| Subject | Russian | English |
| met. | газовый анализ методом фракционированной десорбции | fractional desorption gas analysis |
| met. | газовый анализ методом фракционированной перегонки | fractional evaporation gas analysis |
| Makarov. | ганглиозидсиалидаза плазматических мембран совместно фракционируется с маркерами липидных рафтов | the plasma membrane ganglioside sialidase cofractionates with markers of lipid rafts |
| oil.proc. | главная фракционирующая колонна | main fractionator (igisheva) |
| oil.proc. | главная фракционирующая колонна | MF (main fractionator warsheep) |
| energ.ind. | кислый отработавший газ фракционирующей колонны | acid fractionator off-gas |
| energ.ind. | кислый отходящий газ фракционирующей колонны | acid fractionator off-gas |
| cardiol. | комплексная фракционированная предсердная электрограмма | complex fractionated atrial electrogram (Лорина) |
| cardiol. | комплексная фракционированная предсердная электрограмма | CFAE (Лорина) |
| tech. | лабораторная фракционированная перегонка | analytical distillation |
| nucl.pow. | материал кондиционированных РАО, состоящий из фракционированного радиоактивного вещества, связанного с композитным материалом | waste matrix (методами битумирования, цементирования, включения в полимеры, стекло, керамику, стеклометаллические композиции, синтетические горные породы и др Iryna_mudra) |
| agrochem. | метод фракционированного питания | method of fractional nutrition (растений) |
| O&G, oil.proc. | нагревательно- фракционирующая часть установки | heating and fractionating section of the unit |
| product. | натуральный фракционированный песок | natural graded sand (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | основная фракционирующая колонна | main fractionator (igisheva) |
| geol. | плохо фракционированный грунт | poorly graded soil (ГОСТ 25100-2011 Грунты. Классификация. Avenarius) |
| met. | процесс фракционированной кристаллизации в противотоке | counter current fractional crystallisation process (Andy) |
| oil | слой дорожного основания из фракционированного щебня | sub base |
| tech. | удаление воздуха фракционированным методом | fractional vacuum (The vacuum pump is suitable to perform fractional vacuum and to provide high vacuum power. Katejkin) |
| med. | ускоренная фракционированная лучевая терапия | accelerated fractionated radiotherapy (inspirado) |
| phys. | фракционированная дистилляция | fractional distillation |
| Makarov. | фракционированная доза | fractional dose |
| Makarov. | фракционированная доза | split dose |
| med. | фракционированная доза | broken dose |
| Makarov. | фракционированная доза | divided dose |
| avia. | фракционированная доза | fractionated dose |
| el. | фракционированная ионизация | fractional ionization |
| phys. | фракционированная коагуляция | fractional coagulation |
| tech. | фракционированная конденсация | fractional condensation |
| Makarov. | фракционированная конденсация | fractioned condensation |
| tech. | фракционированная кристаллизация | fractional crystallization |
| phys. | фракционированная кристаллизация | fractionated crystallisation (Soulbringer) |
| gen. | фракционированная кристаллизация | fractionated crystallization (AndersonM) |
| Makarov. | фракционированная кристаллизация из расплава | fractional melt crystallization |
| Makarov. | фракционированная магма | fractional magma |
| el. | фракционированная мощность | fraction power |
| phys. | фракционированная нейтрализация | fractional neutralization |
| O&G | фракционированная перегонка | fractional distillation |
| tech. | фракционированная перегонка | fractionation |
| el. | фракционированная потеря | fractional loss |
| phys. | фракционированная сублимация | fractional sublimation |
| phys. | фракционированная фильтрация | fractional filtration |
| tech. | фракционированная экстракция | fractional extraction |
| avia. | фракционированное воздействие | fractional exploration |
| avia. | фракционированное воздействие | fractional exposure |
| avia. | фракционированное воздействие | fractional exposition |
| avia. | фракционированное действие перегрузки | fractional glideslope |
| food.ind. | фракционированное кокосовое масло | fractionated coconut oil (VladStrannik) |
