| Subject | Russian | English |
| transp. | автомобиль оснащён турбонаддувным 2-х литровым двигателем типа EcoBoost | car is powered by turbocharged 2.0-litre EcoBoost engine |
| Makarov. | автомобиль с колёсной формулой 4х2 | four-by-two vehicle |
| seism. | анализ соотношений Х²–Х² | Х²-X² analysis |
| transp. | боковые моющие щётки с 2-х позиционным наклоном | side washing brushes with 2-way tilting feature (напр. для мойки труднодоступных мест автомобиля) |
| transp. | боковые моющие щётки с 2-х позиционным наклоном для мойки верхних и нижних частей автомобиля | side washing brushes with 2-way tilting feature for cleaning upper and lower vehicle sides |
| gen. | британский 2-х этажный автобус | doubledecker bus (Kireger54781) |
| law | в 2-х подлинных экземплярах | in duplicate (if a document is in duplicate, two copies of it are made: "The government requires that all bank records be kept in duplicate. CBED Alexander Demidov) |
| media. | видеопроектор, содержащий 0,5-2,5 млн. переключаемых зеркал размером 16 х 16 микрон, каждое из них представляет собой элемент изображения | digital micromirror device |
| media. | видеопроектор, содержащий 0,5-2,5 млн. переключаемых зеркал размером 16 х 16 микрон, каждое из них представляет собой элемент изображения | digital mirror device |
| media. | видеопроектор, содержащий 0,5-2,5 млн. переключаемых микрозеркал размером 16 х 16 микрон, каждое из них представляет собой элемент изображения | digital micromirror device |
| media. | видеопроектор, содержащий 0,5-2,5 млн. переключаемых микрозеркал размером 16 х 16 микрон, каждое из них представляет собой элемент изображения | digital mirror device |
| libr., fr. | визитная карточка форматом 2 1/2 х 4 1/8 д. | carte de visite |
| meas.inst. | голосование 2 из 2-х | two out of two voting |
| meas.inst. | голосование 2 из 3-х | two out of three voting |
| meas.inst. | голосование 1 из 2-х см. 2oo2, 2oo3, 1oo2D | one out of two voting (голосование по схеме "MooN" требует, чтобы прежде, чем система безопасности предпримет какое-либо действие, было выбрано "М" из "N" каналов) |
| meas.inst. | голосование 1 из 2-х с диагностикой | one out of two voting with diagnostic |
| wood. | деревянная пластинка длиной от 5 до 10 футов 1,52–3,05 м, сечением от 1 1/4 х7 дюймов 31,7 х 177,8 мм до 2 1/2 х 12 дюймов 63,5 х 304,8 м с верхней кромкой эллиптической формы и обработанными на конус боковыми сторонами | lamella (Англия) |
| busin. | Договор составлен в 2-х экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой Стороны | this Agreement is executed in two copies, each party holding one copy, and both copies have the same legal effect. (zentaura) |
| ecol. | дождевые стоки проходят 2-х ступенчатое фильтрование | storm water is treated through two-step filtration process (Tverskaya) |
| transp. | 256-и сильный 2-х литровый 4-х цилиндровый турбодвигатель с шестискоростной автоматической коробкой передач | 256 horsepower 2.0-liter turbo four-cylinder engine with six-speed automatic transmission |
| telecom. | интерферометр на 2-х полупрозрачных зеркалах | Mach-Zehnder interferometer |
| oil | испытатель пластов 2-х циклового действия | assembled 146 mm dia. 2-cycle action DST tool |
| gen. | как 2Х2 | a piece of cake |
| libr. | карточка размером 5х7 1/2 см | v slip |
| libr. | карточка форматом 2х3 д. | town |
| libr. | карточки форматом 1 1/2 х 3 д | thirds |
| tech. | киносъёмочный аппарат для плёнки форматом 2 х 8 мм | double-eight camera |
| cartogr. | лист бумаги 27 1/2 х 41 дюйм | double superroyal |
| cartogr., tradem. | лист бумаги 16 1/2 х 21 дюйм | large post |
| cartogr., tradem. | лист бумаги 19 1/2 х 23 1/2 дюйма | sheet-and-half post |
| cartogr. | лист бумаги 13 1/4 х 24 1/2 дюйма | sheet-and-half foolscap |
| cartogr., publish., tradem. | лист бумаги 13 1/2х24 1/2 дюйма | sheet and half cap |
| cartogr., tradem. | лист бумаги 19 1/2 х 31 1/2 дюйма | double post |
| cartogr., tradem. | лист бумаги 12 1/2 х 22 1/2 дюйма | sheet-and-half pott |
| cartogr. | лист бумаги 22 1/2 х 26 1/2 дюйма | sheet-and-half demy |
