| Subject | Russian | English |
| bank. | Австралийская фондовая биржа | ASX (Australian Stock Exchange r0a73) |
| law | Австралийская фондовая биржа | Australian Stock Exchange (Leonid Dzhepko) |
| invest. | Азиатско-Тихоокеанская фондовая биржа | Asian-Pacific Stock Exchange |
| securit. | Американская фондовая биржа | AMEX |
| econ. | Американская фондовая биржа | A (сокр. от American Stock Exchange Углов) |
| Gruzovik, econ. | Американская фондовая биржа | A (American Stock Exchange) |
| econ. | Американская фондовая биржа | American Stock excessive |
| EBRD | Американская фондовая биржа | American Stock Exchange (AMEX) |
| bank. | Американская фондовая биржа | American Stock Exchange |
| bank. | Американская фондовая биржа | American Exchange |
| st.exch. | Американская фондовая биржа | AMEX (American Stock Exchange) |
| gen. | американская фондовая биржа | American Stock Exchange (в Нью-Йорке) |
| st.exch. | Амманская фондовая биржа | Amman Stock Exchange (Alex_Odeychuk) |
| econ. | Балтийская товарная и фондовая биржа | baltic Exchange (baltic mercantile and shipping exchange) |
| bank. | Балтиморская фондовая биржа | Baltimore stock exchange (Пахно Е.А.) |
| gen. | Бахрейнская фондовая биржа | BSE (BSE = Bahrain Stock Exchange Andrissimo) |
| gen. | Бахрейнская фондовая биржа | Bahrain Stock Exchange (Andrissimo) |
| gen. | Бомбейская фондовая биржа | Bombay Stock Exchange (JulianaK) |
| bank. | Бостонская фондовая биржа | Boston Stock Exchange (Пахно Е.А.) |
| econ. | Бразильская фондовая биржа в Сан-Паулу | BOVESPA (Sanasam) |
| st.exch. | Бухарестская фондовая биржа | Bucharest Stock Exchange (Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | Бухарестская фондовая биржа | BSE ("Bucharest Stock Exchange" Alex_Odeychuk) |
| econ. | Бухарестская фондовая биржа | BVB (jamaliya) |
| gen. | валютно-фондовая биржа | Currency and Stock Exchange (travelena) |
| law | Варшавская фондовая биржа | WSE (Warsaw Stock Exchange  wikipedia.org beard2004) |
| gen. | Варшавская фондовая биржа | Warsaw Stock Exchange (Mag A) |
| st.exch. | Венская фондовая биржа NEWEX | New Europe Exchange (MichaelBurov) |
| st.exch. | Венская фондовая биржа NEWEX | NEWEX (MichaelBurov) |
| USA | всеамериканская фондовая биржа | national securities exchange (Alexander Matytsin) |
| EBRD | гарантированная фондовая бумага | gilt-edged security (США raf) |
| EBRD | гарантированная фондовая бумага | gilt (США raf) |
| EBRD | гибридная фондовая бумага | hybrid security |
| econ. | Гонконгская фондовая биржа | Hong Kong Stock Exchange |
| fin. | Гонконгская фондовая биржа | Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEx cbr.ru ZolVas) |
| econ. | Гонконгская фондовая биржа | Hong Kong Stock excessive |
| st.exch. | Дальневосточная фондовая биржа | Far East Stock Exchange (welovedoka) |
| bank. | Дальневосточная фондовая биржа | Far Eastern Stock Exchange (Гонконг) |
| bank. | Дальневосточная фондовая биржа | FESE (Гонконг; Far Eastern Stock Exchange) |
| econ. | Дальневосточная фондовая биржа | Far Eastern Stock excessive (Гонконг) |
| bank. | Джакартская фондовая биржа | JSX (Jakarta Stock Exchange r0a73) |
| econ., amer. | зарегистрированная фондовая биржа | registered exchange |
| EBRD | зарегистрированная фондовая ценность | quoted security (raf) |
| bank. | индекс Фондовой биржи Кам Нган Гонконг Кат Ngan Stock Exchange Фондовая биржа Кам Нган | Kam Ngan index (Гонконг) |
| bank. | иностранная фондовая биржа | FX |
| gen. | иностранная фондовая биржа | foreign exchange |
| bank. | Ирландская фондовая биржа | Irish Stock Exchange (sissoko) |
| bank. | Ирландская фондовая биржа | Irish Stock Exchange Limited (Пахно Е.А.) |
