| Subject | Russian | English |
| oil | барда хлебного спиртового завода | rye distiller's solubles |
| gen. | барышник по хлебной части | kidder |
| food.ind. | блеск хлебного мякиша | sheen of crumb |
| entomol., lat. | блошка большая хлебная | Chaetocnema aridula |
| entomol. | блошка стеблевая хлебная | desert corn flea beetle (Chaetocnema ectypa, Chaetocnema hortensis) |
| entomol., lat. | блошка стеблевая хлебная | Chaetocnema hortensis |
| entomol., lat. | блошка стеблевая хлебная | Chaetocnema ectypa |
| entomol. | блошка стеблевая хлебная | desert com flea beetle (лат. Chaetocnema ectypa, Chaetocnema hortensis) |
| entomol., lat. | блошка хлебная полосатая | Phyllotreta vittula |
| entomol. | блошка хлебная полосатая | barley flea beetle (лат. Phyllotreta vittula) |
| adv. | блюдо из хлебных злаков | cereal |
| agric. | вино хлебное | vodka |
| bot. | восточноиндийское хлебное дерево | jack (Artocarpus heterophyllus) |
| bot. | восточноиндийское хлебное дерево | jackfruit (Artocarpus heterophyllus) |
| bot. | восточноиндийское хлебное дерево или его плод | jack |
| food.ind. | вредители хлебных запасов | grain storage pests (buraks) |
| product. | вредители хлебных запасов | grain pests или stored grain pests (gov.au VasilinaB) |
| cook. | всходы хлебных злаков | sprouted grain (Yanamahan) |
| gen. | всякое хлебное зерно | corn |
| oil | высушенная дробина хлебного спиртового завода | rye distiller's dried grain |
| agric. | гиббереллёз хлебных злаков | cereal scab |
| law | Государственная хлебная инспекция | Grain Inspection Service of Russia (Ker-online) |
| law | Государственная хлебная инспекция | Russian Grain Inspection Service (Ker-online) |
| Makarov. | государственная хлебная инспекция | grain inspection |
| Makarov. | Департамент сельского хозяйства США проливает свет на содержание волокон в хлебных злаках | USDA sheds light on the fiber content of cereals |
| Makarov. | деформированные хлебные изделия | cripples |
| bot. | джекфрут, плод хлебного дерева | langka (Xristina) |
| bot. | ежовник хлебны | Japanese millet (Echinochloa frumentac) |
| Gruzovik, bot. | ежовник хлебный | Japanese millet (Echinochloa frumentacea) |
| agric. | ежовник хлебный | Japanese millet |
| agric. | ежовник хлебный | white panicum |
| agric. | ежовник хлебный | cockspur grass |
| agric. | ежовник хлебный | billion dollar grass |
| gen. | ежовник хлебный | cockspur grass (Echinochloa frumentacea, Panicum curs-galli var. frumentaceum) |
| agric. | жужелица хлебная | carabid beetle |
| entomol. | жужелица хлебная | corn ground beetle (лат. Zabrus tenebrioides) |
| entomol. | жужелица хлебная | carabid beetle (Zabrus tenebrioides, Z. gibbus) |
| entomol., lat. | жужелица хлебная | Zabrus tenebrioides |
| agric. | жужелица хлебная | ground beetle |
| agric. | жук хлебный | Anisoplia austriaca beetle (Anisoplia austriaca) |
| entomol. | зеленоглазка хлебная | gout fly (лат. Chlorops pumilionis) |
| entomol. | зеленоглазка хлебная | ribbon-footed com fly (лат. Chlorops pumilionis) |
| entomol. | зеленоглазка хлебная | ribbon-footed corn fly (Chlorops pumilionis) |
| entomol., lat. | зеленоглазка хлебная | Chlorops pumilionis |
| entomol. | зеленоглазка хлебная | straw fly (лат. Chlorops pumilionis) |
| food.ind. | зерно хлебных злаков | cereal grain |
| bot. | индийское хлебное дерево | nangka (Artocarpus heterophyllus Alex Lilo) |