| cartogr., tradem. | лист бумаги 19х30 1/2 дюйма | double small post |
| cartogr., tradem. | лист бумаги 13 1/2 х 16 1/2 дюйма | small post |
| cartogr., publish., tradem., BrE | лист бумаги 31 1/2х55 дюймов | double atlas |
| cartogr., tradem. | лист бумаги 14 1/2 х 19 дюймов | pinched post |
| cartogr., BrE, publish., tradem. | лист печатной бумаги 17 1/2 х 22 1/2 дюйма | demy |
| cartogr., publish., tradem. | лист печатной бумаги 20 1/2 х 27 1/2 дюйма | superroyal |
| cartogr. | лист печатной бумаги 22 1/2 х 35 дюймов | double demy |
| cartogr., BrE | лист писчей бумаги 22 1/2 х 35 дюймов | double demy |
| cartogr., tradem. | лист писчей бумаги 12 1/2 х 15 дюймов | pott |
| cartogr., BrE, publish., tradem. | лист чертёжной бумаги 15 1/2Х20 дюймов | demy |
| transp. | максимальный размер ножничного подъёмного стола 3.000 х 2.000 мм | scissors lifting table size max 3.000 x 2.000 mm |
| elect. | материал перфорационного отверстия, удерживающийся только в 2-х точках | swinging chad (после неудачного пробивания, в перфокарте для голосования Баян) |
| Makarov. | матричный координатный переключатель типа 2х2 | two-by-two crosspoint |
| cartogr., amer. | метод составления карт по группам из 1 планового и 2-х перспективных аэроснимков, полученных аэрофотоаппаратом "триметрогон" | trimetrogon method |
| transp. | обтекающее движение моющих щёток по контуру автомобиля с 2-х ходовым наклоном вверх и вниз | wraparound side washing brushes run with 2-way up-and-down tilt |
| mining. | плитки кровельного сланца размером 1 2х8 дюймов | singles |
| transp. | пневматический 2-х и 3-х ступенчатый домкрат на тележке | pneumatic 2-3-stage jack with trolley |
| transp. | пневматический 2-х ступенчатый домкрат | pneumatic 2-stage jack |
| O&G, sakh. | по сетке: сейсмические данные 2d по сетке 1х1 км | acquired over a 1km x 1km grid |
| transp. | поддон-подставка для 2-х бочек с маслом | collecting tub for 2 oil barrels |
| O&G, casp. | подъём с использованием 2-х ГПМ | dual crane lift (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | подъём с использованием 2-х ГПМ | tandem lift (Yeldar Azanbayev) |
| polygr. | почтовая бумага форматом 9,8Х15,2 см | Albert note paper |
| elect. | предложение принято 12 голосами против 9 при 2-х воздержавшихся | motion is adopted by 12 votes to 9 with 2 abstentions |
| mil. | прицел двухкратного увеличения Х2 | magnification sight |
| transp. | рабочая спецодежда из 2-х деталей | 2 pc overall |
| IT | Разработанный Ассоциацией электронной промышленности EIA последовательный цифровой интерфейс, стандартизирующий характеристики соединения 2-х устройств с помощью D-коннекторов | RS-232 (Интерфейс RS-232 используется для передачи на относительно небольшие расстояния. Определяет количество проводников, порции данных, длину машинного слова, тип используемого коннектора. Этот интерфейс называют также RS-232-C) |
| avia. | ребёнок в возрасте от 2-х до 12-ти лет | child (в качестве пассажира) |
| O&G, oilfield. | с точностью до 2х десятичных знаков | on a 2 decimal place balance (evermore) |
| pulp.n.paper | саженец высотой около 2-х метров | nursery-grown tree |
| O&G, sakh., geol. | сейсмические данные 2D по сетке 1х1 км | acquired over a 1km x 1km grid |
| transp. | система сливных желобов, состоящая из 2-х метровых элементов | gutter system of two meters elements |
| tech. | скоба 2-х лапковая | double clamp (DarkQueen) |
| media. | стандарт MPEG-2 для изображения 720 х 480 пикселов при 30 и 24 кадр/с | full D-1 |
| media. | стандарт MPEG-2 для изображения 352 х 480 пикселов при 30 и 24 кадр/с | half D-1 |
| transp. | стробоскоп в виде пистолета для 2-х и 4-х тактных двигателей до 2-х искр на об/мин | timing light for 2 or 4 stroke engines until 2 sparks/rpm |
| transp. | тележка пневматического 2-х и 3-х ступенчатого домкрата | trolley for pneumatic 2-3-stage jack |
| Apollo-Soyuz | требования к 2-х недельному циклу обслуживания корабля | two-week turnaround requirements |
| nucl.phys., radiat. | уран Х2 | brevium (UX2, 234Рат) |
| radiat. | уран Х2 | uranium X2 (UX2, 234Pam, UX2, 234Рат) |
| libr., fr. | формат бумаги: англ. 23 1/2 х 34 1/2 д., 23x24 д. | columbier |
