| Subject | Russian | English |
| met. | аппарат, футерованный свинцом | lead-lined apparatus |
| el.chem. | ванна, футерованная пластмассой | plastic-lined tank |
| O&G. tech. | дроссельный футерованный клапан | butterfly lined valve (клапан с футеровкой, применяемый при работе с агрессивными или ядовитыми средами ElPerro) |
| met. | жёлоб, футерованный глиной | dabbed clay spout |
| alum. | заново футеровать катодными блоками | reline with new cathode blocks (aivanov) |
| met. | заслонка рабочих окон печи, футерованная кирпичом | brick-lined furnace door |
| met. | насос, футерованный резиной | rubber-lined pump |
| chem. | подшипник футерованный пластиком | bearing with plastic lining |
| chem. | подшипник, футерованный пластиком | bearing with plastic lining |
| tech. | полностью футерованный насос | fully lined pump (AGO) |
| construct. | стальная труба, футерованная пластиком | plastic lined steel pipe |
| gen. | стальные, футерованные, гуммированные ёмкости | steel, fettled and rubber-lined containers (ABelonogov) |
| tech. | стеклоплавильный сосуд, футерованный керамикой | ceramic-lined melter |
| pipes. | труба, футерованная пластмассой | plastic-clad tube |
| el.chem. | установка, футерованная стеклом | glass-lined unit |
| valves | футерованная арматура | polymer lined valves (возможный перевод 'More) |
| valves | футерованная арматура | lined valves (ГОСТ 24856-2014 – футерованная арматура: Арматура, у которой внутренние поверхности, соприкасающиеся с рабочей средой, имеют полимерные покрытия 'More) |
| forestr. | футерованная бочка | lined drum |
| tech. | футерованная кирпичом заслонка | brick-lined furnace door (рабочих окон) |
| oil.proc. | футерованная печь | refractory-lined furnace (Telepnev) |
| silic. | футерованная поверхность | lined surface |
| silic. | футерованная решётка | lined grate |
| silic. | футерованная стена | lined wall |
| tech. | футерованная труба | lined pipe (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| knit.goods | футерованное полотно | french terry fabric (BabaikaFromPechka) |
| Makarov. | футерованные керамикой трубы | ceramic lined pipes |
| gen. | футерованные керамикой трубы | ceramic-lined pipes |
| chem. | футерованный асфальтом | asphalt-lined (CRINKUM-CRANKUM) |
| met. | футерованный воздухопровод горячего дутья | brick-lined hot-blast main |
| mining. | футерованный деревом | wood-lined |
| met. | футерованный жёлоб | brick-lined trough |
| cem. | футерованный кирпичом | brick-lined |
| tech. | футерованный кокиль | luted chill mold |
| Makarov. | футерованный кокиль | luted chill mould |
| met. | футерованный конвертер | lined vessel |
| tech. | футерованный котел | dry back boiler |
| busin. | футерованный мягким материалом | lined with |
| mining. | футерованный мягкой резиной | soft rubber lined |
| automat. | футерованный насос | lined pump |
| Makarov. | футерованный огнеупорным кирпичом | firebrick lined (fbl) |
| met. | футерованный огнеупорным кирпичом | firebrick lined |
| Makarov. | футерованный огнеупорным кирпичом | fbl (firebrick lined) |
| plast. | футерованный пластиком | bearing with plastic lining in outer sleeve of metal |
| oil | футерованный резиной | rubber-lined |
| plast. | футерованный резиной | rubber lined |
| oil | футерованный свинцом | lead-lined |
| silic. | футерованный свод | lined crown |
| tech. | футерованный стеклом | glass-lined |
| tech. | футерованный стеклом автоклав | glass-lined autoclave (Soulbringer) |
| med.appl. | футерованный стеклом резервуар | glass lined tank (Andy) |
| oil | футерованный стеклянными плитками | glass-lined |
| mining. | футерованный фаянсом | porcelain-lined (о трубопроводе) |
| el.chem. | футерованный электролизёр | lined cell |
| oil.proc. | футеровать, изолировать | line out (печь Telepnev) |
| Makarov. | футеровать кирпичом | line with brick |
| Makarov. | футеровать кирпичом | brick-line |
| Makarov. | футеровать конвертер | line the converter |
| Makarov. | футеровать огнеупорным кирпичом | line with refractory brick |
| Makarov. | футеровать печь | line a furnace |
| goldmin., min.proc. | футеровать плавильную печь рассыпным материалом | ram (Jewelia) |
| oil | футеровать резиной | line with rubber |
| oil | футеровать свинцом | line with lead |
| chem. | футеровать свинцом | lead |
| met. | футеруемая дырчатая разделительная плита | slotted gate |