| bot. | индийское хлебное дерево | jackfruit (Artocarpus heterophyllus Alex Lilo) |
| agric. | клещик хлебный | grass mite |
| agric. | клещик хлебный | grain mite |
| agric. | клоп хлебный | capsid grain bug |
| entomol., lat. | клопик хлебный | Trigonotylus ruficomis |
| Makarov. | комбайн с пневматической подачей хлебной массы | pneumatic combine |
| entomol., lat. | конёк посевной хлебный | Anisoplia austriaca |
| entomol., lat. | конёк хлебный | Anisoplia austriaca |
| Makarov. | корка, находящаяся в контакте с хлебной формой | pan crust |
| genet. | красная хлебная плесень | red bread mold (dimock) |
| amer. | кукурузные хлебные палочки "Hush Puppies" | Hush Puppies (MichaelBurov) |
| vulg. | кусок говядины или тунца на хлебном тосте | same old shit (см. shit on a shingle) |
| food.ind. | лабораторные весы хлебной инспекции | grain inspection scales |
| food.ind. | масло для смазывания хлебных форм | divider oil |
| food.ind. | масло для смазывания хлебных форм | depanning oil |
| entomol., lat. | меромиза хлебная | Meromyza nigriventris |
| tech. | молотилка с предварительным измельчением хлебной массы | chopper-thresher |
| entomol., lat. | моль ложная хлебная | Haplotinea insectella |
| entomol. | моль ложная хлебная | Fabricius clothes moth (лат. Haplotinea insectella) |
| entomol. | моль хлебная | Angoumois grain moth (лат. Sitotroga cerealella) |
| entomol., lat. | моль хлебная | Sitotroga cerealella |
| entomol., lat. | моль хлебная | Haplotinea ditella |
| agric. | моль хлебная | grain moth |
| Игорь Миг | Москва людна и хлебна | Moscow is filled with people and wealth |
| entomol. | мотылёк хлебный | Celaena noctuid moth |
| agric. | муха хлебная большая | wheat bulb fly |
| agric. | мушка хлебная | grass fly |
| market. | навигационная цепочка, хлебные крошки на сайте | breadcrumb navigation (Хлебные крошки – один из видов навигации сайта tatianushka) |
| agric. | обмолот с предварительным измельчением хлебной массы | chopper threshing |
| agric. | обмолот с предварительным измельчением хлебной массы | chop-thresh ing |
| gen. | объём хлебной продукции, выпекаемой за один раз | batch |
| geol. | отдельность в виде хлебного каравая | loaf-like jointing |
| gen. | относящийся к хлебным злакам | cereal |
| Makarov. | отношение содержания зерна к содержанию соломы в хлебной массе | seed-straw ratio |
| tech. | панировочная хлебная крошка | breading |
| food.ind. | пекарь-хлебный мастер | bread baker |
| biol. | пилильщик стеблевой хлебный | wheat sawfly |
| agric. | пилильщик хлебный | corn sawfly |
| entomol. | пилильщик хлебный | corn sawfly (лат. Cephus pygmaeus) |
| entomol. | пилильщик хлебный | wheat stem sawfly (лат. Cephus pygmaeus) |
| entomol. | пилильщик хлебный | European wheat stem sawfly (лат. Cephus pygmaeus) |
| entomol., lat. | пилильщик хлебный | Cephus pygmaeus |
| agric. | пилильщик хлебный | wheat sawfly-borer |
| agric. | пилильщик хлебный американский | wheat stem sawfly (Cephus cinctus) |
| entomol. | пилильщик хлебный чёрный | black grain-stem sawfly (лат. Cephus tabidus, Trachelus tabidus) |
| agric. | пилильщик хлебный чёрный | black corn sawfly |
| entomol., lat. | пилильщик хлебный чёрный | Trachelus tabidus |
| entomol., lat. | пилильщик хлебный чёрный | Cephus tabidus |
| entomol. | пилильщик хлебный чёрный | oriental wheat-stem sawfly (лат. Cephus tabidus, Trachelus tabidus) |