| econ. | Йоханнесбургская фондовая биржа | Johannesburg Stock Exchange (Richard Rahl) |
| law | Казахстанская фондовая биржа | Kazakhstan Stock Exchange (Leonid Dzhepko) |
| busin. | Казахстанская фондовая биржа | KASE (Johnny Bravo) |
| st.exch. | Канадская фондовая биржа венчурного капитала | TSX Venture (MichaelBurov) |
| st.exch. | Канадская фондовая биржа венчурного капитала | Canadian Venture Exchange (Canadian Venture Exchange – устар. MichaelBurov) |
| st.exch. | Канадская фондовая биржа венчурного капитала | CDNX (CDNX – устар. MichaelBurov) |
| st.exch. | Канадская фондовая биржа венчурного капитала | TSX Venture Exchange (MichaelBurov) |
| st.exch. | Канадская фондовая биржа венчурного капитала | TSX-V (MichaelBurov) |
| st.exch. | Кувейтская фондовая биржа | Kuwait Stock Exchange (KSE, национальный фондовый рынок в Кувейте Anstice) |
| econ. | кулиса, неофициальная фондовая биржа | coulisse |
| econ. | ликвидационная фондовая бумага | exit bond (инструмент для переуступки ненадёжных долгов по цене ниже номинала) |
| securit. | Лондонская международная фондовая биржа | London International Stock Exchange |
| securit. | Лондонская фондовая биржа | London Stock Exchange |
| econ. | Лондонская фондовая биржа | the Stock Exchange |
| dipl. | Лондонская фондовая биржа | the Change |
| account. | Лондонская фондовая биржа | the Exchange |
| econ. | Лондонская фондовая биржа | House |
| busin. | Лондонская фондовая биржа | London Stock Exchange (LSE) |
| bank. | Лондонская фондовая биржа | LSE (London Stock Exchange) |
| jarg. | Лондонская фондовая биржа | Change |
| gen. | Лондонская фондовая биржа | LSEG (London Stock Exchange Group vertepa) |
| gen. | Люксембургская фондовая биржа | Luxembourg Stock Exchange (JulianaK) |
| bank. | Международная фондовая биржа | ISE (Великобритания; International Stock Exchange) |
| bank., BrE | Международная фондовая биржа | International Stock Exchange |
| econ. | Международная фондовая биржа | International Stock Exchange (Великобритания) |
| econ. | международная фондовая биржа | international exchange |
| bank. | Международная фондовая биржа Соединённого Королевства и Ирландии | International Stock Exchange of the United Kingdom and the Republic of Ireland International Stock Exchange of the United Kingdom and the Republic of Ireland |
| invest. | Международная фондовая биржа Соединённого Королевства и Ирландии | International Stock Exchange of the United Kingdom and the Republic of Ireland |
| econ. | Международная фондовая биржа Соединённого Королевства и Ирландии | International Stock excessive of the United Kingdom and the Republic of Ireland |
| bank. | Международная фондовая биржа Соединённого Королевства и Ирландии международный идентификационный номер акции | Ireland |
| st.exch., abbr. | Мексиканская фондовая биржа | BOLSA MEXICANA DE VALORES (Пахно Е.А.) |
| econ. | Монреальская фондовая биржа | Montreal Stock Exchange |
| econ. | Монреальская фондовая биржа | Montreal Stock excessive (Канада) |
| securit. | Московская фондовая биржа | Moscow Stock exchange |
| gen. | Московская Фондовая Биржа | Moscow Stock Exchange (МФБ, MSE Alexander Demidov) |
| gen. | Московская Фондовая Биржа | Moscow Stock Exchange (АД, МФБ, MSE) |
| econ. | Московская центральная фондовая биржа | Moscow Central Stock Exchange |
| fin. | Найробийская фондовая биржа | Nairobi Stock Exchange (JulianaK) |
| abbr. | Национальная Фондовая Ассоциация | National Securities Market Association ('More) |
| abbr. | Национальная Фондовая Ассоциация | NSMA (National Securities Market Association – НФА – nfa.ru 'More) |