| libr., fr. | формат бумаги: англ. 23 1/2 х 34 1/2 д., 23x24 д. | colombier |
| libr. | формат бумаги З х 4 1/2 д. | prince of Wales |
| libr. | формат бумаги 13 1/2 х17 д. | foolscap |
| libr. | формат бумаги 20 1/2 х 27 д. | large royal |
| libr. | формат бумаги 5 х 7 1/2 д. | crown octavo |
| libr. | формат бумаги 14 1/2 х 19 д. | pinched post |
| libr. | формат бумаги 31 1/2х55 д. | double atlas |
| libr. | формат бумаги 15 1/2 х 24 1/2 д. | atlas folio |
| libr. | формат бумаги 15 1/2х 20 д. | small demy |
| libr. | формат бумаги 5 1/2 х 8 1/2 д. | statements |
| polygr. | формат бумаги 35,6Х43,2 см | flat cap |
| polygr. | формат бумаги 43,2Х61 см | check folio |
| Makarov. | формат бумаги 61 х 6,2 см | medium and half |
| polygr. | формат картона 57,1Х81,2 см | large imperial |
| polygr. | формат картона 57,1Х81,2 см | whole imperial |
| polygr. | формат картона 32,3Х48,2 см | half super royal |
| polygr. | формат картона 48,2Х60,9 см | writing royal |
| libr. | формат карточек З х 4 1/2 д. | large cards |
| libr. | формат карточек 2 1/4 х 3 д. | half large cards |
| libr. | формат карточек 2 1/2 х 3 1/2 д. | ladies' cards |
| libr. | формат карточек 1 1/2 х З д | gentlemen's cards |
| polygr. | формат карточек 9,2Х12 см | double small |
| polygr. | формат конторской бумаги 48,2Х68,5 см | ledger super royal |
| libr. | формат печатной бумаги 17 1/2 х 22 1/2 д. | demy |
| polygr. | формат печатной бумаги 96,5Х142,2 см | quad globe |
| polygr. | формат печатной бумаги 34,2Х43,1 см | large foolscap |
| polygr. | формат печатной бумаги 81,2Х101,5 см | quad post |
| polygr. | формат печатной бумаги 44,5Х57,2 см | demy |
| polygr. | формат печатной бумаги 48,2Х73,6 см | small double post |
| polygr. | формат печатной бумаги 57,2Х88,9 см | double demy |
| polygr. | формат печатной бумаги 76,2Х101,6 см | quad crown |
| polygr. | формат печатной бумаги 50,8Х76,2 см | double crown |
| polygr. | формат печатной и писчей бумаги 76,2Х111,8 см | double imperial |
| polygr. | формат печатной и писчей бумаги 34,2Х43,1 см | foolscap |
| libr. | формат писчей бумаги 12 1/2 х 15 д. | pott |
| polygr. | формат писчей бумаги 48,2Х66 см | check royal |
| polygr. | формат писчей бумаги 48,2Х60,9 см | small royal |
| Makarov. | quarto формат писчей бумаги 21,2 х 27,3 см | medium 4 |
| polygr. | формат писчей бумаги 15,2Х24,1 см | pocket note |
| Makarov. | octavo формат писчей бумаги 13,6 х 21,2 см | medium 8 |
| polygr. | формат писчей и печатной бумаги 34,2Х86,8 см | oblong foolscap |
| polygr. | формат писчей и печатной бумаги 81,2Х126,9 см | double quad pott |
| polygr. | формат писчей и печатной бумаги 34,2Х57,1 см | foolscap 3 sheet |
| polygr. | формат писчей и печатной бумаги 34,2Х64,7 см | foolscap 11 sheet |
| polygr. | формат писчей и печатной бумаги 48,2Х60,9 см | ledger royal |
| polygr. | формат писчей и чертёжной бумаги 83,8Х109,2 см | quad large post |
| polygr. | формат писчей, печатной и чертёжной бумаги 48,2Х77,8 см | double post |
| libr. | формат, соответствующий Altas folio—15 1/2 х 24 1/2 д. | full size |
| brit. | формат чертёжной бумаги 41,2 х 55,9 см | medium |
| polygr. | формат чертёжной бумаги 29,2Х39,3 см | quarto imperial |
| Makarov. | quarto формат чертёжной бумаги 22,8 х 29,2 см | medium 4 |
| polygr. | форматы печатной бумаги 63,4Х81,2 см | quad potts |
| stat. | х2 | fourfold table |
| transp. | 2-х дверный фаэтон | Tudor-phaeton (открытый 4-5-местный кузов со складным верхом без стёкол; с 2-мя дверями и 4-мя окнами) |
| gen. | 2-х камерный уравнительный резервуар воды | 2 chamber water surge tank (eternalduck) |
| mol.biol. | 2-х микронная плазмида | 2 micron plasmid (одна из плазмид, применяемых в дрожжах Conservator) |
| O&G | 2-х позиционный блок управления мотором | 2-position motor control block |
| med. | 2-х предметные стекла | 2-well glass slide (Lifestruck) |
| drw. | 2-х точечная перспектива | two-point perspective (Artjaazz) |
| gen. | что-то простое, как 2Х2 | piece of cake |
| gen. | что-то простое, как 2Х2 | eggs in the coffee |
| gen. | что-то простое, как 2Х2 | duck soup |