| biol. | пилильщик хлебный чёрный | black grain-stem sawfly (Trachelus tabidus) |
| entomol. | пилильщики хлебные | cephids (Cephidae) |
| Makarov. | плод хлебного дерева | jackfruit |
| bot. | плод хлебного дерева | bread fruit (MichaelBurov) |
| bot. | плод хлебного дерева | bread-fruit (MichaelBurov) |
| gen. | плод хлебного дерева | indian bread |
| bot. | плод хлебного дерева | nanka fruit (ursusrussus) |
| bot. | плод хлебного дерева | A. altilis (MichaelBurov) |
| bot. | плод хлебного дерева | Artocarpus altilis (MichaelBurov) |
| bot. | плод хлебного дерева | bread fruit tree (MichaelBurov) |
| bot. | плод хлебного дерева | bread-fruit tree (MichaelBurov) |
| bot. | плод хлебного дерева | breadfruit tree (MichaelBurov) |
| gen. | плод хлебного дерева | breadfruit |
| agric. | площадь под мелкозёрными хлебными злаками | small grain acreage (за исключением куку рузы и сорго) |
| econ. | площадь под хлебными злаками | small grain acreage (за исключением кукурузы и сорго) |
| econ. | площадь под хлебными злаками | cereal acreage |
| Makarov. | поверхность типа хлебной корки | bread-crust surface |
| agric. | поле, занятое хлебными культурами | corn-clad field |
| agric. | поле, занятое хлебными культурами | corn field |
| agric. | полёглая хлебная масса | lodged grain |
| agric. | полёглая хлебная масса | laid grain |
| Makarov. | появление вздутий на хлебной корке | bursting of crust (дефект) |
| relig. | приношение хлебное | meat offering |
| relig. | приношение хлебное | meat-offering |
| entomol., lat. | пыльцеед "хлебная майка" | Omophlus flavipennis |
| agric. | ржавчина хлебных злаков | cereal rust (возбудители – Puccinia) |
| biol. | розовая хлебная плесень | pink bread mold (возбудитель – гриб Neurospora sitophilla) |
| law | Российская государственная хлебная инспекция | Russian Grain Inspection Service (Ker-online) |
| law | Российская государственная хлебная инспекция | Grain Inspection Service of Russia (Ker-online) |
| auto. | рядовая хлебная сеялка | seed drill |
| agric. | самосев хлебных злаков | catch |
| geol. | скорлуповатые валуны с поверхностью в виде хлебной корки | bread-crusted boulders |
| lit., f.tales | след из хлебных крошек | bread crumb trail (IT Gypsy) |
| pulp.n.paper | солома хлебных злаков | cereal straw |
| bot., Makarov. | сорго хлебное | durra (Sorghum durra, Sorghum vulgare var. durra) |
| bot. | сорго хлебное | Middle Asian sorgho |
| bot. | сорго хлебное | joughara |
| agric. | сорго хлебное | dura |
| agric. | сорго хлебное | durrha |
| agric. | сорго хлебное | doura |
| agric. | сорго хлебное | Guinea corn |
| bot., Makarov. | сорго хлебное | Aleppo grass (Sorghum halepense) |
| agric. | сорго хлебное | Jerusalem corn |
| bot., Makarov. | сорго хлебное | brown durra (Sorghum durra, Sorghum vulgare var. durra) |
| gen. | старинная хлебная мера | coomb (4 четверика) |
| agric. | стеблевая блошка хлебная | cereal stem flea beetle |
| entomol., lat. | стеблевая моль хлебная | Ochsenheimeria vacculella |
| entomol. | стеблевой пилильщик хлебный | European wheat stem sawfly (лат. Cephus pygmaeus) |
| entomol. | стеблевой пилильщик хлебный | wheat stem sawfly (лат. Cephus pygmaeus) |
| entomol., lat. | стеблевой пилильщик хлебный | Cephus pygmaeus |
| entomol. | стеблевой пилильщик хлебный | corn sawfly (лат. Cephus pygmaeus) |
| gen. | сухари из хлебного мякиша | pulled bread |
