Стерляжников) |
| med. | систематическая ошибка, связанная с ходом исследования | performance bias (в клинических исследованиях Dimpassy) |
| astronaut. | уточнённый в ходе параметрических исследований | parametrically defined |
| nano | уточнённый в ходе параметрического исследования | parametrically-specified |
| media. | ход исследований | setting |
| clin.trial. | ход исследования | study progress (Andy) |