| EBRD | Национальная фондовая биржа | National Stock Exchange |
| law | Немецкая фондовая биржа | Deutsche Borse (операционная компания для всех фондовых бирж Германии, занимающихся наличной торговлей и деривативными инструментами (прежде всего речь идёт о Немецкой срочной бирже и Франкфуртской фондовой бирже); предоставляет биржам кадры, помещения, технику и финансовые ресурсы, а также клиринговую систему для срочной биржи. Цит. по: Федоров Б.Г. Новый АР банковский и экон. словарь. СПб: Лимбус Пресс, 2000. с.208. Leonid Dzhepko) |
| bank. | неофициальная фондовая биржа | curb (США) |
| bank. | неофициальная фондовая биржа | coulisse |
| securit. | неофициальная фондовая биржа | curb market |
| securit., amer. | неофициальная фондовая биржа | curb |
| invest. | Нижегородская фондовая биржа | Nizhny Novgorod Stock Exchange (Россия) |
| gen. | НФА Национальная Фондовая Ассоциация | National Securities Market Association (mascot) |
| bank. | Нью Йоркская полуофициальная фондовая биржа | curb |
| account. | Нью-йоркская полуофициальная фондовая биржа | curb |
| fig. | Нью-Йоркская фондовая биржа | Wall Street |
| bank. | Нью-Йоркская фондовая биржа | New York Stock Exchange |
| bank. | Нью-Йоркская фондовая биржа | NYSE (New York Stock Exchange) |
| st.exch. | Нью-Йоркская фондовая биржа | the New York Stock Exchange (NYSE) |
| dipl. | нью-йоркская фондовая биржа | the Big Board |
| account. | Нью-йоркская фондовая биржа | New York Stock excessive (NYSE) |
| busin. | Нью-Йоркская фондовая биржа | n-y-s-e |
| inf. | Нью-Йоркская фондовая биржа | Big Board |
| securit. | Нью-Йоркская фондовая биржа | NYSE |
| account. | Нью-Йорская фондовая биржа | Big Board |
| securit. | организованная фондовая биржа | organized exchange |
| account. | официальная фондовая биржа | recognised stock exchange |
| econ. | официальная фондовая биржа | recognized stock exchange |
| econ. | официальная фондовая биржа | official stock-exchange market |
| securit. | официальная фондовая биржа | official stock exchange |
| gen. | панъевропейская фондовая биржа "Евронекст" | Euronext (4uzhoj) |
| automat. | Парижская фондовая биржа | Paris stock exchange (Konstantin 1966) |
| fr. | парижская фондовая биржа | bourse |
| bank. | Первая фондовая торговая система | the First Stock Trading System (ПФТС; FSTS Yuliia) |
| EBRD | первоклассная гарантированная фондовая бумага | gilt-edged security |
| EBRD | первоклассная гарантированная фондовая бумага | gilt |
| EBRD | первоклассная фондовая бумага | gilt-edged security (США raf) |
| EBRD | первоклассная фондовая бумага | gilt (США raf) |
| EBRD | повышающаяся фондовая конъюнктура | bull market |
| EBRD | привилегированная фондовая бумага | senior security |
| law | признанная фондовая биржа | recognised stock exchange (Leonid Dzhepko) |
| econ. | провинциальная фондовая биржа | provincial stock exchange |
| law | публичная фондовая биржа | public stock exchange (Leonid Dzhepko) |
| econ. | региональная фондовая биржа | regional stock exchange |
| law | Санкт-Петербургская фондовая биржа | St. Petersburg Stock Exchange (СПФБ – SPSE Официальное название биржи: Некоммерческое партнерство "Фондовая биржа "Санкт-Петербург". spbex.ru Leonid Dzhepko) |
| busin. | Сиднейская фондовая биржа | Sydney Stock Exchange (SSE) |
| busin. | Сиднейская фондовая биржа | SSE (Sydney Stock Exchange) |
| EBRD | смешанная фондовая бумага | hybrid security (по происхождению и назначению) |
| securit. | специализированная фондовая биржа | specialized stock exchange |
| econ. | срочная товарная или фондовая биржа, на которой торговые операции ведутся на базе стандартных контрактов | futures exchange |