| food.ind. | сырник с яйцом и хлебной крошкой | ramekin |
| biol. | точильщик хлебный | biscuit weevil (Anobium paniceum) |
| agric. | точильщик хлебный | bread beetle (Anobium paniceum, Stegobium paniceum) |
| agric. | точильщик хлебный | grain beetle (Anobium paniceum, Stegobium paniceum) |
| agric. | точильщик хлебный | drugstore beetle (Anobium paniceum, Stegobium paniceum) |
| agric. | точильщик хлебный | bisquit beetle (Anobium paniceum, Stegobium paniceum) |
| entomol., Makarov. | точильщик хлебный | biscuit weevil |
| entomol., lat. | точильщик хлебный | Stegobium paniceum |
| entomol. | точильщик хлебный | drugstore beetle (Stegobium paniceum) |
| entomol. | точильщик хлебный | drugstore beetle (лат. Stegobium paniceum) |
| agrochem. | точильщик хлебный | grain borer |
| entomol., lat. | трипс дерновинный хлебный | Aptinothrips rufus |
| entomol. | трипс дерновинный хлебный | grass thrips (лат. Aptinothrips rufus) |
| agric. | трипс хлебный | grain thrips (Limothrips cerealium, Limothrips denticornis) |
| entomol. | трипс хлебный | cereal thrips (лат. Limothrips cerealium) |
| entomol. | трипс хлебный | grain thrips (Limothrips cerealium) |
| entomol. | трипс хлебный | corn thrips (Limothrips cerealium) |
| entomol., lat. | трипс хлебный | Limothrips cerealium |
| entomol. | трипс хлебный | grain thrips (лат. Limothrips cerealium) |
| entomol. | трипс хлебный | corn thrips (лат. Limothrips cerealium) |
| agric. | трипс хлебный | corn thrips (Limothrips cerealium, Limothrips denticornis) |
| entomol., lat. | усач хлебный | Dorcadion carinatum |
| food.ind. | федеральная хлебная инспекция | Federal Grain Inspection Service |
| agric. | фузариоз хлебных злаков | cereal scab |
| food.ind. | хлебная база | bread depot |
| agric. | хлебная база | grain storage (Ася Кудрявцева) |
| gen. | хлебная биржа | corn-exchange |
| busin. | хлебная биржа | corn market |
| econ., amer. | хлебная биржа | grain market |
| food.ind. | хлебная биржа | corn grain exchange |
| gen. | хлебная биржа | grain exchange |
| gen. | хлебная биржа | corn exchange |
| bank., USA | Хлебная биржа Миннеаполиса | Minneapolis Grain Exchange |
| bank. | Хлебная биржа Миннеаполиса | MGE (США; Minneapolis Grain Exchange) |
| econ. | Хлебная биржа Миннеаполиса | Minneapolis Grain Exchange (США) |
| agric. | хлебная блошка полосатая | cereal flea beetle |
| gen. | хлебная вода | toast water |
| gen. | хлебная водка | rye whisky |
| gen. | хлебная водка | rye |
| gen. | хлебная должность | no-show job (A no-show job is a paid position that ostensibly requires the holder to perform duties, but for which no work, or even attendance, is actually expected. The awarding of no-show jobs is a form of political or corporate corruption. VLZ_58) |
| gen. | хлебная должность | plum job (His position in the ministry was a plum job. Helene2008) |
| cook. | хлебная доска | bread board |
| med. | хлебная единица | carbohydrate unit (используется для приблизительной оценки количества углеводов в продуктах, что очень важно для обеспечении гликемического контроля при сахарном диабете redseasnorkel) |
| abbr., food.ind. | хлебная единица | BE (Broteinheit Лорина) |
| med. | хлебная единица | bread unit |
| agric. | хлебная жатка | corn mower |
| agric. | хлебная жатка | grain swather |
| agric. | хлебная жатка | corn reaper |
| baker. | хлебная закваска | starter dough |
