| Subject | Russian | English |
| bank. | Австралийские ассоциированные фондовые биржи | Australian Associated Stock Exchanges (координирующий орган) |
| bank. | аустрал Австралийские ассоциированные фондовые биржи | austral (координирующий орган) |
| busin. | банк финансирующий фондовые операции | stock exchange bank |
| econ. | банк, финансирующий фондовые операции | stock exchange bank |
| gen. | банк, финансирующий фондовые операции | stock-breeder bank |
| econ. | гибридные фондовые бумаги | hybrid securities |
| st.exch. | долгосрочные опционы на фондовые активы | long-term equity anticipation securities (LEAPS; Долгосрочные опционы на акции или индексы со сроками исполнения более одного года. ОксанаС.) |
| EBRD | зарегистрированные фондовые ценности | quoted securities |
| EBRD | зарегистрированные фондовые ценности | listed securities |
| econ. | излишние фондовые операции брокера по счёту клиента | overfunding |
| EBRD | инвестиции в фондовые бумаги | liquid investments (oVoD) |
| EBRD | инвестиции в фондовые бумаги | tradable investments (вк) |
| EBRD | инвестиции в фондовые бумаги | saleable investments (вк) |
| EBRD | инвестиции в фондовые бумаги | marketable investments |
| EBRD | котируемые фондовые ценности | listed securities |
| EBRD | котируемые фондовые ценности | listed equity |
| bank. | орган, контролирующий фондовые биржи | authority controlling securities markets |
| econ. | орган, контролирующий фондовые биржи | authority controlling security markets |
| EBRD | первоклассные фондовые бумаги | large caps (oVoD) |
| EBRD | первоклассные фондовые бумаги | blue-chip issues |
| econ. | первоклассные фондовые бумаги | gilts |
| Makarov. | по крайней мере, фондовые рынки в США подают признаки жизни | the US markets are at least showing signs of life |
| econ. | привилегированные фондовые бумаги | senior securities |
| fin. | производные фондовые инструменты | derivative securities (Alexander Matytsin) |
| st.exch. | рост фьючерсов на американские фондовые индексы | U.S. STOCK-INDEX FUTURES RISE (Olga Demiryurek) |
| econ. | смешанные фондовые бумаги | hybrid securities |
| gen. | сырьевые и фондовые рынки | commodity and stock markets (Alexander Demidov) |
| fin. | фондовые активы | security assets (Alexander Matytsin) |
| fin. | фондовые акции | equities (т.е., акции, являющиеся объектом сделок на фондовом рынке, в отличие от акций ЗАО, которые свидетельствуют только о доле собственности в капитале, но в сделках на рынке не участвуют Alexander Matytsin) |
| busin. | фондовые акции | capital bonus |
| securit. | фондовые акции американских эмитентов | U.S. equity securities (Alexander Matytsin) |
| securit. | фондовые акции неамериканских эмитентов | non-U.S. equity securities (Alexander Matytsin) |
| invest. | фондовые биржи | stock exchanges |
| econ. | фондовые брокеры и их клиенты | sweeps and saints |
| law | фондовые бумаги | stocks (uncitral.org Tayafenix) |
| EBRD | фондовые бумаги ведущих компании | blue-chip issues |
| econ. | фондовые бумаги ведущих компаний | blue-chip securities |
| EBRD | фондовые бумаги ведущих компаний | large caps (oVoD) |
| EBRD | фондовые бумаги ведущих компаний | blue-chip issues (raf) |
| econ. | фондовые бумаги ведущих компаний | gilt-edged securities |
| EBRD | фондовые бумаги, выпускаемые в связи с заменой долговых обязательств | swap-related issues |
| econ. | фондовые бумаги, выпускаемые в связи с заменой финансовых обязательств | swap-related issues |
| EBRD | фондовые бумаги, выпускаемые взамен каких-либо финансовых обязательств | swap-related issues (вк) |
| scient. | фондовые данные | file materials (Rig 107) |
| libr. | фондовые данные | holdings information |
| st.exch. | фондовые деривативы | securities derivatives (Sukhopleschenko) |
| SAP.fin. | фондовые значения | funds values |
| busin. | фондовые и товарные рынки | stock and commodities markets |
| invest. | фондовые инвестиции | equity investment (Vadim Rouminsky) |
| econ., BrE | фондовые индексы газеты "Файнэншл Таймз" | financial times stock indices |
| gen. | фондовые коллекции | repository collections (Михаил зайчик) |
| archive. | фондовые материалы | archive materials (sankozh) |
| geol. | фондовые материалы | unpublished geological reports maps, data, logs etc. (геологические материалы, хранящиеся в геологическом фонде 10-4) |
| tech. | фондовые музыкальные фонограммы | library music |
| fin. | фондовые операции | securities activities (Alexander Matytsin) |
| econ. | фондовые операции | stock exchange operations |
| bank. | фондовые операции | stock |
| gen. | фондовые операции | stockbroking (в Интернете) |
| tech. | фондовые программы | library material |
| busin. | фондовые сделки | business stocks |
| busin. | фондовые сделки | stock transactions |
| busin. | фондовые сделки | stock exchange dealings |
| busin. | фондовые сделки | stock business |
| gen. | фондовые сделки | stock-breeder dealings |
| tech. | фондовые фильмокопии | library footage |
| bank. | фондовые ценности | stock |
| bank. | фондовые ценности | securities |
| EBRD | фондовые ценности | equities (raf) |
| econ. | фондовые ценности | security |
| gen. | фондовые ценности | listed securities |
| inf. | фондовые ценности "голубых фишек" | large caps (oVoD) |
| inf. | фондовые ценности "голубых фишек" | blue-chip security (oVoD) |
| inf. | фондовые ценности "голубых фишек" | blue-chip issues (oVoD) |
| st.exch. | фьючерс на фондовые индексы | stock index future (dimock) |
| Makarov. | ценные бумаги и фондовые биржи | securities and stock exchanges |