| st.exch. | Тайваньская фондовая биржа | Taiwan Stock Exchange (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| fin. | Тегеранская фондовая биржа | Tehran Stock Exchange (англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006; a ~ Alex_Odeychuk) |
| econ. | Тель-Авивская фондовая биржа | TASE (irinaptrv) |
| bank. | Тихоокеанская фондовая биржа | Pacific Stock Exchange (Лос-Анджелес и Сан-Франциско) |
| bank. | Тихоокеанская фондовая биржа | PSE (Лос-Анджелес и Сан-Франциско; Pacific Stock Exchange) |
| econ. | Тихоокеанская фондовая биржа | Pacific Stock Exchange (Лос-Анджелес и Сан- Франциска) |
| energ.ind. | товарная фондовая биржа | commodity stock-exchange |
| gen. | товарно-фондовая биржа | commodity and stock exchange (ABelonogov) |
| bank. | Токийская фондовая биржа | TSE (Tokyo Stock Exchange) |
| econ. | Токийская фондовая биржа | Tokyo Stock Exchange |
| bank. | Торонтская фондовая биржа | TSX (acronymfinder.com Bema) |
| econ. | Торонтская фондовая биржа | Toronto Stock Exchange |
| econ. | Торонтская фондовая биржа | Toronto Stock excessive (Канада) |
| invest. | Федеральная фондовая корпорация | Federal Fund Corporation (Россия) |
| invest. | филадельфийская фондовая биржа | Philadelphia stock exchange (PHLX) |
| st.exch. | Филадельфийская фондовая биржа | Philadelphia Stock Exchange (dimock) |
| gen. | фондовая арбитражная операция | spread (arbitrage) |
| busin. | фондовая арбитражная сделка | spread |
| econ. | фондовая арбитражная сделка при меньшем, чем обычно, отклонении цен или курсов | backspread |
| securit. | фондовая арбитражная сделка при незначительном отклонении курсов | backspread |
| securit. | фондовая арбитражная сделка при незначительном отклонении цен | backspread |
| econ. | фондовая арбитражная сделка при незначительном отклонении цен или курсов | back spread |
| adv. | фондовая биржа | stock exchange (осуществляет операции по купле-продаже ценных бумаг, золота, валюты) |
| busin. | фондовая биржа | stock exchange market |
| humor. | фондовая биржа | Gorgonzola Hall |
| gen. | фондовая биржа | stock exchange |
| econ. | фондовая биржа | securities market |
| econ. | фондовая биржа | national securities exchange |
| econ. | фондовая биржа | securities exchange |
| amer. | фондовая биржа | floor (Taras) |
| st.exch. | фондовая биржа | organized exchange (dimock) |
| st.exch., prof.jarg. | фондовая биржа | the arena of the bears and bulls |
| gen. | фондовая биржа | stockbroker exchange |
| gen. | фондовая биржа | bourse (особ. парижская) |
| securit., fr. | фондовая биржа | bourse |
| tech., st.exch. | фондовая биржа | exchange |
| bank. | фондовая биржа | equity market |
| bank. | фондовая биржа | paper market |
| bank. | фондовая биржа | placement market |
| bank. | фондовая биржа | share market |
| bank. | фондовая биржа | jobbing house |
| bank. | фондовая биржа | SE (stock exchange) |
| gen. | фондовая биржа | stockmarket |
| Gruzovik, econ. | фондовая биржа | St. Ex. (stock exchange) |
| Gruzovik, econ. | фондовая биржа | St. Exch. (stock exchange) |
| dipl. | фондовая биржа | security mark |
| dipl. | фондовая биржа | stock mark |
| gen. | фондовая биржа | stock market |
| invest. | Фондовая биржа Абу-Даби | ADX (Abu Dhabi Securities Exchange wikipedia.org 'More) |
| invest. | Фондовая биржа Абу-Даби | Abu Dhabi Securities Exchange ('More) |
| securit. | фондовая биржа Бостона | Boston Stock exchange |
| bank. | фондовая биржа в Лондоне | Throgmorton Street (по названию улицы) |
| econ. | фондовая биржа в Лондоне | Throgmorton Street (по названию улицы, на которой находится биржа) |