| baker. | хлебная закваска | sourdough |
| baker. | хлебная закваска | sourdough starter |
| baker. | хлебная закваска | pre-ferment |
| baker. | хлебная закваска | bread starter |
| gen. | хлебная закваска | sourdough starter (AKarp) |
| Makarov. | хлебная инспекция | grain inspection |
| insur. | хлебная инспекция США | Federal Grain Inspection Service |
| gen. | хлебная карточка | bread ticket |
| slang | хлебная карточка | pie card |
| gen. | хлебная карточка | bread-ticket' |
| Gruzovik, leath. | хлебная козлина | milk-goat skin |
| gen. | хлебная козлина | milk-goat skin |
| gen. | хлебная корзина | breadbasket |
| Gruzovik | хлебная корзинка | bread basket |
| billiar. | хлебная кормушка | chuck nurse |
| agric. | хлебная коса | corn scythe |
| progr. | хлебная крошка | breadcrumbs (Julchonok) |
| gen. | хлебная лепёшка | pitta (пита ssn) |
| gen. | хлебная лепёшка | pita (пита ssn) |
| agric. | хлебная лопата | baker's shovel |
| gen. | хлебная мера | boll |
| obs. | хлебная мера в 6 четвериков | boll |
| obs. | хлебная мера в 6 четвериков | bole |
| agric. | хлебная монополия | corn monopoly |
| cook. | хлебная мука | bread flour ("сильная" мука грубого помола с высоким содержанием глютена около 13-14%; используется для выпечки хлеба, булочек, пиццы и т.п. bojana) |
| gen. | хлебная очередь | line-up for bread |
| gen. | хлебная палочка | breadstick |
| baker. | хлебная палочка | grissini |
| gen. | хлебная палочка | bread-stick |
| gen. | хлебная пила | breadknife |
| biol. | хлебная плесень | bread mold (возбудитель – гриб Monilia sitophila) |
| phytophath. | хлебная плесень | mould (возб. Phizopus nigricans Ehrenb.) |
| phytophath. | хлебная плесень | mucoraceous mould (возб. Phizopus nigricans Ehrenb.) |
| biotechn. | хлебная плесень | bread mold (гриб Monilia sitophila) |
| biol. | хлебная плесень | bread mold |
| obs. | хлебная похлёбка | panado |
| gen. | хлебная похлёбка | panada |
| inf. | "хлебная сделка" | sweetheart deal (Taras) |
| adv. | хлебная соломка к супу | soup sticks |
| adv. | хлебная солёная соломка | salt sticks |
| obs. | хлебная торговля | corntrade |
| Gruzovik, commer. | хлебная торговля | grain trade |
| gen. | хлебная торговля | grain trade |
| gen. | хлебная точка | lucrative outlet (Alex Lilo) |
| gen. | хлебная точка | lucrative spot (Alex Lilo) |
| gen. | хлебная точка | lucrative place (Alex Lilo) |
| tech. | хлебная форма | loaf mold |
| Makarov. | хлебная форма | loaf mould |
| Makarov. | хлебного дерева | bread-fruit tree |
| inf. | хлебное вино | grain alcohol (Сова) |
| gen. | хлебное вино | polugar (MichaelBurov) |
| gen. | хлебное вино | rye polugar 38.5% (MichaelBurov) |
| gen. | хлебное вино | grain wine (водка DimmiRus) |
| gen. | хлебное вино | rye distillate (MichaelBurov) |
| gen. | хлебное вино | Russian bread wine (MichaelBurov) |
| gen. | хлебное вино | Russian rye wine (MichaelBurov) |
| gen. | хлебное вино | vodka (хлебное вино – вино из злаков, попросту водка. См. словарь Даля vinni_puh) |
| agric. | хлебное дерево | jackfruit (Artocarpus altilis) |
| gen. | хлебное дерево | bread tree |
| Makarov. | хлебное дерево | jack |
| bot. | хлебное дерево | breadfruit tree (Artocarpus gen.) |
| bot. | хлебное дерево | bread fruit (MichaelBurov) |
| bot. | хлебное дерево | bread fruit tree (MichaelBurov) |
| bot. | хлебное дерево | A. altilis (MichaelBurov) |
| bot. | хлебное дерево | artocarpus |