| med. | фракционированное облучение | fractional irradiation (дробное) |
| med. | фракционированное облучение | fractionated radiation (дробное) |
| med. | фракционированное облучение | fractionated irradiation |
| nucl.phys., radiogr. | фракционированное облучение | split-dose irradiation |
| genet. | фракционированное облучение | fractionation of exposure (облучение, осуществляемое в виде серии обычно кратковременных экспозиций; метод Ф. о. используется для анализа кумулятивного мутагенного действия ионизирующих излучений dimock) |
| genet. | фракционированное облучение | fractionated irradiation (облучение, осуществляемое в виде серии обычно кратковременных экспозиций; метод Ф. о. используется для анализа кумулятивного мутагенного действия ионизирующих излучений dimock) |
| radiobiol. | фракционированное облучение | Fractionated exposure (irinaloza23) |
| biol. | фракционированное облучение | split-dose radiation |
| Makarov. | фракционированное оплодотворение | fractional fertilization |
| O&G | фракционированное осаждение | fractional precipitation |
| chem. | фракционированное осаждение этанолом | fractional ethanol precipitation (ochernen) |
| Makarov. | фракционированное питание | fractional nutrition |
| tech. | фракционированное плавление | fractional melting (для депарафинизации масел) |
| phys. | фракционированное разложение | fractional decomposition |
| phys. | фракционированное растворение | fractional solution |
| phys. | фракционированное сжигание | fractional combustion |
| mil. | фракционированные продукты ЯВ | fractionated nuclear explosion products |
| med. | фракционированный билирубин | fractionated bilirubin (Baskakova) |
| el. | фракционированный выход | fractional yield |
| el. | фракционированный выход продукта цепочки | fractional chain yield |
| pharm. | фракционированный гепарин | fractionated heparin (Dimpassy) |
| pharm. | фракционированный гепарин | low molecular weight heparin (Dimpassy) |
| construct. | фракционированный гравий | graded gravel |
| transp. | фракционированный заполнитель | crushed aggregates |
| tech. | фракционированный заполнитель | graded aggregate |
| silic. | фракционированный заполнитель | screened aggregate |
| tech. | фракционированный заполнитель | crushed aggregate |
| tech. | фракционированный заполнитель | crusher-run aggregate |
| el. | фракционированный избыточный коэффициент воспроизводства | fractional breeding gain |
| polym. | фракционированный каучук | fractionated rubber |
| food.ind. | фракционированный крахмал | fractionated starch |
| org.chem. | фракционированный нефтепродукт | fractionated petroleum (VladStrannik) |
| construct. | фракционированный песок | fractionated sand |
| tech. | фракционированный песок | graded sand |
| tech. | фракционировать заполнитель | grade an aggregate |
| tech. | фракционировать каучук | fractionate the rubber |
| food.ind. | фракционировать рафинированное масло охлаждением | winterize |
| mining. | фракционирующая колонка | fractionator |
| energ.ind. | фракционирующая колонка | fractionating column |
| O&G, tengiz. | фракционирующая колонна | fractioning column (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | фракционирующая колонна | oil fractionator (Мирослав9999) |
| food.ind. | фракционирующая колонна | fractionating column |
| oil | фракционирующая колонна | rich-oil fractionator |
| O&G | фракционирующая колонна | fractionation facility (MichaelBurov) |
| O&G | фракционирующая колонна | fractionation column (MichaelBurov) |
| O&G | фракционирующая колонна | hydrocarbon fractionator (MichaelBurov) |
| O&G | фракционирующая колонна | hydrocarbon fractionation column (MichaelBurov) |
| construct. | фракционирующая колонна | fractional column |
| tech. | фракционирующая колонна | fractionator |
| O&G | фракционирующая ректификационная колонна | fractional column |
| tech. | фракционирующая ректификационная колонна | fractionating column |
| nat.res. | фракционирующее пылеосаждение | fractionating dust separation |
| pulp.n.paper | фракционирующие установки | fractioning plants |
| geol. | хорошо фракционированный грунт | well-graded soil (ГОСТ 25100-2011 Грунты. Классификация. Avenarius) |