| Subject | Russian | English |
| patents. | альбомный формат документа | landscape format |
| patents. | вертикальный формат документа | portrait format |
| IT | выдача информации в формате исходного документа | Original Release Format (не путать с форматом графических файлов .orf – Olympus Raw Format Игорь_2006) |
| patents. | горизонтальный формат документа | landscape format |
| dat.proc. | документ в гипертекстовом формате | HTML document (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | документ в текстовом формате | text document (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | документ в формате HTML | HTML document |
| comp., MS | XML-документ правильного формата | well formed XML document (An XML file in which there is only one root element and all the elements, delimited by start- and end-tags, nest properly within each other) |
| comp., MS | XML-документ правильного формата | well-formed XML document (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | XML-документ правильного формата | well-formed |
| comp., MS | XML-документ правильного формата | well-formed XML (An XML file in which there is only one root element and all the elements, delimited by start- and end-tags, nest properly within each other) |
| ling. | документ, сохранённый в двуязычном формате | TTX (формат файла Alex_Odeychuk) |
| progr. | документ формата OpenDocument | document in OpenDocument format (ssn) |
| progr. | документы в формате EDI | EDI-enveloped documents (ssn) |
| med. | единый формат подачи документов | Common Submission Dossier Template (также встречал – единая форма подачи документов, унифицированный формат пакета представляемых документов AndreiKitsei) |
| telecom. | максимальный формат передаваемого по факсу документа | maximal document size |
| mil., WMD | машинонезависимый формат документа | portable document format (МФД) |
| telecom. | минимальный формат передаваемого по факсу документа | minimal document size |
| dat.proc. | многократное преобразование документа из формата в формат | roundtripping (возможно, с возвращением к исходному shoorah) |
| progr. | начальный и конечный сегменты документов в формате EDI | beginning and ending segments of EDI-enveloped documents (управляющая структура (control structure) ssn) |
| progr. | образец метаданных документа формата OpenDocument | sample metadata of a document in OpenDocument format (ssn) |
| IT | открытый формат документов для офисных приложений | Open Document Format for Office Applications (OpenDocument r313) |
| R&D. | отчётный документ исследования, представленный в электронном формате | electronic study deliverable (MichaelBurov) |
| comp. | перевести электронный документ в формат PDF | adobify (Let's adobify those documents so that everyone can read them. Victorian) |
| IT | переносимый формат документа | Portable Document Format |
| progr. | переносимый формат документов | Portable Document Format (buraks) |
| pharma. | подача документов в электронном виде вне eCTD формата | NeeS (Non-eCTD electronic Submission susana2267) |
| O&G, tengiz. | рассмотрение документов в электронном формате | Electronic Document Review (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | рассмотрение документов в электронном формате | EDR (Aiduza) |
| media. | расширенный усовершенствованный текстовый формат для обмена документами | rich text format (содержит текстовые команды, описывающие страницу, шрифт и формат) |
| el. | редактор документов в формате HTML | HTML editor |
| el. | редактор документов в формате HTML | hypertext markup language editor |
| progr. | Составные документы OLE позволяют манипулировать данными любых форматов из различных источников внутри одного приложения | OLE compound documents enable you to manipulate data from multiple sources and formats from within a single application (ssn) |
| tech. | стандарт DCA, обеспечивающий изменение формата документа получателем | revisable-form-text DCA |
| tech. | стандарт DCA, обеспечивающий изменение формата документа получателем | revisable-form text document content architecture |
| el. | стандартная архитектура содержимого документов в окончательном формате | final-form-text document content architecture |
| el. | стандартная архитектура содержимого документов с возможностью изменения формата | revisable-form-text document content architecture |
| el. | страница документа HTML-формата | HTML page |
| comp., net. | формат взаимного обмена учрежденческими документами | Office Document Interchange Format |
| comp., net. | формат взаимного обмена учрежденческими документами | ODIF |
| comp., MS | формат "Документ XPS" | XPS Document format (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents) |
| comp., MS | формат "Документ XPS" | XPS Document file format (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents) |
| IT | формат документа | document size |
| polygr. | формат документа | document format |
| construct. | формат документа | paper format |
| IT | формат документа по вертикали | vertical format |
| IT | формат документа по горизонтали | horizontal format |
| el. | файловый формат документов на языке HTML | HTML format |
| comp. | формат обмена документов | document interchange format |
| el. | формат обмена открытыми документами | open document interchange format |
| el. | формат обмена открытыми документами | office document interchange format |
| el. | формат обмена открытыми документами | office document interchange format, open document interchange format |
| IT | формат обмена текстовыми документами компании Microsoft | RTF |
| comp., net. | формат переносимого документа | portable document format |
| IT | формат переносимого документа | portable document format (в настольных издательских системах) |
| comp., net. | формат переносимого документа | POF |
| Gruzovik, IT | формат переносимых документов | PDF (portable document format) |
| IT | формат переносимых документов | portable document format (unact.ru) |
| comp. | формат переносимых документов | PDF (of Acrobat reader) |
| media. | формат представления текстов документов в Internet | portable document format (фирма Adobe) |
| corp.gov. | формат стандартного проектного документа | SPD format |
| corp.gov. | формат стандартного проектного документа | standard project document format |
| el. | формат файлов для определения типа разметки документа | DTD |
| el. | формат файлов для определения типа разметки документа | document type definition |
| progr. | формат файлов для определения типа документа | document type definition (ssn) |
| progr. | формат файлов для определения типа разметки документа | document type definition (ssn) |
| comp., net. | формат файлов электронных документов PDF | portable document format |
| energ.ind. | форматы бумаги для официальных документов государственных учреждений США | government paper sizes (20,3 х 26,8 и 20,3 х 33 см) |