| bot. | хлебное дерево | Artocarpus altilis (MichaelBurov) |
| bot. | хлебное дерево | bread-fruit tree (MichaelBurov) |
| bot. | хлебное дерево | bread-fruit (MichaelBurov) |
| obs. | хлебное дерево | jacatree |
| agric. | хлебное дерево | bread tree (Atrocurpus altilis, Atrocarpus communis, Atrocarpus incisa) |
| agric. | хлебное дерево | breadfruit (Artocarpus incisa) |
| agric. | хлебное дерево | champedak (Artocarpus heterophylla) |
| agric. | хлебное дерево | breadnut (Artocarpus incisa) |
| agric. | хлебное дерево | breadfruit tree (Atrocurpus altilis, Atrocarpus communis, Atrocarpus incisa) |
| Makarov. | хлебное дерево | jackwood |
| gen. | хлебное дерево | breadfruit-tree |
| gen. | хлебное дерево | jack tree |
| biol. | хлебное дерево | breadfruit tree (Artocarpus) |
| gen. | хлебное дерево | ramon tree (Igorok_plus) |
| bot., Makarov. | хлебное дерево душистое | marang (Artocarpus odoratissima) |
| bot. | хлебное дерево индийское | jack fruit tree (Artocarpus integrifolia) |
| bot. | хлебное дерево индийское | jack tree (Artocarpus integrifolia) |
| agric. | хлебное дерево индийское | jackfruit (Artocarpus integra, Artocarpus philippinensis, Artocarpus maxima) |
| bot. | хлебное дерево индийское | jack (Artocarpus integrifolia) |
| agric. | хлебное дерево обезьянье | monkey jack (Artocarpus lakoocha) |
| bot. | хлебное дерево обыкновенное | breadfruit tree (Artocarpus incisa) |
| biol. | хлебное дерево разнолистное | jackfruit (Artocarpus heterophylla) |
| biol. | хлебное дерево разнолистное | jack (Artocarpus heterophylla) |
| biol. | хлебное дерево цельнолистное | jackwood (Artocarpus integrifolia) |
| biol. | хлебное дерево цельнолистное | jack tree (Artocarpus integer) |
| agric. | хлебное зерно | food grain |
| agric. | хлебное зерно | corn |
| gen. | хлебное зерно | bread-corn |
| amer., Makarov. | хлебное зерно | breadstuff |
| gen. | хлебное зерно | bread grain |
| ecol. | хлебное зерновое растение | grain crop |
| idiom. | хлебное местечко | duck pond (Полицейский жаргон • Daler has a duck pond in Gazprom  eduengl.ru shapker) |
| gen. | хлебное место | lucrative job (Alex Lilo) |
| Игорь Миг | хлебное место | good trading spot |
| gen. | хлебное место | money-producer (Alexander Demidov) |
| gen. | хлебное место | cushy job (Alexander Demidov) |
| agric. | хлебное растение | breadstuff |
| agric. | хлебное растение | cereal |
| bot. | хлебное семя | anise |
| food.ind. | хлебное сорго | durra |
| baker. | хлебное тесто | bread dough |
| agric. | хлебные весы | grain weighing machine |
| cook. | хлебные всходы | sprouted grain (Yanamahan) |
| forestr. | хлебные дрожжи | baker's yeast |
| UK | хлебные законы | corn laws (с 1436 по 1846 гг) |
| hist. | хлебные законы | Corn Laws |
| Makarov. | хлебные законы парализовали экономику Англии | Corn Laws paralysed English economics |
| gen. | хлебные законы парализовали экономику Англии | the Corn Laws paralyzed English economics |
| gen. | хлебные законы парализовали экономику Англии | the Corn Laws paralysed English economics |
| Gruzovik, agric. | хлебные зерновые растения | grain crops |
| gen. | хлебные зерновые растения | grain crops |
| biol. | хлебные злаки | breadstuff |
| econ. | хлебные злаки | bread crops |
| fin. | хлебные злаки | small grains |
| gen. | хлебные злаки | grain |
