| Subject | Russian | English |
| Makarov. | выращенный без применения химических удобрений, пестицидов, консервантов | organic (и т.п.) |
| trd.class. | добыча минерального сырья для химической промышленности и производства минеральных удобрений | mining of chemical and fertiliser minerals (ОКВЭД 08.91  europa.eu 'More) |
| gen. | завод по производству химических удобрений | chemical fertilizer factory (Alexander Demidov) |
| Makarov. | изготовленный без применения химических удобрений, пестицидов, консервантов | organic (и т.п.) |
| Gruzovik, econ. | насыпной груз, состоящий из неядовитых химических удобрений | BHF (bulk harmless fertilizers) |
| busin. | насыпной груз состоящий из неядовитых химических удобрений | bulk harmless fertilizers |
| gen. | нефть и природный газ являются необходимыми продуктами для производства химических удобрений и пестицидов | fertilizers and pesticides require oil and natural gas in their manufacture (bigmaxus) |
| Makarov. | овощи и фрукты, выращенные без применения химических удобрений, инсектицидов | wholefood (и т.п.) |
| Makarov. | овощи и фрукты, выращенные без применения химических удобрений, пестицидов | wholefood (и т.п.) |
| trd.class. | производство основных химических веществ, удобрений и азотных соединений, пластмасс и синтетического каучука в первичных формах | manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms (ОКВЭД код 20.1
europa.eu 'More) |
| econ. | промышленность химических удобрений и средств защиты растений | industry of chemical fertilizers and crop protection agents |
| gen. | сельское хозяйство может стать козлом отпущения, если произойдёт сбой в химической промышленности, в частности, в производстве удобрений | the chemical industry passes the increased costs on to agriculture (сельскому хозяйству придётся расплачиваться за сбой в работе химической промышленности; из контекста bigmaxus) |
| Makarov. | химические удобрения | chemical fertilizers |
| gen. | химические удобрения | artificial fertilizers (bigmaxus) |
| agric. | химическое удобрение | mineral fertilizer |
| nat.res. | химическое удобрение | artificial fertilizer |
| environ. | химическое удобрение | chemical fertiliser (Удобрение, полученное из химических продуктов; избыточное использование этих удобрений может стать причиной загрязнения окружающей среды, потому что химические вещества не будут потребляться растениями, а их избыток будет проникать через почву в реки и вызывать рост сине-зеленых водорослей) |
| econ. | химическое удобрение | agrochemicals |
| nat.res. | химическое удобрение | inorganic fertilizer |
| tech. | химическое удобрение | chemical manure |
| agric. | химическое удобрение | commercial fertilizer |
| ecol. | химическое удобрение | chemical fertilizer |