| bank. | Фондовая биржа Ванкувера | VSE (Канада; Vancouver Stock Exchange) |
| econ. | Фондовая биржа Ванкувера | Vancouver Stock Exchange (Канада) |
| bank. | Фондовая биржа Гонконга | HKSE (Hong Kong Stock Exchange) |
| bank. | Фондовая биржа Гонконга | Hong Kong Stock Exchange |
| law | Фондовая биржа Гонконга | Stock Exchange of Hong Kong (Leonid Dzhepko) |
| econ. | фондовая биржа для акций западноафриканских компаний | jungle-market |
| bank. | фондовая биржа, зарегистрированная в Комиссии по биржам и ценным бумагам | registered exchange (США) |
| Makarov. | фондовая биржа, зарегистрированная в Комиссии по биржам и ценным бумагам filter | registered exchange |
| bank. | Фондовая биржа Кам Нган | Kam Ngan Stock Exchange (Гонконг) |
| econ. | Фондовая биржа Каулун | Kowloon Stock Exchange (Гонконг) |
| bank. | Фондовая биржа Монреаля | ME (Montreal Stock Exchange; Канада) |
| econ. | Фондовая биржа Монреаля | Montreal Stock Exchange (Канада) |
| O&G, sakh. | фондовая биржа, на которой компания имеет листинг | the stock exchange at which the company is listed |
| gen. | Фондовая биржа Насдак | Nasdaq Stock Market (NASDAQ rechnik) |
| bank. | фондовая биржа, не зарегистрированная в Комиссии по биржам и ценным бумагам | unregistered exchange (США) |
| econ., amer. | фондовая биржа, не зарегистрированная в Комиссии по биржам и ценным бумагам | nonregistered exchange |
| law | Фондовая биржа "Санкт-Петербург" | St. Petersburg Stock Exchange (Официальное название биржи: Некоммерческое партнерство "Фондовая биржа "Санкт-Петербург". spbex.ru Leonid Dzhepko) |
| securit. | фондовая биржа Санкт-Петербурга | St.Petersburg Stock exchange |
| bank. | Фондовая биржа Сиднея | SSE (Sydney Stock Exchange) |
| econ. | Фондовая биржа Сиднея | Sydney Stock Exchange |
| bank. | Фондовая биржа Сингапура | Stock Exchange of Singapore |
| bank., USA | Фондовая биржа Среднего Запада | Midwest Stock Exchange |
| econ. | Фондовая биржа Среднего Запада | Midwest Stock Exchange (США) |
| tech. | Фондовая биржа США | American Stock Exchange |
| bank. | Фондовая биржа Торонто | TSX (Канада acronymfinder.com Bema) |
| bank. | Фондовая биржа Торонто | TSE (Канада; Toronto Stock Exchange) |
| st.exch. | Фондовая биржа Торонто | Toronto Stock Exchange (– Канада MichaelBurov) |
| st.exch. | Фондовая биржа Торонто | TSX ( Канада MichaelBurov) |
| econ. | Фондовая биржа Торонто | Toronto Stock Exchange (Канада) |
| bank., USA | Фондовая биржа Филадельфии | Philadelphia Stock Exchange |
| econ. | Фондовая биржа Филадельфии | Philadelphia Stock Exchange (США) |
| bank. | Фондовая биржа Филадельфии | PHLX (США; Philadelphia Stock Exchange) |
| busin. | фондовая биржа Филадельфии | PHLX (Philadelphia Stock Exchange) |
| busin. | фондовая биржа Филадельфии | Philadelphia Stock Exchange (PHLX) |
| bank., USA | Фондовая биржа Цинциннати | Cincinnati Stock Exchange |
| bank. | Фондовая биржа Цинциннати | CSE (США; Cincinnati Stock Exchange) |
| econ. | Фондовая биржа Цинциннати | Cincinnati Stock Exchange (США) |
| media. | фондовая видеозапись | archival video tape recording |
| tech. | фондовая видеозапись | archival videotape recording |
| tech. | фондовая видеозапись | archival video tape recording |
| tech. | фондовая видеофонотека | videotape archive |
| insur. | фондовая единица | unit (Mika Taiyo) |
| media. | фондовая запись | archival video tape recording |
| tech. | фондовая запись | archival recording |
| securit. | фондовая история | equity story (Наталья Зимарина) |
| law | фондовая компания | securities firm (Alexander Matytsin) |
| law | фондовая компания | fund company (ROGER YOUNG) |
| econ. | фондовая компания | bond house (Пахно Е.А.) |