| context. | хлебные злаки | crop plants (русский термин – пшеница, рожь, овес, ячмень, кукуруза, просо, сорго и рис, а английский намного шире wikipedia.org) |
| food.ind. | хлебные злаки | bread cereals |
| Gruzovik, bot. | хлебные злаки | bread grains |
| gen. | хлебные злаки | bread grains |
| agric. | хлебные злаки | cereals for bread making |
| gen. | хлебные злаки | cereals |
| gen. | хлебные изделия | breadstuffs |
| med. | хлебные клещи | food mites |
| cook. | хлебные дрожжевые кнедлики | bread dumplings |
| cook. | хлебные дрожжевые кнедлики | bohemian dumplings |
| progr. | "хлебные крошки" | bread crumbs (специально встраиваемые в программу отладочные операторы, служащие путеводной нитью для поиска причин аномального поведения программы при отладке – как хлебные крошки для героев сказки братьев Гримм, блуждавших по лесу ssn) |
| cook. | хлебные крошки | breadcrumbs (алешаBG) |
| gen. | хлебные крошки | crumb (a tiny piece, especially of bread • She puts crumbs for the birds on her window-sill) |
| lit. | Хлебные крошки на столе | the Crumbs on the Table (сказка братьев Гримм) |
| cook., ital. | хлебные палочки | grissini (вид хлебобулочных изделий, наиболее распространённый в Италии) |
| Makarov. | хлебные палочки | stick-typed baked products |
| gen. | хлебные палочки | dipping sticks (Mittrich) |
| adv. | хлебные палочки с корицей | cinnamon sticks |
| railw. | хлебные перевозки | grain train service |
| biol. | хлебные пилильщики | stem sawflies (Cephidae) |
| biol. | хлебные пилильщики | stem sawflies |
| gen. | хлебные продукты | bread products (skazik) |
| tech. | хлебный автофургон | bread van |
| railw. | хлебный амбар | grain warehouse |
| gen. | хлебный амбар | a conservatory of corn |
| gen. | хлебный амбар | granary (Aly19) |
| Makarov. | хлебный амбар | grain barn |
| agric. | хлебный амбар | cornloft |
| brit. | хлебный амбар | cornhouse |
| gen. | хлебный амбар | garner |
| myth. | хлебный бог | cereal god (alemaster) |
| gen. | хлебный брак | cripple |
| hist. | хлебный бунт | bread riot (grafleonov) |
| gen. | хлебный бунт | grain riot (sea holly) |
| biol. | хлебный жук | cereal chafer (Anisoplia) |
| entomol. | хлебный жук | cereal chafer (лат. Anisoplia) |
| entomol., lat. | хлебный жук | Anisoplia |
| entomol., lat. | хлебный жук | Anisoplia austriaca |
| gen. | хлебный жук | corn weevil |
| gen. | хлебный злак | cereals |
| tech. | хлебный злак | grain |
| context. | хлебный злак | crop plant (русский термин – пшеница, рожь, овес, ячмень, кукуруза, просо, сорго и рис, а английский намного шире wikipedia.org В.И.Макаров) |
| Makarov. | хлебный злак | cultivated plant |
| gen. | хлебный злак | cereal (a kind of grain used as food • Wheat and barley are cereals) |
| Gruzovik, food.ind. | хлебный квас | fermented-bread kvass |
| Gruzovik, cook. | хлебный квас | bread kvas |
| Gruzovik, cook. | хлебный квас | bread kvass |
| gen. | хлебный квас | fermented-bread kvass |
| gen. | хлебный квас | bread kvas |
| cook. | хлебный квас со свёклой | bread kvass with beet |
| Makarov. | хлебный клещ | cereal mite |
| lit. | Хлебный колос | the Ear of Corn (сказка братьев Гримм) |
| entomol. | хлебный комарик | Hessian fly (Phytophaga destructor) |
| agric. | хлебный комарик | Hessian fly |
| food.ind., cook. | хлебный корж | bread case (алешаBG) |
| transp. | хлебный зерновой корм | grain feed |
| gen. | хлебный край | profitable |
| inf. | хлебный край | lucrative |
