Subject | Russian | English |
Makarov. | взять напрокат фрак | rent a dress coat |
gen. | во фраке | in tails |
gen. | во фраке | in a tail-coat |
O&G | гидроразрыв типа фрак-пак ГРП + намывание песчаного фильтра за одну операцию выполняемый на воде не на геле с высокими подачами сокр. от High-Rate Water Packing | HRWP (Углов) |
O&G | мини-фрак | data frac (Господа, а каким софтом можно интерпретировать мини-фрак, чтобы определить пластовое давление и проницаемость? 'More) |
gen. | мужчинам быть во фраках, женщинам – в вечерних туалетах | W.T. (указание в приглашении) |
gen. | мужчинам быть во фраках, женщинам – в вечерних туалетах | White Tie (указание в приглашении) |
gen. | носить фрак | wear tails |
busin. | Официальный торжественный стиль-фрак | WT, "White Tie" (Требования к дресс-коду, указываемые в приглашении на мероприятие Tanyabomba) |
slang | полный костюм, мужской официальный костюм с фраком | tails |
gen. | торжественное мероприятие, требующее появления во фраке | full-dress function (в вечернем платье, в парадной форме с орденами) |
Makarov. | торжественное мероприятие, требующее появления во фраке, в вечернем платье, в парадной форме с орденами | full-dress function |
dipl. | указание в приглашении: мужчинам быть во фраках, а женщинам – в вечерних туалетах | White Tie |
gen. | фрак-визитка | cutaway tailcoat (felog) |
equest.sp. | фрак для верховой езды | shadbelly (IvanBurmistrov) |
oil | фрак-порт | frac port (twinkie) |