| busin. | фондовая компания | securities house (Alexander Matytsin) |
| busin. | фондовая курсовая таблица | share list |
| gen. | фондовая курсовая таблица | share-list |
| gen. | фондовая Лондонская биржа | the Change |
| tech. | фондовая музыка | library music |
| tech. | фондовая музыкальная фонограмма | library music |
| econ. | фондовая операция | fund transaction |
| econ. | фондовая операция | stock market transaction |
| econ. | фондовая операция | stock exchange transaction |
| bank. | фондовая операция | stock exchange dealing |
| fin. | фондовая операция | forward transaction (dimock) |
| econ. | фондовая операция | fund exchange operation |
| econ. | фондовая операция | equity transaction (dimock) |
| busin. | фондовая операция | stock-exchange transaction |
| fin. | фондовая операция банков | securities transaction (dimock) |
| fin. | фондовая площадка | market (Lichtgestalt) |
| st.exch. | фондовая покупка в кредит | margin trading (dimock) |
| securit. | фондовая расчётно-клиринговая система | securities clearance system (Alexander Matytsin) |
| busin. | фондовая сделка | stock-exchange transaction |
| fin. | фондовая сделка | securities trade (Alexander Matytsin) |
| busin. | фондовая сделка | stock business |
| busin. | фондовая сделка | stock transaction |
| bank. | фондовая сделка | stock exchange transaction |
| securit. | фондовая сделка | securities transaction (Alexander Matytsin) |
| econ., amer. | фондовая сделка, исполняемая брокером по просьбе, полученной через Межрыночную торговую систему | electronic handshake |
| bank. | фондовая сделка, по которой при сверке обнаружены расхождения в данных | QT (questioned trade) |
| bank. | фондовая сделка, по которой при сверке обнаружены расхождения в данных | questioned trade |
| invest. | фондовая сделка, принятая к исполнению брокером другой биржи | electronic handshake |
| bank. | фондовая сделка, принятая к исполнению брокером другой биржи электронная система распространения информации о ценах на Лондонской фондовой бирже | electronic handshake |
| fin. | фондовая сделка с неисполненными обязательствами | failed securities trade (Alexander Matytsin) |
| bank. | фондовая секция | stock section (Vladimir Shevchuk) |
| O&G | фондовая скважина | well candidate (Bauirjan) |
| O&G | фондовая скважина | candidate well (Bauirjan) |
| econ. | фондовая спекуляция непрофессиональных игроков | security speculation by the public (A.Rezvov) |
| tech. | фондовая фильмокопия | library film |
| brit. | фондовая ценная бумага | stock security (Alexander Matytsin) |
| EBRD | фондовая ценность | equity instrument |
| EBRD | фондовая ценность | security |
| EBRD | фондовая ценность | equity |
| econ. | фондовая эмиссия | equity issuance (Serge Ragachewski) |
| gen. | Франкфуртская фондовая биржа | Frankfurt Stock Exchange (mykhailo) |
| st.exch. | Хельсинкская фондовая биржа | Helsinki Stock Exchange (dimock) |
| securit. | Центральная фондовая биржа | Central Stock exchange |
| busin. | Чикагская фондовая биржа | Chicago Board Options Exchange |
| Gruzovik, econ. | Чикагская фондовая биржа | CBOE (Chicago Board Options Exchange) |
| securit. | Чикагская фондовая биржа | Chicago Stock Exchange |
| gen. | Чикагская фондовая биржа | Chicago Stock Exchange (CSE rechnik) |
| st.exch. | Шанхайская фондовая биржа | Shanghai stock exchange (Bloomberg; в тексте перед англ. термином ставится опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| fin. | Шэньчжэнская фондовая биржа | Shenzhen Stock Exchange (JulianaK) |
| fin. | Шэньчжэньская фондовая биржа | Shenzhen Stock Exchange (Википедия: wikipedia.org JulianaK) |