| Gruzovik, agric. | хлебный край | grain-producing country |
| gen. | хлебный край | grain-producing country |
| Gruzovik, food.ind. | хлебный магазин | baker's shop |
| gen. | хлебный магазин | baker's shop |
| gen. | хлебный мякиш | crumb of the loaf |
| Makarov. | хлебный мякиш | breadcrumbs |
| gen. | хлебный мякиш | breadcrumb |
| cook. | хлебный нож | bread knife |
| gen. | хлебный нож | bread knife (sea holly) |
| gen. | хлебный нож | breadknife |
| Gruzovik | хлебный паёк | bread ration |
| entomol. | хлебный пилильщик | corn sawfly (Cephus pygmaeus) |
| biol. | хлебный пилильщик стеблевой | wheat sawfly (Cephus pygmaeus) |
| biol. | хлебный пилильщик стеблевой | corn sawfly (Cephus pygmaeus) |
| agric. | хлебный привкус | bread taste (у вина) |
| Makarov. | хлебный привкус | bread taste |
| gen. | хлебный пудинг | panada |
| brit. | хлебный пудинг | Wet Nelly (Sloppy mix made from scraps of white bread softened with water, mixed with suet, dried fruit, whole egg, dark sugar, sweet spices and lemon. Poured into a tin, baked until set. Sprinkled with sugar and served with lemon custard. Wolverin) |
| cook. | хлебный пудинг | bread pudding (BabaikaFromPechka) |
| gen. | хлебный пудинг | bread-and-butter pudding (горячее сладкое блюдо) |
| cook. | хлебный пудинг с белым шоколадом | white chocolate bread pudding (Muslimah) |
| gen. | хлебный рулет | meal loaf (Anglophile) |
| econ. | хлебный рынок | corn market |
| econ. | хлебный рынок | grain market |
| agric., Makarov. | хлебный скирд | field stack |
| obs. | хлебный скирд | cornstack |
| rel., christ. | Хлебный Спас | Savior of the Bread Feast Day (праздник русской православной церкви, отмечается в августе Leonid Dzhepko) |
| rel., christ. | Хлебный Спас | Bread Feast of the Saviour (4uzhoj) |
| agric. | хлебный спирт | ethanol |
| Gruzovik, acl. | хлебный спирт | ethyl alcohol |
| chem. | хлебный спирт | grain alcohol |
| chem. | хлебный спирт | rye spirit |
| gen. | хлебный спирт | ethyl alcohol |
| chem. | хлебный спиртовой завод | rye distillery |
| oil | хлебный спиртовой завод губ | rye distillery |
| patents. | хлебный товарный знак | laudatory trademark |
| obs. | хлебный торговец | cornchandler |
| obs. | хлебный торговец | cornfactor |
| gen. | хлебный торговец | a corn chandler |
| Makarov. | хлебный точильщик | drugstore beetle |
| auto. | хлебный зерновой транспортёр | grain carrier |
| transp. | хлебный фургон | bread van |
| zool. | хлебный червь | calendar |
| gen. | хлебный червь | grub |
| Gruzovik, commer. | хлебный экспорт | grain export |
| gen. | хлебный экспорт | grain export |
| agric. | цветоед хлебный | corn thrips |
| entomol., lat. | цикадка хлебная | Psammotettix alienus |
| agric. | черепашка хлебная | hottentot bug (Eurygaster maura) |
| agric. | черепашка хлебная | eurygaster bug (Eurygaster maura) |
| entomol. | щелкун хлебный | lined click beetle (лат. Agriotes lineatus) |
| entomol. | щелкун хлебный | striped click beetle (лат. Agriotes lineatus) |
| entomol., lat. | щелкун хлебный | Agriotes lineatus |
| agric. | щелкун хлебный | elaterid beetle (Agriotes lineatus) |
| agric. | щелкун хлебный | snapping beetle (Agriotes lineatus) |
| agric. | щелкун хлебный | click beetle (Agriotes lineatus) |
| tech. | элеватор хлебной массы | crop elevator (на зернокомбайне) |
| Makarov. | элеватор хлебной массы на зернокомбайне | crop elevator |