Terms containing форматированный

Subject	Russian	English
el.	автоматически форматировать	autoformat
progr.	блок форматированных данных	formatted data block (ssn)
comp., net.	в MPEG-2 после оцифровки и сжатия потока он форматируется в пакеты перед тем, как будет мультиплексирован в программный Program Stream или транспортный порток	Packetized Elementary Stream (Transport Stream)
tech.	ввод форматированных данных	formatted data entry
phys.	векторно-форматированные данные	vector-for-matted data
media.	векторно-форматированные данные	vector-formatted data (в виде строк изображения)
Makarov.	векторно-форматированные данные	vector-formatted data
IT	высвечивание на экране форматированных бланков	forms display
IT	высвечивание на экране форматированных бланков	forms display
comp.	высвечивание форматированных бланков	forms display
el.	заранее форматированный диск	preformatted disk (до поступления в продажу)
mil.	лента с форматированными данными	formatted data tape
robot.	меню с форматированным вводом	fill-in-the-form menu
IT	метод форматированных бланков	fill-in-the-blanks methodology (способ взаимодействия с базой данных)
tech.	метод форматированных бланков	fill-in-blanks methodology (способ взаимодействия с базой данных)
comp.	метод форматированных бланков	fill-in-blanks methodology
IT	многострочное поле для форматированного текста	text edit (AlexU)
progr.	некорректно форматированный	misformatted
IT	Нельзя форматировать несъёмный диск на устройстве...	Cannot FORMAT nonremovable drive...
comp., net.	область форматированного текста	rich text area (LiudmilaLy)
ling.	перевод форматированного текста	formatted text translation (ssn)
IT	подача форматированных бланков	form feeding (в читающем устройстве)
progr.	поле форматированного текста	rich-text box (управляющий элемент, напоминающий многострочное поле редактирования. Поддерживает форматирование абзацев и отдельных символов ssn)
comp., MS	поле форматированного текста	rich text field (A field that can show formatting and graphics, such as an embedded object, and not just text)
progr.	правильно форматированный	correctly formatted (ssn)
IT	предварительно форматированный	preformatted
mil., avia.	программа ввода форматированных данных	formatted data entry program
data.prot.	программно-форматированный диск	off-sectored disk
media.	растрово-форматированные данные	raster-formatted data
Makarov.	растрово-форматированные данные	raster-formatted data (в обработке изображений)
IT	редактор форматированного текста	rich text editor (financial-engineer)
comp., MS	редактор форматированного текста	rich-text editor (A text-editing program that lets users create instant messages or blog posts that contain rich text elements, such as text formatting and embedded images)
mil., avia.	система форматированных файлов	formatted file system
comp., MS	сопоставление XML для форматированного текста	rich text XML mapping (A type of XML mapping that links WordprocessingML content directly to the backing data in the custom XML part)
IT	файл, форматированный по строкам развёртки	scanline-data-formatted file (в трёхмерной машинной графике)
publish.	фальцованная форматированная бумага	fanfold paper (dimock)
IT	фальцованная форматированная бумага	fanfold forms
publish.	фальцованная форматированная бумага	accordion fold paper (dimock)
comp.	форматированная дискета	formatted diskette
IT	форматированная запись	formatted record
telecom.	форматированная магнитная лента	gapped tape
telecom.	форматированная магнитная лента	formatted tape
comp.	форматированная распечатка	formatted printout
comp.	форматированная ёмкость	formatted capacity (ssn)
IT	форматированное изображение для ввода данных	data-entry screen (напр., бланк или таблица на экране дисплея)
IT	форматированное отображение	formatted display
sec.sys.	форматированное сообщение	formatted message
IT	форматированные данные	formatted data
media.	форматированные данные	formatted data (расположены в определённом порядке для облегчения доступа и обработки)
d.b..	форматированные данные, в которых разделителем является символ вертикальной линии	pipe-delimited data (Игорь_2006)
tech.	форматированные промысловые	formatted data
mil.	форматированные цифровые данные	formatted digital data
IT	форматированный бланк	form overlay
progr.	форматированный бланк базы данных	database form (структурированное окно или иной презентационный элемент, встроенный в приложение и облегчающий пользователю работу с данными ssn)
comp.	форматированный ввод	form input
progr.	форматированный ввод	formatted input (ssn)
IT	форматированный ввод	form entry (данных)
comp.	форматированный ввод	formatted entry
comp.	форматированный ввод	form entry
comp., net.	форматированный ввод- вывод	formatted I/O
comp.	форматированный ввод данных	form entry
IT	форматированный ввод-вывод	formatted I/O
IT	форматированный вывод	formatted display
progr.	форматированный вывод	formatted output (ssn)
IT	форматированный диск	formatted disk
comp.	форматированный дискет	formatted diskette
IT	форматированный дисплей	formatted display
comp., MS	форматированный значимый тип	formatted value type (microsoft.com Alex_Odeychuk)
astronaut.	форматированный на низком уровне	low-level-formated
IT	форматированный на низком уровне	low-level-formatted
IT	форматированный оператор	formatted statement
comp.	форматированный отображение	formatted display
IT	форматированный отчёт	formatted report
sec.sys.	форматированный пароль	formatted password
IT	форматированный текст	formatted text
comp., MS	форматированный текст	rich text (ssn)
comp., MS	форматированный тип	formatted type (microsoft.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	форматировать диск	make a disk
Makarov.	форматировать диск	format a disk
media.	форматировать диск, уже содержащий данные, с возможным их стиранием	reformat
comp.	форматировать другой диск?	format another?
IT	Форматировать ещё?	Proceed with format?
IT	Форматировать ещё?	Format another?
Gruzovik, IT	форматировать заново	reformat
IT	форматировать на низком уровне	low-level-format
telecom.	форматировать на низком уровне	low-level formatted (oleg.vigodsky)
telecom.	форматировать на низком уровне	low level format (oleg.vigodsky)
el.	форматировать носитель информации	initialize
IT	форматировать очередной диск?	format another? (машинный запрос)
comp.	форматировать очередной диск?	format another?
mil., avia.	язык обработки форматированных сообщений	message format processing language
IT	ёмкость форматированного диска	formatted capacity
el.	ёмкость форматированного носителя	formatted capacity (информации)
Gruzovik, el.	ёмкость форматированного носителя	formatted capacity